Cổ vật quý trong ngôi nhà gỗ của vị quan triều Nguyễn ở Hà Nam

Trong nhà cổ ở làng Vị Hạ (Trung Lương, Bình Lục, Hà Nam) của Tam Nguyên Yên Đổ Nguyễn Khuyến còn lưu giữ nhiều cổ vật quý giá.

Cổ vật quý trong ngôi nhà gỗ của vị quan triều Nguyễn ở Hà Nam - Hình 1

Sau khi từ quan, Nguyễn Khuyến (1835 – 1090) về quê nội ở làng Vị Hạ, xã Trung Lương (xưa là xã Yên Đổ) Bình Lục, Hà Nam cho đến khi tạ thế. Ngôi nhà của cụ nay trở thành điểm đến thăm quan của nhiều du khách.

Cổ vật quý trong ngôi nhà gỗ của vị quan triều Nguyễn ở Hà Nam - Hình 2
Khu nhà Nguyễn Khuyến được Bộ Văn hóa – Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) công nhận là Di tích lịch sử cấp quốc gia năm 1991.

Cổ vật quý trong ngôi nhà gỗ của vị quan triều Nguyễn ở Hà Nam - Hình 3

Cổng vào nhà Tam Nguyên Yên Đổ có ba chữ nho “Môn Tử Môn” ở trên. Ba chữ này có nghĩa là cửa ra vào của học trò. Đây là một lời răn dạy của Nguyễn Khuyến về đạo thầy – trò. Trước khi vào nhà thầy, cho dù là quan lớn hay thứ dân đều phải tuân thủ đúng lễ nghĩa. Cổng nguyên bản nhuốm màu rêu phong, cổ kính, làm từ gạch và xi măng. Sau này, đã được trùng tu, sơn lại màu xanh.

Cổ vật quý trong ngôi nhà gỗ của vị quan triều Nguyễn ở Hà Nam - Hình 4

Theo ông Nguyễn Thanh Tùng, cháu đích tôn đời thứ 5 của nhà thơ Nguyễn Khuyến, khu nhà cổ được dựng theo lối kiến trúc: Ngoài là nhà đại tế, trong là hậu cung.

Cổ vật quý trong ngôi nhà gỗ của vị quan triều Nguyễn ở Hà Nam - Hình 5
Hiện nhà hậu cung được dùng làm nơi thờ cụ Nguyễn Khuyến.

Cổ vật quý trong ngôi nhà gỗ của vị quan triều Nguyễn ở Hà Nam - Hình 6

Bát hương trên ban thờ cụ là cổ vật do vua nhà Mạc ban cho tổ đời thứ 10 của Nguyễn Khuyến. Đây là cổ vật quý giá, được gia tộc Nguyễn Khuyến lưu giữ. Trên thân bát hương khắc 4 chữ Nôm và có biểu tượng hình rồng, phượng – tượng trưng cho sự cao quý.

Cổ vật quý trong ngôi nhà gỗ của vị quan triều Nguyễn ở Hà Nam - Hình 7

Câu đối cụ Nguyễn Khuyến tự viết. Khác với các câu đối sơn son, thiếp vàng ở các gia đình giàu có thời xưa, cụ dùng thân cây dừa bổ đôi, nạo rỗng ruột, phơi khô rồi khắc chữ lên. Mỗi nửa cụ khắc 1 câu đối.

Cổ vật quý trong ngôi nhà gỗ của vị quan triều Nguyễn ở Hà Nam - Hình 8
Bức cuốn thư treo ngay cửa ra vào là món quà mà cụ Dương Khuê – bạn thân cụ Nguyễn Khuyến tặng (người bạn xuất hiện trong bài thơ “Khóc Dương Khuê” của Nguyễn Khuyến).

Cổ vật quý trong ngôi nhà gỗ của vị quan triều Nguyễn ở Hà Nam - Hình 9
Cửa bức bàn – loại cửa phổ biến trong các ngôi nhà ở khu vực đồng bằng Bắc Bộ xưa.

Cổ vật quý trong ngôi nhà gỗ của vị quan triều Nguyễn ở Hà Nam - Hình 10
Sau kỳ thi Tân Mùi (1872) cụ đã đỗ đầu 3 khoa, vua Tự Đức ban cho cụ hai tấm bảng “Ân tứ vinh quy” và “Nhị giáp tiến sĩ” để cụ trở về quê hương vinh quy bái tổ.

Cổ vật quý trong ngôi nhà gỗ của vị quan triều Nguyễn ở Hà Nam - Hình 11
Bức ảnh cụ Nguyễn Khuyến chụp tại Huế khi đỗ đạt.

Cổ vật quý trong ngôi nhà gỗ của vị quan triều Nguyễn ở Hà Nam - Hình 12

Phía trước nhà hậu cung thờ cụ Nguyễn Khuyến là ngôi nhà tiếp khách (đại tế) 7 gian được Nhà nước trùng tu năm 2004.

Cổ vật quý trong ngôi nhà gỗ của vị quan triều Nguyễn ở Hà Nam - Hình 13

Nhà tiếp khách của cụ Nguyễn Khuyến ban đầu có lưỡng long chầu nguyệt và 9 bậc thềm. Năm 2004, khi tôn tạo, gian nhà này chỉ còn lại 3 bậc.

Cổ vật quý trong ngôi nhà gỗ của vị quan triều Nguyễn ở Hà Nam - Hình 14

Đối diện nhà tiếp khách là con lạch nhỏ tượng trưng cho cây bút lông …

Cổ vật quý trong ngôi nhà gỗ của vị quan triều Nguyễn ở Hà Nam - Hình 15

…và cái ao rộng 1,3 mẫu – biểu trưng cho nghiên mực của các nhà nho xưa. Ông Tùng cho biết, do biến động về lịch sử, chiếc ao này đã thu hẹp so với trước. Cái ao nằm trong tính toán phong thủy của cụ Tam Nguyên Yên Đổ. Do cụ mệnh Hỏa nên trấn trạch hai thủy một hỏa để cân bằng âm dương. Hai thủy gồm cái ao lớn có bờ cỏ thẳng ngăn ở giữa rồi đến cái lạch nước.

Cổ vật quý trong ngôi nhà gỗ của vị quan triều Nguyễn ở Hà Nam - Hình 16

Ông Tùng chia sẻ, sen trồng ở ao hiện nay là loại sen Phật, nở hoa quanh năm. Loại sen này có đặc trưng: Hoa to, mùi thơm ngát, có đầy đủ nhụy, đài… nhưng không có hạt. Cách đây 3 năm, ông đổi một giò phong lan giá 14 triệu để lấy giống hoa này về. Từ đó, quanh năm gia đình đều có hoa dâng lên ban thờ.

Cổ vật quý trong ngôi nhà gỗ của vị quan triều Nguyễn ở Hà Nam - Hình 17
Bia đá khắc bài “Thu Điếu” của nhà thơ Nguyễn Khuyến bằng chữ Nôm, chữ Quốc ngữ và tiếng Anh.

Nguyễn Khuyến, tên thật là Nguyễn Thắng, hiệu là Quế Sơn, tự Miễn Chi. Ông sinh ở quê mẹ, làng Văn Khê, xã Hoàng Xá, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định nhưng lớn lên và sống chủ yếu ở quê cha, xã Yên Đổ, huyện Bình Lục, tỉnh Hà Nam. Xuất thân trong một gia đình nhà Nho nghèo (cha ông đỗ ba khóa tú tài, dạy học), bản thân Nguyễn Khuyến thông minh, chăm học và học giỏi.

Năm 1864, ông đỗ đầu thi Hương (Giải nguyên) ở trường Nam Ðịnh; năm 1871, ông đỗ Hội nguyên và tiếp tục thi Ðình đỗ Ðình nguyên. Từ đó, người ta gọi ông là “Tam Nguyên Yên Ðổ” (tức người làng Yên Đổ đỗ đầu 3 kỳ thi).

Làm quan vài năm, cụ từ quan về Hà Nam làm nghề dạy học.

Các sáng tác của Nguyễn Khuyến hầu hết được làm sau khi từ quan, hiện còn khoảng hơn 400 bài, gồm thơ, văn, câu đối bằng chữ Hán và chữ Nôm. Trong đó nổi bật là bài “Thu Điếu”.

Bạn thấy bài báo này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Khách bị lừa tiền khi đặt homestay 'ma' ở Đà Lạt
08:45:54 28/10/2020
Ngắm vườn bí Halloween tiền tỷ của người Đà Lạt
14:04:44 29/10/2020
Lịch trình vi vu Tây Ninh thú vị cho người mê ‘xê dịch’
21:08:15 29/10/2020
Đến Phan Rang - Tháp Chàm không thể bỏ qua 2 điểm này
15:05:40 28/10/2020
Mùa thu 'nhuộm vàng' Trung Quốc
08:48:56 28/10/2020
9 lăng mộ bí ẩn nhất thế giới
11:59:50 29/10/2020
'Mãn nhãn' với cảnh sắc mùa Thu trên khắp thế giới
16:51:21 28/10/2020
Khám phá thế giới bên trong 3 khách sạn cổ nhất TP HCM
18:28:49 28/10/2020
Lên Đà Lạt check-in vườn hồng trĩu quả
08:43:25 28/10/2020
Ngắm thủ đô phong cảnh tuyệt đẹp của Issac Levitan trong thu vàng
16:42:07 28/10/2020

Thông tin đang nóng

Mặc đồ hiệu dạo phố ở Luân Đôn, chị gái “Nhung17” bị chê “phèn”, chỉnh ảnh méo cả tường
23:14:01 29/10/2020
Nỗi đau thấu trời tại Trà Leng: Về làng tìm cha mẹ, cô học trò sụp đổ bên 2 nấm mồ
22:28:45 29/10/2020
Chưa ăn đã phải rửa 9 mâm bát khi về ra mắt nhà bạn trai, cô gái đập vỡ tất cả rồi bỏ đi
22:42:09 29/10/2020
Cô nàng đi cách ly, quay clip tố suất cơm 150 nghìn đồng nghèo nàn
22:29:47 29/10/2020
"Sugar baby" trải lòng: Tôi cảm thấy hối hận vì khoảng thời gian "sai lầm"
22:31:19 29/10/2020
Vừa ly hôn vợ đã gãy ‘của quý’
22:33:09 29/10/2020
Hari Won gây tranh cãi khi dẫn lại quan điểm về người mẹ châu Á - châu Âu và con cái, phải lên tiếng luôn ngay sau đó
23:27:43 29/10/2020
Đàn ông có thể vì bạn mà thay đổi 4 điều này, chắc hẳn đã yêu bạn rất chân thành
22:26:59 29/10/2020
Vụ tấn công bằng dao tại Pháp: Tổng thống E. Macron kêu gọi người dân đoàn kết
23:57:25 29/10/2020
MC Quyền Linh kêu gọi được 2,3 tỷ đồng sau chưa đầy 1 giờ livestream, thông báo sẽ trực tiếp đến miền Trung cứu trợ
22:49:25 29/10/2020

Tin mới nhất

Nướng vịt trong lu đất “khủng”, ông chủ Hà Nội bán “vèo” cả trăm con 1 ngày

23:09:25 29/10/2020
Chớm lạnh, những con vịt super được quay trong lu đất da vàng giòn rụm, thịt mềm, thơm phức luôn là lựa chọn số 1 của nhiều thực khách, chủ quán bán hơn 100 con mỗi ngày.

Bãi biển thủy tinh độc đáo: Đẹp lộng lẫy... ít người muốn lại gần

21:05:54 29/10/2020
Nhờ bàn tay của mẹ thiên nhiên, những mảnh thủy tinh sắc nhọn hóa viên sỏi đẹp tựa kim cương, hồng ngọc trên bãi biển thủy tinh lộng lẫy.

Vườn Quốc gia Vũ Quang hành trình đến “Vườn Di sản ASEAN”

19:03:37 29/10/2020
Với các giá trị về đa dạng sinh học và vai trò to lớn trong công tác bảo tồn, Vườn Quốc gia Vũ Quang (Hà Tĩnh) đã chính thức được công nhận là Vườn Di sản ASEAN.

Ánh sáng lạ dẫn đường, kinh hãi phát hiện "góa phụ đen" vũ trụ

19:00:54 29/10/2020
Các nhà thiên văn đã lần theo nguồn tia gamma sáng nhất thiên hà chứa Trái Đất để đến với một cặp sao góa phụ đen cực mạnh, cực đáng sợ và đang ăn thịt nhau.

Bãi lau Liên Hà (Đan Phượng): Điểm check - in mới cho giới trẻ Hà Thành

15:23:12 29/10/2020
Cách trung tâm TP. Hà Nội gần 20km, bãi lau ở xã Liên Hà (huyện Đan Phượng, Hà Nội) đang trở thành điểm sống ảo mới thu hút sự quan tâm giới trẻ.

Tượng quái vật gỗ ở Đà Lạt

14:11:20 29/10/2020
Với chiều cao gần 5 m, tượng quái vật gỗ là background sống ảo mới, thu hút giới trẻ tại Đà Lạt (Lâm Đồng). Bức tượng được chế tác từ vật liệu bỏ đi của các công trình xung quanh.

Nước nổi Trà Sư

14:06:58 29/10/2020
Trong cái tiết trời tháng 10 giữa mùa nước nổi, du khách đến An Giang lại động lòng tha thiết với cảnh sắc hữu tình

Những khu nghỉ dưỡng sang trọng được ưa chuộng nhất hậu Covid-19

14:06:10 29/10/2020
Không chỉ có biện pháp phòng dịch an toàn, dịch vụ chất lượng đẳng cấp, những resort nổi tiếng sang chảnh này còn đang triển khai những chương trình ưu đãi vô cùng hấp dẫn mà bình thường khó có thể mơ tới.

Trước khi vòng quanh châu Á ai cũng phải hiểu rõ các phương tiện di chuyển

14:00:54 29/10/2020
Giao thông ở châu Á thường là một thách thức bí ẩn mà chỉ người dân địa phương mới hiểu.

Cafe "Âm phủ" từ Nam ra Bắc phải khám phá mùa Halloween

14:00:32 29/10/2020
Nếu dịp Halloween này bạn muốn tìm kiếm một nơi có bầu không khí đúng với tinh thần ngày hội ma quỷ thì hãy thử khám phá ngay những quán cafe này.

Nhiều điểm thu hút du khách ở Hồ Tràm

11:58:03 29/10/2020
Cách TPHCM 120 km, Hồ Tràm thuộc huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu được nhiều du khách biết đến là nơi để du lịch nghỉ dưỡng, dã ngoại, tắm biển.

Nga hồi sinh 'quái vật' để hút khách du lịch

09:56:05 29/10/2020
Từng khiến tình báo Mỹ đau đầu trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, Quái vật biển Caspi giờ được kỳ vọng thành ngôi sao hút khách.

5 điểm săn mây hút khách ở Đà Lạt

09:53:09 29/10/2020
Điểm săn mây như đồi Thiên Phúc Đức, đồi chè Cầu Đất... xa trung tâm thành phố bạn nên dậy sớm từ 4h để di chuyển và ngắm bình minh.

6 ảnh Việt Nam thắng giải quốc tế

09:48:18 29/10/2020
Bức ảnh Rừng dừa nước chụp tại Quảng Ngãi của nhiếp ảnh gia Khánh Phan đạt giải mục Hành trình và khám phá, cuộc thi ảnh quốc tế Siena 2020.

Mùa thu vàng Châu Âu

18:23:10 28/10/2020
Châu Âu đang bước vào mùa thu với một vẻ đẹp riêng biệt, không còn sắc xanh của mùa hè mà thay vào đó là màu vàng chủ đạo của lá rụng.

Việt Nam trong danh sách địa điểm mới cho những người đam mê đạp xe

18:22:47 28/10/2020
Tận hưởng cảnh đẹp trên những cung đường đạp xe là một thú vui bên cạnh luyện tập sức khỏe của hàng triệu người đam mê bộ môn đạp xe đạp trên khắp thế giới.

Đến với xứ Gò Quao

18:22:23 28/10/2020
Tiếp tục trong chuyến khảo sát các địa điểm có tiềm năng phát triển du lịch ở tỉnh Kiên Giang.

Vì Covid-19, Nhật Bản hạn chế khách ngắm thảm lá vàng có “một không hai”

18:19:10 28/10/2020
Mọi năm, cảnh lá vàng tuyệt sắc chỉ xuất hiện trong khoảng thời gian ngắn ở hồ nước Tsutnamu, công viên quốc gia Towada-Hachimantai, tỉnh Aomori ở đông bắc Nhật Bản luôn thu hút một lượng lớn du khách.

Mẹo săn vé máy bay đi Đà Nẵng giá rẻ Vietjet, Vietnam Airlines và Bamboo Airways

18:09:02 28/10/2020
Vé máy bay đi Đà Nẵng cập nhật mới nhất từ hãng hàng không Vietjet, Vietnam Airlines, Pacific Airlines và Bamboo Airways.

10 bức ảnh đẹp mê ly về phong cảnh nước Anh

18:08:39 28/10/2020
Vẻ đẹp miền quê lẫn đô thị của nước Anh đều được bắt trọn trong Cuộc thi nhiếp ảnh gia phong cảnh (Landscape Photographer of the Year 2020).

Làng cổ Cự Đà – Nơi lưu giữ nét xưa

18:07:05 28/10/2020
Nép mình bên dòng sông Nhuệ, ẩn sâu sau khu đô thị Thanh Hà, làng Cự Đà (xã Cự Khê, Thanh Oai, Hà Nội) vẫn giữ được cho riêng mình vẻ đẹp yên bình

Ngắm những bức ảnh toàn cảnh tuyệt đẹp đoạt giải quốc tế EPSON 2020

16:49:27 28/10/2020
Cuộc thi ảnh quốc tế EPSON International Pano Awards 2020 đã thu hút sự tham gia của 5.859 tác phẩm đến từ 1.452 nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp và không chuyên tại 96 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới.

Xây siêu thị, lộ ra thế giới 1.000 năm của tộc người huyền thoại

16:41:44 28/10/2020
Một siêu thị ở Dublin, Ireland trở nên độc nhất vô nhị khi quyết định lắp sàn bằng kính để khách mua hàng vượt thời gian chiêm ngưỡng một phần thế giới của tộc người Viking nổi tiếng.

Famtrip mùa nước nổi Đồng Tháp

15:09:40 28/10/2020
Vừa qua, Trung tâm Xúc tiến Thương mại Du lịch và Đầu tư tỉnh Đồng Tháp tổ chức đoàn Famtrip giới thiệu chương trình mùa nước nổi và sản phẩm, dịch vụ du lịch mới tại Đồng Tháp.

Khu vườn đáng yêu trên đảo Jeju, Hàn Quốc chính là điểm du lịch lý tưởng dành cho tín đồ mê ‘sống ảo’

15:08:30 28/10/2020
Fan hâm mộ Snoopy tới Hàn Quốc thì đừng bỏ qua điểm đến cực hot này nhé!

Thăm nhà lưu niệm nhạc sĩ thiên tài Mozart

14:08:09 28/10/2020
Cộng hòa Áo là quốc gia áp chót trong chuyến lữ hành tham quan các nước Đông Âu của chúng tôi.

Săn mây trên đỉnh Lảo Thẩn

14:05:51 28/10/2020
Núi Lảo Thẩn, nóc nhà Y Tý (Lào Cai), là một trong những địa điểm săn mây lý tưởng mà du khách không thể bỏ qua.

4 ngày chinh phục 2 đỉnh núi

08:51:18 28/10/2020
7 người đi qua chặng đường gần 60 km để khám phá 2 đỉnh núi Tà Chì Nhù và Tà Xùa trong 4 ngày.

Bà Rịa - Vũng Tàu kín phòng dịp cuối tuần

08:40:52 28/10/2020
Cuối tuần, lượng khách tới Bà Rịa - Vũng Tàu tăng khoảng 70% so với ngày thường; các khách sạn gần như kín phòng.

Staycation - giải pháp du lịch tối ưu trong bối cảnh dịch bệnh toàn cầu

15:24:51 27/10/2020
Phải làm sao với Giấc mơ du lịch khi dịch bệnh toàn cầu vẫn đang diễn ra?

Khám phá những khu nghỉ dưỡng của Việt Nam: Xinh, xanh và sang

15:24:24 27/10/2020
Du lịch xanh đang là xu hướng được quan tâm trên toàn cầu.

Hà Giang: Lễ hội Hoa Tam giác mạch lần thứ VI - 2020 "Hoa trên đá" sẽ diễn ra ngày 28/11

15:22:49 27/10/2020
Lễ hội Hoa Tam giác mạch lần thứ VI với chủ đề Hoa trên đá sẽ chính thức được khai mạc vào hồi 20h00p ngày 28/11/2020.

Bất ngờ về thành phố sống chung với lũ suốt hàng trăm năm

15:19:28 27/10/2020
Người dân ở thành phố Rotterdam (Hà Lan) đã sống chung với lũ trong hàng trăm năm qua.

Du lịch trực tuyến Kagoshima, điểm đến nổi tiếng ở cực nam Nhật Bản

14:57:36 27/10/2020
Ở thời điểm hiện tại, do ảnh hưởng của đại dịch Covid-19, việc đi du lịch nước ngoài nói chung và Nhật Bản nói riêng là không khả thi đối với du khách Việt.

Có thể bạn quan tâm

Mexico: Phát hiện nhiều hố chôn tập thể tại bang Guanajuato

Thế giới

23:53:16 29/10/2020
Cơ quan chức năng Mexico thông báo đã phát hiện 59 thi thể tại nhiều hố chôn tập thể ở một thị trấn tại bang Guanajuato, miền Trung nước này.

Tuyển thủ U22 Việt Nam được khen có chất riêng ở V.League

Bóng đá thế giới

23:48:22 29/10/2020
Nguyễn Hai Long không thể một mình giúp Quảng Ninh tìm được ít nhất một điểm trên sân Thống Nhất trong trận thua 1-2 trước CLB Sài Gòn tối 29/10.

HLV Việt Hoàng: "Quang Hải đã bị Viettel vô hiệu hóa"

Bóng đá việt nam

23:44:39 29/10/2020
HLV Trương Việt Hoàng khẳng định Quang Hải đã bị Viettel vô hiệu hóa trong trận đấu tối 29/10 và đó là điểm mấu chốt giúp Viettel giành 1 điểm trước Hà Nội FC.

Nancy được tạp chí TC Candler gọi là "Marilyn Monroe thế hệ mới"

Phong cách sao

23:34:16 29/10/2020
Sở hữu khuôn mặt lai thu hút nhưng Nancy từ khi mới debut đến nay lại chỉ gắn bó với những màu tóc nhã nhặn như nâu, nổi nhất cũng chỉ là xanh lá. Không ai biết rằng, nữ thần tượng này liệu sẽ như thế nào khi thử nghiệm với mái tóc tây ...

10 set đồ thu cho chị em công sở

Thời trang

23:29:23 29/10/2020
Áo len, bốt da, áo dệt kim hay trang phục vải tweed là những món đồ giúp nàng công sở sành điệu hơn khi đi làm.

Bùng phát nạn 'treo đầu dê, bán thịt chó' khi mua online 

Mua sắm

23:18:55 29/10/2020
Lợi dụng chính sách không đồng kiểm và tâm lý không kiểm tra mã đơn hàng của người mua, kẻ gian tung chiêu treo đầu dê, bán thịt chó.

Vị thánh không hào quang

Sao thể thao

23:16:38 29/10/2020
Kể từ khi Diego Maradona giải nghệ, nền bóng đá của xứ sở Tango mòn mỏi tìm truyền nhân của chiếc áo số 10.

Đồi núi tiếp tục sạt lở do mưa to

Đời sống

23:12:21 29/10/2020
Mưa to khiến nhiều quả đồi ở Hà Tĩnh sạt lở, một số ngọn núi ở Nghệ An, Quảng Trị bị nứt kéo dài, hàng trăm hộ dân phải di dời.

Phiên điều trần CEO công nghệ bị chê 'vô nghĩa' 

Thế giới số

23:04:52 29/10/2020
Những câu hỏi chất vấn từ các Thượng nghị sĩ được đánh giá không có trọng lượng, chệch hướng và khó gây sức ép lên Facebook, Twitter và Google.

Trẻ hơn 10 tuổi nhờ căng chỉ Be Young tại JK Beauty Center

Làm đẹp

23:04:50 29/10/2020
Dẫn đầu xu hướng làm đẹp, căng da mặt bằng chỉ Be-Young giúp phụ nữ trẻ ra 10 tuổi xuân, đẹp tự nhiên, không chút gượng gạo.