Chủ quán “có tâm” dịch tên món ăn sang Tiếng Anh, lỡ ghi sai 1 từ khiến nội dung trở nên kinh hoàng thế này

Khách hàng đọc tên món ăn bằng Tiếng Anh xong đồng loạt không dám ăn.

Khách du lịch tới Việt Nam ngày càng nhiều, kéo theo ảnh hưởng sâu rộng của Tiếng Anh lên mọi mặt đời sống. Các quán ăn cũng cố gắng dịch tên món ăn sang Tiếng Anh để khách hàng dễ lựa chọn mà cũng giúp quán trông chuyên nghiệp hơn đôi phần.

Có một số món đặc trưng khó có thể chuyển sang Tiếng Anh như bánh chưng, bánh dày… Song có những món, do chủ quán không hiểu rõ Tiếng Anh nên khi dịch nghĩa, khách hàng chỉ muốn chạy xa 8 mét.

Như menu trong một quán ăn dưới đây. Chủ quán đã dịch sai món sinh tố thành “vitamin”. Nhưng thảm họa hơn là lại dịch sinh tố bơ thành “butter smoothie” ?!

Chủ quán có tâm dịch tên món ăn sang Tiếng Anh, lỡ ghi sai 1 từ khiến nội dung trở nên kinh hoàng thế này - Hình 1

Video đang HOT

Màn dịch tên món ăn nghe thôi cũng đã thấy ngấy (Ảnh: Internet)

Butter đúng là “bơ” nhưng đây là bơ dùng để nấu ăn. Còn quả bơ trong sinh tố bơ phải được gọi là avocado /ˌv.əˈkɑː.dəʊ/. Màn dịch thuật sai này khiến dân mạng được phen cười ngất, nghĩ đến món ăn này thôi cũng đã ngấy tận cổ lắm rồi.

Vậy mới nói khi thiết kế thực đơn bằng Tiếng Anh, đừng nên “ sáng tạo” một cái tên hoa mỹ hay hài hước. Đã có tâm dịch ngoại ngữ thì nhất định phải tra từ trước khi dùng, tránh việc để người có chuyên môn nhìn thấy sẽ chê cười ngượng mặt lắm.

Nếu không rõ Tiếng Anh, bạn hoàn toàn có thể ghi tên gốc Tiếng Việt, kèm dòng mô tả món ăn bên dưới hoặc hình ảnh minh họa để thực khách hiểu rõ hơn món mà họ dự định gọi.

Chủ quán có tâm dịch tên món ăn sang Tiếng Anh, lỡ ghi sai 1 từ khiến nội dung trở nên kinh hoàng thế này - Hình 2

Thêm một màn thảm họa dịch thuật món ăn khác

Vào quán ăn Việt, khách Tây phát hiện menu món ăn bị dịch Tiếng Anh sai bét nhè, đọc xong chỉ muốn bỏ chạy 8 mét

Nghe tên món ăn bằng Tiếng Anh chắc phải xách dép chạy mất.

Ẩm thực là một trong những sợi dây kết nối nền văn hóa đến từ những địa phương hay những đất nước khác nhau. Chẳng hạn nhắc đến Hàn Quốc mọi người sẽ nghĩ ngay tới kim chi, nói về Nhật Bản là sushi, hay kể về biểu trưng văn hóa Việt Nam, ai cũng sẽ gọi tên món phở.

Trong các nhà hàng Việt Nam, để thuận tiện hơn cho du khách nước ngoài đến ăn uống mà nhiều nơi đã ghi sẵn tên món ăn bằng tiếng Anh bên cạnh từ gốc tiếng Việt. Một nhà hàng nọ cũng cất công dịch từng món ăn trong quán ra ngoại ngữ nhưng thực khách đọc vào thì muốn xỉu ngang.

Vào quán ăn Việt, khách Tây phát hiện menu món ăn bị dịch Tiếng Anh sai bét nhè, đọc xong chỉ muốn bỏ chạy 8 mét - Hình 1

Ảnh: Internet

Không biết ai đã hỗ trợ chủ quán dịch và làm chiếc menu này nhưng hỡi ơi từ nào cũng sai bét nhè hết cả lên. Quán có 2 món đậu gồm đậu rán và đậu sốt cà chua nhưng thay vì dịch sát nghĩa, menu này lại bỏ dấu trong từ tiếng Việt, đem vào phần mềm dịch để cho ra các từ tiếng Anh không liên quan:

Với từ "đậu" , quán bỏ dấu thành "dau" nên khi dịch ra, từ này lại thành "oil" nghĩa là dầu ( từ đúng: Tofu ).

Với từ "rán" , khi bỏ dấu thành từ "ran" nên sau đó đã bị dịch thành từ "snake" nghĩa là con rắn (từ đúng: Fry ).

Riêng chữ "sốt cà chua" dịch vừa sai nghĩa lại vừa sai chính tả. Cụ thể từ "Tomato" (cà chua) bị biến tấu thành "tomayo", còn món ăn sốt cà chua được gọi là "ketchup" chứ không phải là "soup" (súp) theo cách dịch của người làm menu.

Dân mạng sau khi xem tấm menu trên được phen cười vật vã, ít ai nghĩ người dịch lại có cách biến tấu từ hài hước đến thế. Phen này chắc chủ quán phải tìm người thông hiểu tiếng Anh một chút để có một menu chỉn chu hơn thôi!

Bạn thấy bài báo này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Xem nhiều
Mới nhất
Johnny Đặng nhắc tên Binz trong livestream trên du thuyền, người phụ nữ ngồi cạnh cầm ly vang chậm rãi nói: "Gà em mà..."00:34Bị ném đá “chàng trai gốc Huế” xin lỗi người Huế, sốc nhất là từng lên show hẹn hò khác nói yêu nữ chính nhưng thú nhận diễn theo kịch bản02:00Bà Phương Hằng có “đối thủ mới”: Là đại gia đất Bình Dương, từng “dạy dỗ” Cát Phượng, Kiều Minh Tuấn04:59Clip: Nhóm thanh niên ẩu đả ở cây xăng, thái độ của nhân viên gây chú ý00:58Johnny Đặng vừa nói vừa lắc sợi dây chuyền gần 7 tỷ: "Nghe 'hông' Khoa Pug? Bữa nào có tiền gọi lại cho mình..."00:16Bà Phương Hằng tuyên bố Hàn Ni sắp "được" tước bằng luật sư: "Coi chừng bị hoả táng lúc nào không hay"03:21Căng đét: Xôn xao ảnh Khoa Pug chi tiền khủng mua xe tăng, "hàng nóng" - sẵn sàng đáp trả Johnny Đặng04:18Mẹ lái ô tô, cán trúng con trai 4 tuổi: Clip "bóc" khoảnh khắc bất cẩn trước đó vài phút00:28Khoa Pug “đốt tiền như rác” trên đất Mỹ, là con trai chủ tịch tập đoàn địa ốc Hưng Thịnh?04:43Người đàn ông chặt thịt một loài vật khiến cả cõi mạng "đứng hình", biết được món đang nằm trên thớt ai cũng sốc nặng00:16Clip đưa F0 đi cách ly mà như rước dâu, MXH thích thú: Lạc quan như thế Covid phải lùi xa00:16NÓNG: Bà Phương Hằng nói 1 câu cực gắt, bóc rõ con người "gian xảo" của Johnny Đặng04:07Bà Phương Hằng chửi thẳng mặt NS Thương Tín trên livestream, nói gì mà netizen rần rần ủng hộ?04:36"Cháu gái fake" của tướng Tô Ân Xô bị Vy Oanh cảnh cáo 7 lá đơn: "Muộn rồi em, cứ dọn rác hết một lần"03:29Lý do Khoa Pug bị Johnny Đặng phốt nhiều lần nhưng giờ mới lên tiếng, lộ cả chuyện mượn đồ sống ảo? 04:36Vương Phạm bị nghi “ké fame” Khoa Pug dù hùn hạp mở nhà hàng bạc tỷ vì 1 chi tiết03:32Johnny Đặng lập tức gặp vận đen, đồng DBZ "cắm đầu xuống đất" sau khi bị Khoa Pug tố lừa 30 tỷ03:11Cấy phôi thành công, Múi Xù 'tha thiết' xin mọi người đừng hỏi 'bố đứa bé là ai' vì sợ Bi Bảo sau này không nhận con04:25Bị người phụ nữ đến tận quán cắt tóc đánh ghen, cô gái liền phủ nhận và bỏ ra chỗ khác: "Em không có gì với chồng chị cả"00:43Nghẹn lòng cảnh người cha làm phụ hồ run rẩy xin cơm cho con: “Giúp giùm anh mấy hộp cơm không thôi, 3 cha con đói quá”02:00

Tiêu điểm

Căng đét: Xôn xao ảnh Khoa Pug chi tiền khủng mua xe tăng, "hàng nóng" - sẵn sàng đáp trả Johnny Đặng
11:39:16 02/12/2021
NÓNG: Bà Phương Hằng nói 1 câu cực gắt, bóc rõ con người "gian xảo" của Johnny Đặng
13:51:19 03/12/2021
Bị ném đá “chàng trai gốc Huế” xin lỗi người Huế, sốc nhất là từng lên show hẹn hò khác nói yêu nữ chính nhưng thú nhận diễn theo kịch bản
15:57:49 03/12/2021
Nghe tin Khoa Pug bị uy hiếp, "bạn gái tin đồn" một thời gửi lời nhắn tới Johnny Đặng
16:47:29 02/12/2021
Johnny Đặng tung clip "Ván bài lật ngửa", tiết lộ về cuộc gọi gấp trong đêm của Vương Phạm
22:46:34 02/12/2021
Biến chồng biến: Khoa Pug bị tố lừa đảo trong vụ mua máy bay 115 tỷ cùng Vương Phạm
21:06:37 02/12/2021
HOT: Vương Phạm khẳng định Khoa Pug nói sự thật, còn ai đó mới là kẻ "cắn" bạn
10:41:12 03/12/2021
CĐM phẫn nộ khi Bé Chanh lợi dụng Khoa Pug để làm content bẩn, thậm chí còn lên tiếng thách thức
12:13:32 03/12/2021
NÓNG: Tìm ra Facebook chủ shop hành hung nữ sinh trộm váy, ép bồi thường 30 triệu, đã bị CA bế lên phường
23:01:10 03/12/2021
Giữa drama "khét lẹt" với Johnny Đặng, kênh YouTube Khoa Pug đón nhận một "tin vui" bất ngờ?
14:26:21 02/12/2021

Thông tin đang nóng

Netizen phát hiện chi tiết bất thường trong video Vương Phạm bóc phốt "ông đá bào" để bênh Khoa Pug, nhưng sự thật lại gây choáng hơn?
23:25:11 03/12/2021
Vụ nữ sinh bị đánh đập, làm nhục trong shop thời trang ở Thanh Hóa: Người dân bức xúc "quây" cửa shop, nạn nhân đã bỏ nhà đi?
22:53:47 03/12/2021
PHẪN NỘ: Nữ sinh bị đánh đập, làm nhục dã man, bắt đền 15 triệu vì nghi ăn cắp chiếc váy 160k
22:25:36 03/12/2021
Trượt chân ngã suýt dập mặt trước MC đình đám, Dương Mịch nói 1 câu "chữa cháy" thể hiện EQ cao vút
21:32:48 03/12/2021
Vụ nữ sinh trong shop thời trang ở Thanh Hóa: "Đây là hành vi làm nhục người khác, cần xử lý nghiêm"
23:19:57 03/12/2021
Không phải Lan Ngọc, cô dâu của Karik là Thúy Ngân?
21:37:34 03/12/2021
Triệu Vy bị “người tình” Trần Khôn cắt đứt quan hệ, còn phũ phàng tiết lộ 1 sự thật
20:43:12 03/12/2021
Cao thủ không bằng tranh thủ: Netizen Việt đua nhau chế ảnh Khoa Pug để PR miễn phí!
21:51:22 03/12/2021
Nghịch lý drama: Johnny Đặng bị 53k người quay lưng, Vương Phạm được mến hơn, còn Khoa Pug "lập kỷ lục" mới sau trận "bóc phốt" lịch sử
23:08:23 03/12/2021
Karik rò rỉ ảnh cưới, cô dâu hoá ra là người quen trong showbiz? 
21:13:25 03/12/2021

Tin mới nhất

Nhìn lại "Tình Bạn Diệu Kỳ" mới nổi: "Johnny và Khoa Pug đã ở bên nhau những năm tháng nhọc nhằn..."

23:14:43 03/12/2021
Thôi thì xem như bộ ba Johnny Đặng - Khoa Pug và Vương Phạm rốt cuộc cũng chịu ngửa bài. Vương Phạm chốt kèo về phe của Khoa Pug, lên clip bênh vực người anh em tốt; phía Johnny Đặng từng thân thiết một thời nay cũng chỉ được xem như......

Chi hơn 200 triệu phẫu thuật thu nhỏ ngực, cô gái tuyệt vọng vì ngực... càng to hơn

23:03:24 03/12/2021
Trái với nhiều người, bộ ngực quá khổ dường như là nỗi ám ảnh đi theo suốt cuộc đời cô gái này

Chàng Giám đốc trẻ với loạt quan điểm "hay-lạ-thấm" khi quyết chọn mẹ đơn thân hơn mình 10 tuổi làm "nóc nhà"

23:01:17 03/12/2021
Có áp lực là điều bình thường, không có áp lực gì mới là điều bất bình thường, Tiến Đạt chia sẻ

Khoa Pug bị đào lại phát ngôn “chỉ cần nhắc đến tên tôi mai sẽ lên ngay trang nhất”, liệu có liên quan đến drama mới đây?

22:59:22 03/12/2021
Nhiều netizen cho rằng câu nói này của Khoa Pug là để công kích người bạn mới quen, song thực hư sao đây?

4 bạn nữ từng "gây bão" khi ngồi ở khán đài Đường lên đỉnh Olympia: Ai cũng xinh, có người còn học giỏi chẳng kém thí sinh

22:38:35 03/12/2021
Đường lên đỉnh Olympia hiện đã bước sang năm thứ 22 và vẫn giữ nguyên độ hot. Không chỉ dàn thí sinh xuất sắc mà rất nhiều khán giả của chương trình cũng từng... gây bão. Đó là những bạn nữ có ngoại hình như hot girl, vô tình lọt vào ốn...

Soi clip "lật bài" của Johnny Đặng, dân mạng chỉ ra 4 chi tiết hấp dẫn hơn cả drama

22:36:22 03/12/2021
Nhất cử nhất động của Johnny Đặng trong trong clip ván bài lật ngửa mớ là điều dân tình chú ý

Xôn xao clip giải cứu Khoa Pug thành công khỏi lời đe doạ của Johnny Đặng, đã bay sang Anh Quốc an toàn không mất cọng lông?

22:32:23 03/12/2021
Đoạn video ghi lại cảnh Khoa Pug lên máy bay đang được netizen tích cực chuyền tay nhau trên mạng

Dân mạng kêu gọi tẩy chay, đánh giá 1 sao fanpage của shop thời trang đánh đập, cắt áo ngực cô gái vì ăn trộm váy 160k

22:19:01 03/12/2021
Sau khi gây phẫn nộ vì cách hành xử thiếu nhân văn của chủ shop, fanpage của cửa hàng thời trang đã bị dân mạng kéo vào thả phẫn nộ, đánh giá 1 sao và kêu gọi tẩy chay

Rò rỉ clip trai Huế Công Hoàng được "chỉ dạy" nói lời xin lỗi bài bản, biểu cảm đáng chú ý

22:15:29 03/12/2021
Hiện dân mạng truyền tay đoạn clip chàng trai gốc Huế được hướng dẫn học nói lời xin lỗi một cách vô cùng bài bản, chỉn chu

Bé gái xinh xắn "chấp" hết mọi style từ cá tính đến dịu dàng, tiết lộ bí quyết tự tin trước ống kính

21:40:09 03/12/2021
Mỗi đứa trẻ đều có cá tính và sở thích đặc biệt, nếu được rèn luyện và có cơ hội phát triển năng khiếu từ bé thì chắc chắn trong tương lai bé sẽ rất thành công trên con đường đã chọn

Chiếc cổng hình mặt cười siêu độc đáo khiến người đi đường đều phải ngoái nhìn, ai trót thấy vào ban đêm chắc sợ "xỉu" luôn á!

21:26:20 03/12/2021
Cổng nhà và mặt tiền chính là thứ đầu tiên giúp tạo ấn tượng về ngôi nhà. Vì vậy, không ít gia đình đã đầu tư thiết kế 1 chiếc cổng ấn tượng với dàn dây leo và cả đèn sáng lung linh

Đang dạy học thì đi họp đột xuất, hơn 1 tiếng sau về lớp, thầy giáo sửng sốt không tin vào mắt mình: Trên đời thật có chuyện như vậy sao?

21:14:28 03/12/2021
Cảnh trước mặt hiện ra thật ngoài sức tưởng tượng. Đời ai đi dạy mà không mong gặp được những học sinh như thế này cơ chứ!

9x khoe ảnh cưới của mẹ hơn 20 năm trước, danh tính cô dâu khiến nhiều người kinh ngạc

20:47:35 03/12/2021
Lục lại ảnh cưới của mẹ, con gái ngậm ngùi hiểu lý do đi đâu cũng bị chê không xinh bằng mẹ đến mức khiến cô phát hờn vì ghen tỵ

Youtuber đình đám lên tiếng vụ Johnny Đặng - Khoa Pug: Đừng mua tiền ảo theo quảng cáo!

20:37:37 03/12/2021
Nếu các bạn thấy người nổi tiếng nào quảng cáo coin thì đừng mua vì có lẽ lúc bạn mua đã quá trễ rồi, bạn mua vô chỉ để những người đó rút lời ra thôi, Hanas Lexis chia sẻ

Nét thật thà của Khoa Pug bỗng gây chú ý qua clip review xôi vùng cao: "Cái nết" như vầy thì "lừa" ai cho được nhỉ?

20:33:45 03/12/2021
Giữa bão drama, một đoạn clip hài hước của Khoa Pug bất ngờ viral trở lại trên mạng xã hội

Nhị Nguyên Tịnh thất Bồng Lai đòi bồi thường 500 triệu cho 10 năm tập gym, sự thật là gì?

20:00:09 03/12/2021
Theo ông Nhị Nguyên, vết sẹo trên mặt trong cuộc xô xát với gia đình Diễm My sẽ đi theo ông suốt cuộc đời dài. Vì vậy, ông đã đề nghị kháng án trong phiên tòa phúc thẩm sắp tới

Huyền Baby hoá thân thành món quà, khoe đường cong bốc lửa như muốn mời anh vào cua?

19:23:15 03/12/2021
Huyền Baby chưa hết làm dân tình trầm trồ vì nhan sắc như ăn thịt Đường Tăng thì mới đây, như để chứng minh thêm giả thuyết trên là đúng, cô vội gói mình lại trong chiếc giấy gói quà trong suốt, tiện khoe luôn body khét lẹt hết nước chấ...

Con mực còn đang ngọ nguậy mà bị chàng trai "nhai đầu", dân mạng khiếp sợ và thi nhau lên án

19:21:35 03/12/2021
Dù không phải lần đầu tiên có người ăn những con vật còn sống nguyên, ngay cả khi chúng là những loài cần phải chế biến như mực, bạch tuộc, ấy thế nhưng mỗi lần nhìn thấy, cư dân mạng ai nấy đều rùng mình và lắc đầu ngán ngẩm

Johnny Đặng có động thái mới hậu bị Vương Phạm bóc phốt, hot lại phát ngôn chứng minh sống 2 mặt?

19:18:01 03/12/2021
Trưa 3/12, Vương Phạm - nhân vật mắt xích trong vụ ồn ào Khoa Pug và Johnny Đặng đã chính thức lên tiếng sau một thời gian im lặng

Mẹ từng dặn Johnny Đặng 1 câu để làm người tử tế, nhưng vị tỷ phú lại quên sạch mất rồi...

19:11:09 03/12/2021
Hot nhất mạng xã hội thời gian qua chính là drama Khoa Pug tố người anh em từng thân cận Johnny Đặng chiếm đoạt 30 tỷ của mình, thậm chí còn tiết lộ chuyện mình bị đe doạ đến tính mạng nếu lên tiếng bóc phốt

Vụ Lexus LX 570 ‘hạ cánh’ vào chuồng lợn: Dân tình ‘xỉu ngang’ khi khổ chủ tiết lộ chi phí sửa chữa lên tới hơn 700 triệu đồng

19:05:51 03/12/2021
Thực chất, số tiền 700 triệu trên bao gồm cả tiền sửa chữa lẫn lên đời cho chiếc Lexus LX 570

Bị "ném đá, nói lừa đảo", Vương Phạm xin dân mạng điều duy nhất để chứng minh

19:03:41 03/12/2021
Điều này liên quan đến 2 mục đích khiến Vương Phạm quyết định ở lại xứ cờ hoa để làm cho bằng được

Johnny Đặng làm gì khi Vương Phạm “lật bài ngửa” về phe Khoa Pug, tố hàng xóm “đá bào” lừa đảo?

19:00:57 03/12/2021
Hành động được tỷ phú kim cương cập nhật sau khi Vương Phạm lên video bóc phốt anh đá bào

Có thể bạn quan tâm

Chồng giấu nội y phụ nữ trong xe hơi, khi được hỏi đến ú ớ trả lời 1 câu mà khiến vợ thất kinh, cái kết còn bất ngờ hơn!

Tình yêu

06:33:04 04/12/2021
Và chân tướng sự việc đã lộ sớm, chồng chị trên đường trở về nhà đã dừng xe 1 góc vắng, anh bắt đầu mở bảo bối ra vuốt ve

Diva Thanh Lam rạng rỡ trong vòng tay bạn trai bác sĩ

Sao việt

06:29:19 04/12/2021
Diva Thanh Lam và bạn trai luôn mặn nồng, chia sẻ yêu thương. Họ được bạn bè thúc giục sớm tổ chức lễ cưới

Những điều chị em ngại nhắc tới nhưng trong lòng thì lại hạnh phúc âm ỉ, mong được đối phương "chạm" tới khi về giường

Kiến thức giới tính

06:26:58 04/12/2021
Một cuộc yêu cuồng nhiệt sẽ không thể thiếu được những nụ hôn sâu mà đôi bên dành cho nhau

Biết tôi tái hôn, mẹ chồng cũ mang 500 triệu đến xin được nuôi cháu, song thằng bé nói một câu khiến bà hổ thẹn bỏ lại 100 triệu rồi ra về

Tâm sự

06:24:35 04/12/2021
Bà không đề cập đến chuyện đón cháu về nữa mà để lại 100 triệu bảo tôi lập sổ tiết kiệm cho con

Món nợ của Châu Tinh Trì, Cổ Thiên Lạc với TVB

Sao châu á

06:20:30 04/12/2021
Theo HK01, 5 tên tuổi trong showbiz Hoa ngữ còn nợ vai diễn trên màn ảnh TVB là Châu Tinh Trì, Cổ Thiên Lạc, Lưu Đức Hoa, Cổ Cự Cơ và Xa Thi Mạn

Đi dự "Tự hào Nông dân Việt Nam 2021", một nông dân nuôi cá hồi ở Sa Pa bắt được mối làm ăn lớn

Đời sống

06:18:35 04/12/2021
Anh Nguyễn Thế Hải - nông dân chuyển đổi số xuất sắc đến từ thị trấn Can Hồ Mông, Sa Pa, Lào Cai hồ hởi gọi điện khoe với phóng viên sau khi kết thúc đêm Tôn vinh và trao danh hiệu Việt Nam xuất sắc 2021

Nữ diễn viên gốc Việt lọt top sao đột phá ở Hollywood

Sao âu mỹ

06:16:49 04/12/2021
Kelly Marie Trần đứng thứ 4 trong danh sách ngôi sao đột phá Hollywood do trang iMDb bình chọn. Vị trí đầu tiên thuộc về tài tử Page Regé-Jean của series Bridgerton

ĐT Việt Nam nhận tin vui từ Đình Trọng và Minh Vương

Bóng đá việt nam

02:14:41 04/12/2021
ĐT Việt Nam nhận tin vui khi Đình Trọng và Minh Vương đã hoàn toàn khỏe mạnh, sẵn sàng ra sân tranh tài ở AFF Cup 2020

5 ngôi sao trận Dortmund gặp Bayern

Bóng đá thế giới

01:44:00 04/12/2021
Dortmund và Bayern sở hữu những ngôi sao đủ sức làm thay đổi cục diện của trận Der Klassiker. Chúng ta cùng điểm tên 5 cầu thủ đáng chú ý ở trận cầu tâm điểm vòng 14 ngày 5/12

Những thói quen làm giảm khả năng miễn dịch ở người đã tiêm vaccine ngừa COVID-19

Sức khỏe

01:39:21 04/12/2021
Hút thuốc lá và uống rượu có thể làm giảm khả năng miễn dịch sau tiêm vaccine ngừa COVID-19

Toàn thế giới đã ghi nhận trên 264,6 triệu ca nhiễm virus SARS-CoV-2

Thế giới

01:37:19 04/12/2021
Theo trang thống kê worldometers.info, tính đến 22h00 ngày 3/12 (giờ Việt Nam), toàn thế giới đã ghi nhận 264.693.896 ca nhiễm virus SARS-CoV-2 gây bệnh COVID-19, trong đó có 5.253.868 ca tử vong. Số bệnh nhân được điều trị khỏi là 238....

KHẨN: Hà Nội tìm người đến văn phòng, quán ăn quận trung tâm liên quan Covid-19

Sự kiện nóng

01:16:16 04/12/2021
Quận Ba Đình (Hà Nội) tối 3/12 thông báo khẩn, tìm người đến nhiều địa điểm nguy cơ liên quan Covid-19