Cha đẻ ‘Trò chơi vương quyền’ than phiền về việc chuyển thể phim

Theo dõi VGT trên

George RR Martin – tác giả của bộ tiểu thuyết ‘ Trò chơi vương quyền’ – đã lên tiếng trên blog cá nhân để nhấn mạnh về chất lượng của việc chuyển thể tại Hollywood.

George RR Martin cho rằng những nhà biên kịch chỉ chăm chăm biến những phim điện ảnh hoặc series truyền hình thành riêng của mình, thay vì tôn trọng tác giả cũng như bản gốc.

Đây không phải lần đầu tiên tác giả phản ứng gay gắt trước hiện trạng này. Vào năm 2022, Martin cũng đã lên tiếng trong cuộc thảo luận với tác giả Neil Gaiman, trong đó ông đã than thở về thực trạng phần lớn các nhà biên kịch ở Hollywood nghĩ rằng họ không cần phải trung thành với những tác phẩm mình đang chuyển thể. Điều này có thể nhìn thấy trong series Trò chơi vương quyền của ông.

Cha đẻ Trò chơi vương quyền than phiền về việc chuyển thể phim - Hình 1

Nhà văn George RR Martin. Deadline

Video đang HOT

Trong bài đăng mới, ông viết rằng: “Có rất ít thay đổi kể từ lần đầu mà tôi lên tiếng. Nếu có thì mọi chuyện chỉ trở nên càng tồi tệ hơn thôi. Ở khắp mọi nơi, ngày càng có nhiều nhà biên kịch và nhà sản xuất chăm chăm tạo ra những câu chuyện hay và muốn ‘biến chúng thành của riêng mình’. Điều này không có ngoại lệ, ngay cả khi bản gốc được viết bởi những tác giả có tầm vóc kinh điển, dù là Stan Lee, Charles Dickens, Ian Fleming, Roald Dahl, Ursula K. Le Guin, JRR Tolkien, Mark Twain, Raymond Chandler, Jane Austen, hay… bất kỳ ai khác”.

Martin nói thêm: “Cho dù nhà văn xuất sắc đến đâu, cho dù cuốn sách mà họ viết ra hay đến mức nào, thì vẫn luôn có ai đó sẵn sàng cho rằng mình có khả năng làm chúng tốt hơn, muốn được tiếp cận và ‘cải thiện’ nó. Lý lẽ của họ thường là thế này: ‘Sách là sách, phim là phim’, và họ gần như điên cuồng với nhận định đó. Họ sẽ biến câu chuyện thành của riêng mình, nhưng không phải theo chiều hướng tốt lên, thường 999 kịch bản tệ hại sẽ được đưa ra, và chỉ có 1 trong số 1.000 là tốt hơn hẳn”.

Cha đẻ Trò chơi vương quyền than phiền về việc chuyển thể phim - Hình 2

Hình ảnh từ bản chuyển thể tiểu thuyết Shogun ra mắt gần đây. The New York Times

Dẫu thế, ông không phủ nhận có những tác phẩm được cải thiện rõ rệt nhờ bản chuyển thể. Ông chia sẻ: “Thỉnh thoảng chúng tôi cũng được tiếp cận một kế hoạch chuyển thể hay ho, với điều này thì nó đáng được hoan nghênh”. Ông cũng dẫn chứng một trong những trường hợp này là series phim Shogun (Tướng quân), hiện được xem là ứng cử viên hàng đầu cho giải Emmy.

Vị tác giả chia sẻ về trải nghiệm của mình: “Tôi đã nghi ngờ khi nghe họ nói sẽ chuyển thể bộ tiểu thuyết này của Clavell. Tôi đã đọc nó vào cuối những năm 1970 khi nó vừa mới ra đời và rất ấn tượng. Có thể nói loạt phim truyền hình ngắn vào năm 1980 với sự tham gia của Richard Chamberlain trong vai Anjin là một tác phẩm tương đối hoàn hảo. Nhưng bản chuyển thể mới này cũng rất tuyệt vời. Tôi nghĩ tác giả của nó sẽ rất hài lòng. Cả các nhà biên kịch cũ và mới đều tôn trọng nguyên bản, không có thôi thúc ‘biến nó thành của riêng họ”".

Trong cuộc trò chuyện năm 2022 với Gaiman, Martin đã hỏi: “Ta phải chung thủy đến mức độ nào? Có một số người không cảm thấy rằng họ phải trung thành ít nhiều với bản gốc. Có một câu nói như thế này: ‘Tôi sẽ biến nó thành của riêng mình’. Tôi ghét cụm từ đó. Và tôi nghĩ anh cũng thế nhỉ?”.

Đáp lại câu hỏi, Gaiman cũng chia sẻ rằng: “Tôi đã dành 30 năm để xem mọi người biến Sandman thành của riêng mình. Và một số người thậm chí còn chưa đọc nó, họ chỉ lướt qua vài cuốn truyện tranh hay thứ gì đó rồi bắt tay vào chuyển thể”.

Trò chơi vương quyền sẽ không có ngoại truyện mới

Những người hâm mộ vô cùng thất vọng khi "Trò chơi vương quyền" sẽ không có phần ngoại truyện.

Trò chơi vương quyền sẽ không có ngoại truyện mới - Hình 1

Ảnh: HBO

Trong buổi phỏng vấn với Screen Rant, Kit Harington đã nhắc tới series truyền hình ăn khách Trò chơi vương quyền (Game of Thrones). Theo đó, nam diễn viên xác nhận phần ngoại truyện cho loạt phim này đã bị huỷ bỏ.

"Tôi không muốn có tin lộ ra rằng phần ngoại truyện đang được phát triển. Tôi không muốn mọi người bắt đầu đưa ra giả thuyết, hào hứng với nó hoặc ghét ý tưởng về nó khi điều này hoàn toàn có thể không bao giờ xảy ra", nam diễn viên thủ vai Jon Snow trong phim chia sẻ, "Ở thời điểm hiện tại, ngoại truyện đã bị huỷ bỏ".

Cũng theo chia sẻ của Kit Harington, lý do dẫn tới nỗi thất vọng này là bởi phía ê-kíp không thể tìm câu chuyện phù hợp để kể, một câu chuyện đủ khiến khán giả háo hức. Do đó, họ quyết định dừng lại.

Tuy nhiên, đây cũng không phải dấu chấm hết cho những nhân vật của Trò chơi vương quyền. Nam diễn viên tiết lộ rằng trong tương lai, khi đạo diễn và biên kịch nảy ra ý tưởng mới, rất có thể phần ngoại truyện của phim sẽ trở lại với khán giả.

Ở thời điểm hiện tại, phần ngoại truyện duy nhất của Trò chơi vương quyền chính là t.iền truyện House of the Dragon. Series này ra mắt lần đầu vào tháng 8/2022 và hiện chuẩn bị trở lại cho phần 2.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Rầm rộ ảnh Phạm Băng Băng trong tạo hình Tiểu Long Nữ, nhan sắc được khen ăn đứt Lý Nhược Đồng và Lưu Diệc Phi
19:55:11 22/06/2024
Dàn diễn viên Người một nhà lưu luyến chia tay bộ phim
07:57:08 22/06/2024
Đây là lý do Lâm Canh Tân được làm chồng Lưu Diệc Phi ở Câu Chuyện Hoa Hồng, netizen nghe xong không dám cãi nửa lời
06:15:59 23/06/2024
Hé lộ lý do Hoắc Kiến Hoa chỉ xuất hiện đúng 4 tập ở Câu Chuyện Hoa Hồng, nghe xong ai cũng gật gù đồng tình
06:12:10 22/06/2024
"Người một nhà": Bộ phim "chữa lành" chiếm trọn tình cảm của khán giả
06:28:14 23/06/2024
Người đàn ông duy nhất khiến Phạm Băng Băng muốn từ bỏ sự nghiệp để kết hôn
09:42:06 23/06/2024
Phim mới của Huỳnh Thánh Y chỉ bán được 4 vé trong ngày công chiếu
14:38:05 23/06/2024
Trở lại sau 5 năm, Song Seung Hun khó đ.ánh bại "bảo chứng rating" Ji Sung
20:48:20 22/06/2024

Tin đang nóng

Phương Oanh khoe loạt khoảnh khắc hơn 5 tuần t.uổi của các con với biểu cảm sinh động "đốn tim" khán giả
23:20:50 23/06/2024
Phương Trinh Jolie mang thai lần 3 sau 10 tháng sinh con trai
22:22:03 23/06/2024
Ngọc Sơn xăm chân mày, phun môi, 'tân trang' nhan sắc sau Thanh Bạch và Lê Hoàng
23:13:21 23/06/2024
10 sao nam được cộng đồng LGBTQ+ mê nhất: Cha Eun Woo hạng thấp bất ngờ, ngã ngửa No.1 đ.ánh bại Jung Hae In
21:07:42 23/06/2024
Mộng Kha tiết lộ quá khứ "từng có vợ con": Cưu mang mẹ đơn thân, nhưng không có tình cảm nên người kia rời đi
21:46:49 23/06/2024
Sau khi chồng xác nhận xảy ra xô xát, Hằng Du Mục có động thái mới, quản lý cũng lên tiếng làm rõ một việc
01:10:55 24/06/2024
Ảnh "full HD" lễ vu quy của Midu - Minh Đạt: Cô dâu khoe "visual" cực đỉnh cùng loạt khoảnh khắc ngọt ngào bên chú rể
22:26:58 23/06/2024
Nữ diễn viên vạch trần chuyện chồng ngoại tình với em gái
23:18:06 23/06/2024

Tin mới nhất

Cô gái vàng của Hollywood làm phim về các bà nội trợ

14:03:24 23/06/2024
Jennifer Lawrence sẽ sản xuất và đóng vai chính trong bộ phim mới được lấy cảm hứng từ loạt chương trình truyền hình thực tế về các bà nội trợ.

Mỹ nhân Hoa ngữ đẹp như thần nữ hạ phàm ở phim mới, thần thái hoàn hảo không một điểm chê

11:14:29 23/06/2024
Thời điểm hiện tại, Lâm giang tiên là một trong những dự án phim nhận khá nhiều sự chú ý của khán giả. Tác phẩm này có sự tham gia của cặp đôi trai xinh gái đẹp là Tăng Thuấn Hy và Bạch Lộc.

Chủ nhân tượng vàng Oscar Lupita Nyong'o thử thách bản thân trong phim kinh dị

06:27:38 23/06/2024
Đã 10 năm trôi qua kể từ khi Nyong o chào sân Hollywood và mặc dù nhiều thứ đã thay đổi kể từ chiến thắng Oscar, nữ diễn viên vẫn đang tìm ra những cách mới để thử thách bản thân.

'7 năm chưa cưới sẽ chia tay': Hotboy Trương Minh Thảo khá bối rối khi được ghép đôi 'phim giả tình thật' với Thúy Ngân

20:42:45 22/06/2024
Xuất hiện với các vai trò khác nhau trong 7 năm chưa cưới sẽ chia tay, Võ Cảnh và Trương Minh Thảo nhận phải nhiều phản ứng trái chiều, bị so sánh với nhau.

Ngoại truyện 'Hospital Playlist' đối diện nguy cơ 'đắp chiếu' vĩnh viễn

20:38:55 22/06/2024
Phần ngoại truyện của bộ phim truyền hình ăn khách Hospital Playlist đang đối mặt với nguy cơ bị hủy bỏ do các cuộc đình công y tế đang diễn ra ở Hàn Quốc.

'Hierarchy' bị chỉ trích vẫn vươn lên đứng đầu bảng xếp hạng Netflix

20:35:20 22/06/2024
Hierarchy, bộ phim truyền hình Hàn Quốc bị chỉ trích của Netflix, vươn lên đứng đầu bảng xếp hạng chương trình truyền hình không nói tiếng Anh toàn cầu.

'50 sắc thái' ra mắt 9 năm vẫn lập kỷ lục lớn cho đôi diễn viên chính

20:31:52 22/06/2024
Sau 9 năm, 50 sắc thái vẫn là bộ phim có doanh thu cao nhất của bộ đôi diễn viên chính Jamie Dornan và Dakota Johnson.

Câu Chuyện Hoa Hồng từng có 1 phiên bản cách đây 38 năm, kịch bản như rác phẩm khiến nữ chính thành "tội đồ"

13:49:28 22/06/2024
Câu Chuyện Hoa Hồng từng được chuyển thể thành phiên bản điện ảnh với sự tham gia của hai huyền thoại màn ảnh.

Combo "hủy diệt" Lưu Diệc Phi trong Câu chuyện Hoa Hồng khiến người đã lấy chồng xem khóc nấc

11:30:12 22/06/2024
Liên tiếp hành động của mẹ con Phương Hiệp Văn đã khiến Hoàng Diệc Mai cảm thấy nghẹt thở, để rồi cô lựa chọn chấm dứt cuộc hôn nhân ngục tù này.

Nữ thần bị 100 đoàn phim từ chối vì quá đơ, giờ diễn hay xuất sắc còn có phim phá kỷ lục của năm

09:29:50 22/06/2024
Sooyoung là nữ idol nổi đình đám của nhóm nhạc SNSD. Bên cạnh Yoona thì Sooyoung có thể coi là mỹ nhân lấn sân diễn xuất thành công nhất của nhóm nhạc quốc dân này.

Phim thắng quảng cáo, Dương Mịch vẫn thua

08:40:19 22/06/2024
Diễn viên Dương Mịch không được đ.ánh giá cao về diễn xuất, dù bộ phim mới của cô thành công về mặt quảng cáo thương mại.

Diễn viên mới Lưu Tuấn Khiêm có 2 phim ra rạp Việt

08:33:54 22/06/2024
Trong tháng 6, diễn viên Lưu Tuấn Khiêm có đến 2 phim điện ảnh đổ bộ rạp Việt là Cửu Long thành trại: Vây thành và Chờ người nơi pháo hoa rực rỡ.

Có thể bạn quan tâm

Chuyến bay thương mại ngắn nhất thế giới kéo dài chưa đầy 2 phút

Thế giới

06:24:56 24/06/2024
Đối với cư dân quần đảo Orkney, các chuyến bay đều được Chính phủ Scotland trợ cấp. Còn đối với khách du lịch muốn trải nghiệm đi trên chuyến bay này, họ có thể phải trả từ 22 - 56 USD.

Sao nam bị đuổi khỏi showbiz chỉ vì một lời nói dối, sống trong ê chề còn mất luôn cả quốc tịch

Sao châu á

06:20:30 24/06/2024
Sau bê bối chấn động, Yoo Seung Jun mất hết tất cả, phải sống trong ê chề tại xứ người và nỗ lực hoạt động nghệ thuật tại Mỹ - Trung Quốc.

Không phải cánh gà chiên, đây mới là món cánh gà khiến hàng triệu con tim 'tan chảy'

Ẩm thực

06:03:07 24/06/2024
Nếu quá ngán ngẩm cánh gà chiên, cánh gà tẩm bột rán giòn thì đây chính là công thức mới cho món ngon từ cánh gà mà chị em nên học hỏi ngay.

7 phim Hàn có cái kết tệ nhất màn ảnh: Kim Yoo Jung tự hủy danh tiếng vì đóng liên tiếp 2 "thảm họa"

Phim châu á

06:02:13 24/06/2024
Mới đây, trang Koreaboo đã tổng hợp danh sách 7 phim Hàn Quốc khiến đông đảo người xem cảm thấy hối hận vì đã bỏ công xem hết đến tập cuối cùng.

'Rap Việt 2024' công bố thông tin casting vào tháng 7

Tv show

05:55:13 24/06/2024
Vòng casting của chương trình Rap Việt 2024 sẽ chính thức diễn ra tại TP.HCM và Hà Nội vào giữa tháng 7.2024 này

HLV Martinez lo sợ Ronaldo bị tấn công

Sao thể thao

00:53:36 24/06/2024
Nhà cầm quân đội tuyển Bồ Đào Nha, HLV Martinez lo sợ Ronaldo bị tấn công khi có những cổ động viên đã lợi dụng sự lơi lỏng của lực lượng an ninh tràn vào sân để chụp ảnh selfie với ngôi sao của Al Nassr.

Lịch thi đấu APL 2023 Liên Quân Mobile mới nhất

Mọt game

23:12:11 23/06/2024
Trong bài viết dưới đây, chúng tôi sẽ tổng hợp lại lịch thi đấu và kết quả của APL 2024, cũng như mọi thông tin mà bạn cần biết về giải đấu này.

Nghệ sĩ Hiệp Gà đón tin vui

Sao việt

23:10:39 23/06/2024
Chiều 23/6, Hiệp Gà chia sẻ niềm vui khi lên chức ông ngoại. Con gái đầu lòng của anh - Hân Huyền - vừa hạ sinh con gái đầu lòng.

Vươn ra toàn cầu bằng ca khúc tiếng Anh: Lối đi chật vật

Nhạc việt

22:54:21 23/06/2024
Thế hệ nghệ sĩ gen Z giỏi ngoại ngữ, nắm bắt nhanh xu hướng âm nhạc quốc tế nên không ngạc nhiên khi họ tung ra nhiều ca khúc viết hoàn toàn bằng tiếng Anh để chinh phục tai nghe ngoại quốc.

Phát hiện g.ây s.ốc ở thế giới giống Trái Đất nhất

Lạ vui

22:42:51 23/06/2024
Nhóm nghiên cứu dẫn đầu bởi Viện Công nghệ Massachusetts (MIT - Mỹ) vừa phát hiện ra bằng chứng quan trọng cho thấy hồ và biển lớn trên mặt trăng Titan có thể đã được hình thành bởi sóng, y hệt những gì xảy ra trên Trái Đất.

10 cách mặc trang phục màu đen trẻ trung

Thời trang

22:10:58 23/06/2024
Cách mặc trang phục màu đen: Muốn ghi điểm sành điệu khi mặc trang phục màu đen, quý cô trên 40 t.uổi nên tham khảo các công thức sau đây.