‘Bộ tứ siêu đẳng: Bước đi đầu tiên’ – Bom tấn đầu tiên của Marvel Studios được lồng tiếng Việt

The Fantastic Four : First Steps (tựa Việt: Bộ tứ siêu đẳng : Bước đi đầu tiên) – khởi đầu mới cho biệt đội siêu anh hùng huyền thoại của Marvel sẽ chính thức ra mắt tại các rạp Việt Nam với một bất ngờ chưa từng có: lần đầu tiên trong lịch sử, một bộ phim thuộc Vũ trụ điện ảnh Marvel sẽ được phát hành với phiên bản lồng tiếng Việt.

Ngày 3/7/2025 – Marvel Studios chính thức công bố bom tấn siêu anh hùng đang được mong đợi The Fantastic Four: First Steps sẽ ra mắt tại Việt Nam với phiên bản lồng tiếng Việt vào ngày 25/7/2025 tới. Đây là lần đầu tiên một bộ phim thuộc Vũ trụ Điện ảnh Marvel (MCU) được lồng tiếng Việt và phát hành chính thức tại rạp dành riêng cho khán giả trong nước.

Bộ phim cũng là một trong số ít tác phẩm live-action của Hollywood – ngoài các phim hoạt hình hoặc dòng phim gia đình – được lồng tiếng khi phát hành tại rạp ở Việt Nam, sau Avatar: Dòng chảy của ước (2022).

“Khi gia đình đầu tiên của Marvel chuẩn bị cất cánh lên màn ảnh trong tháng này, chúng tôi vô cùng hào hứng giới thiệu The Fantastic Four: First Steps với phiên bản lồng tiếng Việt. Chúng tôi không ngừng nỗ lực để tăng cường kết nối với người hâm mộ tại địa phương và rất tự hào khi được hợp tác cùng các nghệ sĩ Việt Nam tài năng để mang chương mới này đến với khán giả. Với lần phát hành được mong đợi này, chúng tôi hy vọng người hâm mộ Marvel trên khắp Việt Nam sẽ được trải nghiệm Bộ tứ siêu đẳng theo một cách đặc biệt hơn, gần gũi hơn” – bà Rachel Fong, Giám đốc điều hành kiêm Tổng giám đốc Khối kinh doanh hãng phim Disney, The Walt Disney Company khu vực Đông Nam Á chia sẻ cảm nghĩ.

Phiên bản lồng tiếng được thực hiện bởi ê-kip chuyên nghiệp gồm các đạo diễn, kỹ thuật viên và diễn viên lồng tiếng hàng đầu Việt Nam, bảo đảm chất lượng chuyển ngữ, diễn xuất giọng nói cũng như giữ nguyên tinh thần của bản gốc. Ê-kip này cũng chính là những người đã góp phần tạo nên thành công cho nhiều bản lồng tiếng Việt đình đám của The Walt Disney Studios tại Việt Nam, bao gồm Avatar: The Way of Water , Inside Out 2 từ Disney & Pixar, Lilo & Stitch từ Disney…

Cùng với bản lồng tiếng, phim vẫn sẽ được phát hành song song với phiên bản phụ đề.

Về bộ phim

Với bối cảnh trong một thế giới tương lai hoài cổ (retro-futuristic) lấy cảm hứng từ thập niên 1960, The Fantastic Four: First Steps của Marvel Studios giới thiệu gia đình đầu tiên của Marvel – gồm Reed Richards/Quý ông siêu đẳng ( Pedro Pascal ), Sue Storm/Người tàng hình ( Vanessa Kirby ), Johnny Storm/Người Lửa ( Joseph Quinn ) và Ben Grimm/Người Đá ( Ebon Moss-Bachrach ) – khi họ phải đối mặt với thử thách lớn nhất từ trước đến nay. Vừa gánh vác vai trò của những siêu anh hùng, vừa gìn giữ sợi dây gắn kết gia đình, họ buộc phải hợp lực để bảo vệ Trái đất khỏi Galactus (Ralph Ineson) – một vị thần ngoài hành tinh tàn độc khao khát nuốt chửng cả hành tinh – và sứ giả bí ẩn của hắn, Người Bạc (Julia Garner). Và khi âm mưu hủy diệt Trái đất trở nên rõ ràng, mối đe dọa này bỗng chốc trở thành một cuộc chiến mang tính cá nhân sâu sắc.

Bộ phim hành động, phiêu lưu này còn có sự góp mặt của Natasha Lyonne, Paul Walter Hauser, Sarah Niles và Mark Gatiss. Tác phẩm do Matt Shakman làm đạo diễn, được sản xuất bởi Kevin Feige, p.g.a., với giám đốc điều hành sản xuất gồm Louis D’Esposito, Grant Curtis, Tim Lewis và Robert Kulzer. The Fantastic Four: First Steps của Marvel Studios sẽ ra mắt tại các rạp Việt Nam vào ngày 25/7/2025, với các định dạng 2D và IMAX cùng bản phụ đề và bản lồng tiếng Việt.

Trailer The Fantastic Four: First Steps