Aspark Owl chính xác là cỗ máy tăng tốc nhanh nhất hành tinh!

Khi nhắc tới một model xe và con số ‘1984′, chắc hẳn phần đông chúng ta sẽ nghĩ đây có thể là năm ra mắt của mẫu xe này.

Tuy nhiên, mẫu xe kể trên có ngày ra mắt chính xác là vào tháng 7/2017, con số ‘1984′ kể trên chính là “mức công suất” của xe … Và nhân vật chính trong bài viết này chính là mẫu siêu xe 100% chạy điện đến từ Nhật Bản đầy bí ẩn với tên gọi Aspark Owl .

Cuối năm ngoái, phiên bản thử nghiệm của mẫu xe đã làm nên kì tích khi tăng tốc từ 0 lên 96 km/h chỉ trong 1.9 giây – một con số rất phi thường. Vừa qua, phiên bản hoàn tất của mẫu xe mới được ra mắt tại Dubai, mang khối sức mạnh 1,984 mã lực, gần 2,000 Nm mô-men xoắn và khả năng tăng tốc lên 96 km/h từ vạch xuất phát chỉ trong 1.69 giây trước khi đạt tốc độ tối đa 400 km/h. Ngoài ra, khả năng di chuyển trong một lần sạc của mẫu hypercar này còn lên tới 450 km.

Về số lượng, chiếc Owl sẽ chỉ giới hạn sản xuất 50 chiếc trên toàn thế giới với mức giá bán tiêu chuẩn là 2.9 triệu Euro (74.2 tỷ VNĐ). Theo thông tin từ phía Aspark, không chỉ là cỗ máy có khả năng tăng tốc nhanh nhất thế giới , mẫu xe điện Owl còn có thể là chiếc siêu xe điện hợp pháp thấp nhất hành tinh, với chiều cao khiêm tốn, chỉ 99 cm (theo một thông cáo báo chí).

Aspark Owl chính xác là cỗ máy tăng tốc nhanh nhất hành tinh! - Hình 1

Về ngoại thất, phiên bản hoàn thiện này cho thấy một vài thay đổi rõ rệt so với bản concept ý tưởng năm 2017. Đầu tiên, hãng đã bố trí thêm hai camera trên gương để tối đa hóa “vẻ ngoài hiện đại và mềm mại hóa form xe,” cũng như tăng hiệu năng khí động học.

Các thay đổi khác đến từ phần kính bên đầy đủ tính năng hơn nhờ cách thiết kế cửa sổ đăc biệt. Trái với cách bố trí cố định trên mẫu concept, phiên bản này xuất hiện cùng bộ cánh lướt gió linh hoạt với khả năng tùy chỉnh, tự động mở khi đạt tốc độ 150 km/h và đóng lại tại 100 km/h.

Bên trong khoang nội thất, hãng xe mang tới một không gian “xa xỉ và hiện đại” với “các chi tiết mỏng manh nhưng không kém phần linh hoạt.” Và với góc nhìn này, có vẻ như hãng xe Nhật Bản đã thiết kế khoang cabin với trung tâm là người lái.

Aspark Owl chính xác là cỗ máy tăng tốc nhanh nhất hành tinh! - Hình 2

Một loạt các trang bị tiêu chuẩn bao gồm đèn hậu dải LED hiện đại, hệ thống camera sau tích hợp trên gương (CMS), cổng kết nối USB, định vị sat-nav, kiểm soát khí hậu, bốn màn hình hiển thị, đèn viền nội thất, chìa khóa thông minh. Các trang bị an toàn & hỗ trợ người lái khác có thể kể tới như hệ thống kiểm soát pin (BMS), cảnh báo áp suất lốp (TPMS), cân bằng điện tử ESP, phanh ABS, kiểm soát lực kéo TCS và Hỗ trợ đánh lái.

Aspark Owl chính xác là cỗ máy tăng tốc nhanh nhất hành tinh! - Hình 3

Khối pin sử dụng trên mẫu Owl mang tổng năng lượng 1,300 kW, được sạc đầy trong 80 phút với hệ thống sạc 44 kW. Aspark cũng đang thông báo đang tiến hành nghiên cứu & phát triển tốc độ sạc của hệ thống từ nay cho tới cuối năm sau.

Aspark Owl chính xác là cỗ máy tăng tốc nhanh nhất hành tinh! - Hình 4

“Chúng tôi rất tự hào trở thành công ty đầu tiên mang tới ý tưởng về 1 chiếc siêu xe hoàn toàn chạy điện từ năm 2017 và đặc biệt hơn là hiện thực hóa ý tưởng đó, giao tới tận tay khách hàng vào khoảng Qúy II năm 2020.” Phát biểu từ CEO công ty – Masanori Yoshida.

Aspark Owl chính xác là cỗ máy tăng tốc nhanh nhất hành tinh! - Hình 5

“Không chỉ cung cấp một mẫu siêu xe xa xỉ, chúng tôi cam kết trách nghiệm, hỗ trợ khách hàng tối đa với chính sách sau bán hàng, bảo hành minh bạch và quan trọng nhất là một sản phẩm đáng tin cậy. Hơn nữa, Aspark đang xây dựng một hệ thống bán hàng & hậu mãi toàn cầu, sẵn sàng phục vụ những chiếc xe chính hãng, tiếp cận khách hàng kịp thời tại mọi khu vực.”

Aspark Owl chính xác là cỗ máy tăng tốc nhanh nhất hành tinh! - Hình 6

Theo kế hoạch, mẫu Owl sẽ được sản xuất Turin, Ý với sự hợp tác cùng Manifattura Automobili Torino.

Aspark Owl chính xác là cỗ máy tăng tốc nhanh nhất hành tinh! - Hình 7

Theo Tuoitrethudo

Vượt mặt Bugatti, Lamborghini hay Porsche, Aspark Owl mới là mẫu xe tăng tốc nhanh nhất thế giới

Không phải "thần gió" Bugatti, Tesla thế hệ thứ hai hay Porsche, Lamborghini, đây mới là chiếc xe có khả năng tăng tốc nhanh nhất thế giới: Aspark Owl. Đó là một chiếc xe chạy hoàn toàn bằng điện đầu tiên và đến từ Nhật Bản.

Vượt mặt Bugatti, Lamborghini hay Porsche, Aspark Owl mới là mẫu xe tăng tốc nhanh nhất thế giới - Hình 1

Vượt mặt "thần gió" Bugatti, Tesla,... Aspark Owl mới là mẫu xe tăng tốc nhanh nhất thế giới

Chiếc hypercar được quảng cáo là có khả năng tăng tốc nhanh nhất thế giới này lần đầu được giới thiệu tại Triển lãm ô tô Dubai năm nay. Owl sẽ tăng tốc từ điểm dừng đến 96 km/giờ chỉ trong 1,69 giây. Để đạt được tốc độ tương đương, "thần gió" Bugatti Chiron phải mất 2,4 giây, trong khi đó, chiếc Roadster thế hệ thứ hai sắp tới của Tesla phải cần 1,9 giây.

Không chỉ có khả năng tăng tốc nhanh nhất thế giới, chiếc xe cũng đi kèm một tốc độ khá ấn tượng, để đạt tốc độ đi từ 0 đến 300 km/giờ nó chỉ mất 10,6 giây và có thể đạt tốc độ tối đa 400 km/giờ.

Vượt mặt Bugatti, Lamborghini hay Porsche, Aspark Owl mới là mẫu xe tăng tốc nhanh nhất thế giới - Hình 2

Để đạt được mức hiệu suất này, mẫu xe điện đến từ Nhật Bản được cung cấp sức mạnh bởi bốn động cơ điện cung cấp tổng công suất 2.012 PS (1.985 mã lực) và mô-men xoắn 2.000 Nm. Chiếc xe cũng đi kèm với một hệ thống vectơ mô-men xoắn tất cả các bánh xe và bốn chế độ lái, với một cài đặt bổ sung khi bạn muốn tăng tốc tối đa.

Vượt mặt Bugatti, Lamborghini hay Porsche, Aspark Owl mới là mẫu xe tăng tốc nhanh nhất thế giới - Hình 3

Các động cơ xe sẽ chạy trên hệ thống điện 800 volt và lấy năng lượng từ pin lithium-ion có công suất 64 kWh cung cấp phạm vi lái xe lên tới 450 km theo quy định của NEDC. Khi cắm vào bộ sạc có công suất 44 kW, pin được sạc đầy chỉ trong 40 phút.

Các thành phần hệ thống truyền động này được kết hợp với cấu trúc carbon monocoque chỉ nặng 120 kg, hệ thống treo thủy lực xương đòn kép cho phép người lái điều chỉnh chiều cao đi xe trong khoảng từ 80 mm đến 160 mm.

Vượt mặt Bugatti, Lamborghini hay Porsche, Aspark Owl mới là mẫu xe tăng tốc nhanh nhất thế giới - Hình 4

Kích thước xe lần lượt là chiều dài 4,791 mm và chiều rộng 1.935 mm. Chiều dài cơ sở kéo dài 2.750 mm, và nếu bạn nghĩ rằng chiếc xe trông hơi thấp, đó là vì nó chỉ cao 993 mm.

Aspark Owl gây chú ý bởi ngoại thất đặc biệt, bao gồm cánh gió phía sau và camera có thể thay cho gương chiếu hậu thông thường. Mẫu xe này cũng được thiết kế để giảm thiểu tối đa lực cản, tăng cường tính khí động học.

Vượt mặt Bugatti, Lamborghini hay Porsche, Aspark Owl mới là mẫu xe tăng tốc nhanh nhất thế giới - Hình 5

Mặc dù có khung và thân máy nhẹ, trọng lượng khô của Owl thực sự là 1.900 kg do hệ thống truyền động, pin và một số tiện nghi được trang bị cho nó. Xe có một camera lùi, hệ thống thông tin giải trí, hệ thống kiểm soát khí hậu, bốn màn hình hiển thị bên trong, hệ thống mở cửa không cần chìa khóa.

Tuy nhiên, mẫu xe này không có nhiều không gian để bạn chứa đồ, nó chỉ có dung tích khoang hành lý 50 lít và bạn cũng chỉ có thể đi cùng với một người trên xe.

Vượt mặt Bugatti, Lamborghini hay Porsche, Aspark Owl mới là mẫu xe tăng tốc nhanh nhất thế giới - Hình 6

Owl sẽ được sản xuất tại Torino, Ý với sự hợp tác của Manifattura Automobili Torino, với chỉ 50 chiếc được "ra lò" và cái giá của nó cũng không dễ chịu chút nào, lên đến 2,9 triệu euro với khoản đặt cọc ban đầu là 50.000 euro.

Vượt mặt Bugatti, Lamborghini hay Porsche, Aspark Owl mới là mẫu xe tăng tốc nhanh nhất thế giới - Hình 7

Vượt mặt Bugatti, Lamborghini hay Porsche, Aspark Owl mới là mẫu xe tăng tốc nhanh nhất thế giới - Hình 8

Vượt mặt Bugatti, Lamborghini hay Porsche, Aspark Owl mới là mẫu xe tăng tốc nhanh nhất thế giới - Hình 9

Theo Paultan

Bạn thấy bài báo này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Cảnh sát tìm chủ nhân chiếc Ferrari F50 bị đánh cắp cách đây 18 năm
19:38:09 13/04/2021
Những mẫu xe mui trần hấp dẫn nhất mọi thời đại
06:58:22 13/04/2021
"Đập thùng" siêu xe Porsche 911 GT3 RS hơn 15 tỷ độc nhất Việt Nam
19:47:37 14/04/2021
Bugatti Veyron độ Mansory "chất phát ngất" chất nhờ West Coast Customs
17:27:43 14/04/2021
Ferrari 488 Pista Spider- siêu xe mui trần mạnh 710 mã lực
08:05:51 13/04/2021
Ferrari F12 Berlinetta độ ống xả “hàng thửa", đỏ rực phố Sài Gòn
17:20:55 14/04/2021
Những mẫu xe thể thao phiên bản đặc biệt tốt nhất trong 20 năm qua
18:16:31 13/04/2021

Thông tin đang nóng

Hậu ly hôn chồng trẻ, Chae Rim từ bỏ showbiz để trở thành doanh nhân
19:25:58 14/04/2021
Hiếu Hiền cảm động vì vợ đang mang thai vẫn lo liệu đám tang ba
20:28:39 14/04/2021
Ninh Dương Lan Ngọc có động thái gây chú ý giữa lúc mẹ Chi Dân nhập viện nguy kịch
20:58:57 14/04/2021
Sau 7749 cảnh nóng bị chê dung tục phản cảm, "Hoạn Thư" Cao Thái Hà suy sụp đến mức đăng status cầu cứu Tổ Nghiệp?
21:38:35 14/04/2021
U uất, suýt tự tử vì mất vợ, cuộc sống của Kiều Phong "Thiên long bát bộ" hiện ra sao?
19:29:12 14/04/2021
2 mỹ nam Cbiz hắt hủi bạn diễn "như mẻ": Thành Nghị khiến Viên Băng Nghiên xấu hổ, người còn lại quá hơn tài tử Hạ Cánh Nơi Anh
21:28:20 14/04/2021
Hàng loạt nghệ sĩ Thái Lan mắc Covid-19
19:49:00 14/04/2021
Quản lý Ngọc Trinh cầu xin Nathan Lee buông tha
23:23:55 14/04/2021
Trước khi "cầu hôn" Nhật Kim Anh, TiTi từng tặng nhẫn kim cương
20:23:28 14/04/2021
Giữa lúc người người nhà nhà "bóc phốt", duy nhất 1 người bất ngờ đứng lên bênh vực Seo Ye Ji
19:38:17 14/04/2021

Tin mới nhất

Đại gia Cần Thơ bán McLaren 650S Spider trở lại Sài Gòn

13:45:55 12/04/2021
Trải qua khá nhiều đời chủ và gần đây nhất là đại gia Cần Thơ, cuối cùng siêu phẩm McLaren 650S Spider hàng hiếm này cũng đã quay trở lại định cư tại TP HCM nơi nó từng xuất hiện đầu tiên.

Lộ diện mẫu xe chạy điện MG Cyberster: Khả năng tăng tốc đỉnh cao, thiết kế giống phi thuyền

13:35:21 12/04/2021
Những hình ảnh về mẫu xe thể thao chạy điện MG Cyberster mới đây đã được tiết lộ. Đây mẫu là xe thể thao 2 cửa (2 chỗ) chạy điện hoàn toàn. Xe có thiết kế giống phi thuyền và khả năng tăng tốc từ 0-100 km/h chưa đến 3 giây.

Cường Đô la sắp "tậu" siêu xe Audi R8 V10 Spyder 2021?

11:06:23 12/04/2021
Không chỉ chủ vườn lan đột biến Hóc Môn, Đại gia siêu xe đình đám Viedetj Nam Cường Đô la cũng rất quan tâm đến chiếc siêu xe mui trần Audi R8 V10 Spyder 2021 khiến cộng đồng mạng không khỏi thích thú.

Ra mắt Aston Martin Vantage F1 Edition đặc biệt, hơn 4,53 tỷ đồng

10:01:45 11/04/2021
Mẫu siêu xe Aston Martin Vantage F1 Edition này được xem là phiên bản kỷ niệm sự trở lại của hãng xe Anh quốc trong lĩnh vực đua xe thể thao. Xe có giá 196.834 USD (khoảng 4,53 tỷ đồng).

Siêu phẩm McLaren Artura công bố thông số khủng, giá quy đổi từ 5,2 tỷ đồng

09:55:12 11/04/2021
2 tháng sau ngày ra mắt chính thức, McLaren Artura đã có thông số cụ thể.

McLaren Artura hơn 5 tỷ đồng, chỉ 3 giây đạt 100km/h

07:39:16 11/04/2021
McLaren Artura chính là mẫu xe tiên phong trong lĩnh vực điện hoá của thương hiệu Anh Quốc. Bên cạnh thiết kế đậm tính khí động học, McLaren Artura còn sở hữu những tuyệt kỹ mà khó có siêu xe nào làm được.

Đây là chiếc Lamborghini Aventador “độc” nhất Việt Nam ở Sài Gòn

07:35:07 11/04/2021
Vì không thể sở hữu một chiếc Aventador phiên bản giới hạn 50th Anniversario nên chủ nhân của Lamborghini Aventador LP700-4 tại Việt Nam đã quyết định độ bodykit 50th Anniversario cho siêu xe của mình, biến nó thành hàng độc.

400 chiếc Lamborghini Huracan ra đời sau 7 năm, 14 chiếc về tay đại gia Việt

20:17:09 10/04/2021
Chiếc Lamborghini Huracan thứ 400 thuộc phiên bản đua đặc biệt.

Pagani Huayra BC Roadster Supernova - siêu xe phiên bản độc nhất

19:50:10 10/04/2021
Pagani vừa cho ra mắt phiên bản độc nhất vô nhị - Huayra BC Roadster Supernova. Siêu xe này được làm theo đặt hàng của một doanh nhân.

Hình ảnh thực tế concept siêu xe điện MG Cyberster

12:48:07 10/04/2021
MG Cyberster có khả năng tăng tốc 0-100 km/h dưới 3 giây và phạm vi di chuyển đạt 800 km khi sạc đầy pin.

Aston Martin Vantage có thêm bản đặc biệt lấy cảm hứng từ xe an toàn

08:05:53 10/04/2021
Để đánh dấu việc chiếc Aston Martin Vantage được lựa chọn làm xe an toàn của giải đua xe Công thức 1, hãng siêu xe Anh Quốc mới đây đã ra mắt một bản đặc biệt mang tên F1 Edition dành cho chính chiếc xe thể thao này.

Porsche khoe 5 biệt danh xe đua dị nhất từng dùng: Bà, Cá nhà táng thậm chí cả Dao cạo

15:32:05 09/04/2021
Trong bề dày lịch sử và bảng thành tích đua xe của mình, Porsche đã chứng kiến sự xuất hiện của không ít mẫu xe đua có biệt danh kỳ lạ.

Chủ xe Bình Phước nâng cấp ống xả cho Lamborghini Aventador Roadster

20:06:14 08/04/2021
Siêu xe Lamborghini Aventador Roadster được nâng cấp hệ thống ống xả có giá 12.000 USD.

Dừng đăng kiểm xe ô tô biển ngoại giao chưa sang tên

15:05:46 08/04/2021
Chính phủ vừa ban hành quyết định mạnh tay hơn để chấm dứt tình trạng các xe ô tô mang biển ngoại giao tại Việt Nam đã quá hạn, nhưng chưa thực hiện các thủ tục chuyển nhượng, tái xuất, tiêu huỷ đúng thời gian, vẫn lách luật lưu thông.

Lý do khiến siêu xe, xe siêu sang đắt khách giữa mùa dịch

11:04:33 07/04/2021
Việc ngắm xe đắt tiền giữa mùa dịch khiến người giàu dễ xuống tiền mua xe hơn.

Ferrari 488 Pista Spider thứ hai bất ngờ xuất hiện tại Việt Nam

09:17:54 07/04/2021
Hơn nửa năm sau khi chiếc Ferrari 488 Pista Spider đầu tiên về Việt Nam, chiếc siêu xe loại này thứ hai bất ngờ xuất hiện với màu sơn độc đáo.

Choáng với bộ mâm siêu xe Bugatti có giá ngang Kia Morning

09:38:53 06/04/2021
Một bộ mâm nguyên bản siêu hiếm của Bugatti EB110 sắp được mang bán đấu giá với số tiền thu về dự kiến khoảng 15.000 USD.

3 mẫu siêu xe điện tăng tốc nhanh nhất thế giới

07:58:34 06/04/2021
Các mẫu siêu xe điện tăng tốc nhanh nhất thế giới có giá từ 200.000 USD đến 3,5 triệu USD.

Porsche 911 Turbo S 2021 đầu tiên về Việt Nam, giá hơn 15 tỉ đồng

14:54:29 05/04/2021
Porsche 911 Turbo S 2021 đầu tiên về Việt Nam được nhập khẩu theo diện chính hãng với giá từ 15,4 tỉ đồng, chưa bao gồm chi phí biển số và các trang bị tùy chọn thêm.

Lý do bất ngờ từ dân nhà giàu khiến xe siêu sang đắt khách giữa mùa dịch

12:05:43 05/04/2021
Doanh số bán dòng xe siêu sang tăng giữa mùa dịch, nguyên nhân có thể do những người lắm tiền nhiều của không biết làm gì ngoài ngắm xe đắt tiền trên mạng.

Bugatti thua Nissan GT-R ở cuộc đua bên trong trung tâm thương mại

18:26:04 04/04/2021
Quãng đường ngắn và vết dầu rò rỉ là nguyên nhân khiến Bugatti Veyron thua chiếc Nissan GT-R trong cuộc đua tại trung tâm thương mại.

Chơi siêu xe vẫn chưa đủ "chất", phải là phiên bản giới hạn

16:08:32 03/04/2021
Không như những năm trước, việc bắt gặp siêu xe ngoài đường giờ đây không còn được coi là chuyện hiếm, trong khi nhiều nhà giàu lại không thích đụng hàng.

Siêu xe của Mỹ gặp phải lỗi vành rỗ, đối mặt nguy cơ bị kiện

15:58:22 03/04/2021
General Motors đang phải cung cấp một dịch vụ hỗ trợ khẩn cấp các chủ xe Chevrolet Corvette C8 sẵn sàng thay vành mới vì nguy cơ xuất hiện các vết rỗ, lõm do chất lượng đúc hợp kim kém.

Có thể bạn quan tâm

Dự kiến đến năm 2025, chuyển toàn bộ cổ phiếu sang HOSE

Đời sống

05:20:19 15/04/2021
Chậm nhất đến hết 30/6/2025, HOSE tổ chức thị trường giao dịch cổ phiếu, chứng chỉ quỹ và chứng quyền có bảo đảm niêm yết, thị trường cổ phiếu đăng ký giao dịch (UPCOM) của tổ chức chưa niêm yết.

Nơi nhà ở được xây theo cấu trúc bậc thang 

Clip hay

05:05:58 15/04/2021
Có tuổi đời hàng trăm năm, ngôi làng Sar Aqa Seyed ở Iran được xây dựng theo lối kiến trúc độc đáo, với sân của ngôi nhà phía trên là mái của ngôi nhà bên dưới.

Realme C25 ra mắt tại VN: Thiết kế trẻ trung, cụm 3 camera 48MP, pin khủng 6000mAh, giá từ 4.69 triệu đồng  

Đồ 2-tek

05:02:52 15/04/2021
Ưu điểm lớn nhất của Realme C25 tới từ thời lượng dùng pin khi máy đi kèm viên pin dung lượng cực khủng 6000mAh.

Hội gái Thái tích cực lăng xê những màu son này, chị em đang lăn tăn cũng có thêm sự chọn lựa

Phong cách sao

05:00:17 15/04/2021
Mùa hè đang đến gần và xu hướng màu son hot hit đó đã được các người đẹp mang vẻ đẹp lai thi nhau trình làng.

Trí tuệ nhân tạo có thể bị thôi miên hay không? 

Thế giới số

04:36:41 15/04/2021
Ngày nay, những trí tuệ máy móc với sức mạnh ngang ngửa con người đã không còn là chuyện khoa học viễn tưởng.

Lỡ hẹn đầu năm, Met Gala trở lại vào tháng 9 nhưng chủ đề lại khiến giới mộ điệu ‘hoài nghi’

Thời trang

04:19:55 15/04/2021
Không chỉ 1 mà có đến 2 sự kiện Met Gala sẽ được diễn ra trong thời gian tới, với cùng chủ đề gây xôn xao.

COVID-19 tại ASEAN hết 12/4: Trên 63.100 ca tử vong; Số ca bệnh mới tăng mạnh ở Thái Lan, Malaysia

Thế giới

01:34:16 15/04/2021
Theo thống kê của trang worldometers.info, tính tới 23 giờ 59 phút ngày 12/4, các nước thuộc Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) ghi nhận thêm 17.252 ca mắc bệnh COVID-19 so với 1 ngày trước, trong khi tổng số ca tử vong tăng lên t...

'Ngôi sao 100 triệu bảng' muốn khoác áo MU

Bóng đá thế giới

01:05:05 15/04/2021
Manchester United đã nhận được tín hiệu rất tích cực từ mục tiêu chuyển nhượng hàng đầu của họ - tiền vệ Declan Rice.

Suýt "hụt chân" ở Pleiku, Kiatisuk sẽ có "món quà" bất ngờ dành tặng bầu Hiển?

Bóng đá việt nam

01:01:23 15/04/2021
Sau 5 trận giữ sạch lưới, HAGL của Kiatisuk bất ngờ thủng lưới đến 3 bàn, để rồi suýt chút nữa sẩy chân ngay trên sân nhà, và chỉ có được chiến thắng nhờ may mắn ở phút cuối cùng.