2 câu thơ nổi tiếng của Bạch Cư Dị tiết lộ bí mật về hạnh phúc đích thực của kiếp nhân sinh

Vốn dĩ, trên thế gian này trăm hoa khoe sắc, phồn hoa náo nhiệt, khiến bao kiếp nhân sinh mê đắm, khó có thể kìm chế dục vọng và ham muốn của bản thân.

1. Hai câu thơ nổi tiếng của Bạch Cư Dị:

Trong bài thơ “Tiền Đường hồ xuân hành”, thi sĩ Bạch Cư Dị từng viết:

“Loạn hoa tiệm dục mê nhân nhãn,

Thiển thảo tài năng một mã đề.”

Tạm dịch:

“Trăm hoa dần khiến người mờ mắt,

vó ngựa vừa che lấp cỏ gầy.”

2 câu thơ nổi tiếng của Bạch Cư Dị tiết lộ bí mật về hạnh phúc đích thực của kiếp nhân sinh - Hình 1

Vốn dĩ, trên thế gian này trăm hoa khoe sắc, phồn hoa náo nhiệt, khiến bao kiếp nhân sinh mê đắm, khó có thể kìm chế dục vọng và ham muốn của bản thân. Thế nhưng, nếu vượt quá giới hạn, mê muội tâm trí. Cuối cùng, chúng ta sẽ đánh mất lương tri, tự làm ra những việc tổn hại đến chính mình.

Chỉ đến khi con người biết cách xem nhẹ chuyện được – mất, thành – bại, có – không của thế gian này thì tâm mới có thể tịnh, bình tĩnh, an yên, chống lại mọi thách thức và cám dỗ. Sống hãy tĩnh như dòng nước chảy, sáng tỏ như ánh trăng giữa đêm đen, tâm hôn mới khoáng đạt, thanh tĩnh, không đánh mất chính mình giữa loạn thế phồn hoa.

Sống trên đời, càng tốn công tranh giành, càng tay trắng

2 câu thơ nổi tiếng của Bạch Cư Dị tiết lộ bí mật về hạnh phúc đích thực của kiếp nhân sinh - Hình 2

Mỗi kiếp nhân sinh lại sở hữu một loại nhân duyên, số mệnh. Sống trong sung sướng, đừng mê đắm. Mắc kẹt giữa bùn nhơ, đừng oán thán một lời. Không tham, dục niệm sẽ ít; không sân, lòng ta bình thản; không cầu, tâm thường biết đủ. Sống hãy biết trân trọng, đừng để mất đi mới tiếc. Cũng đừng tốn công tranh giảnh, bởi cuối cùng cũng sẽ tay trắng mà thôi.

Đời lúc thăng lúc trầm, hãy học cách im lặng, nói ít đi một chút. Lòng tĩnh tại, mới có thể nhìn thấu hồng trần, nhìn xa trông rộng, nội hàm bên trong. Đó chính là sự thanh cao, bình thản và an nhiên đích thực.

Bạn thấy bài báo này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Xem nhiều
Mới nhất
Lộ clip Ngọc Trinh chửi bới gay gắt, đòi cởi đồ NTK nổi tiếng trong studio chụp ảnh00:34Hé lộ thời điểm Hương Giang - Matt Liu bắt đầu tìm hiểu để làm rõ tin đồn hẹn hò 1 năm, lộ cả clip cặp đôi “dính như sam”00:12Ngọc Trinh đi làm phục vụ bàn và phản ứng của khách hàng17:59Hương Giang quyến rũ sau khi hẹn hò doanh nhân người Singapore00:25Dương Mịch đọ sắc với chân dài Victoria's Secret Sui He: Thần thái giữa diễn viên và siêu mẫu quả thật khác xa?00:164h sáng Trấn Thành vào nhà tắm làm điều này mà không hay biết Hari Won đứng ngoài quay lén00:18Trọng tài hạ gục hai võ sĩ vì không nghe lời00:52Hương Giang đăng clip mặt đối mặt hỏi rõ Matt Liu về ồn ào "Hi em", CEO người Singapore đáp lại luôn và ngay00:14Katy Perry bầu 9 tháng vẫn 'ra khỏi xe và nhảy'00:32Điên thì có sao: Nghiệp quật Kim Soo Hyun mặc sức la hét 'Anh yêu em, anh nói anh yêu mà' nhưng Seo Ye Ji vẫn ngó lơ00:36Nhan sắc Son Ye Jin lại trở thành tiêu điểm chú ý chỉ qua đoạn clip ngắn quay cận cảnh gương mặt00:12Bài thơ về Quảng Nam của Hoài Linh đấu giá được 700 triệu đồng03:38Clip: Ô tô "quật" người phụ nữ đi xe máy ngã sấp mặt, rồi nhấn ga bỏ đi00:49Sau sự cố bảng lương hơn 2.000 tỉ của cơ trưởng trẻ nhất Việt Nam, dân mạng 'choáng' trước thu nhập 'khủng' nghề phi công02:51'Thị thần lệnh' tung trailer: Trần Khôn - Châu Tấn vẫn đỉnh như thời 'Họa Bì', nhưng sao kĩ xảo giống phim hoạt hình thế?01:57Diễn xuất của Vương Nhất Bác trong 'Hữu Phỉ' nhận được lời khen vì diễn tả Tạ Doãn rất chân thật01:19Vợ chồng Kim du lịch hàn gắn hôn nhân00:45Tôn Lệ - Nàng “Chân Hoàn” viên mãn từ phim ảnh đến đời thường08:04Tên trộm hụt chân ngã dập mông00:41Cảnh nóng cực gắt của Park Seo Joon ở "Thư Ký Kim Sao Thế?" cán mốc 100 triệu view sau hai năm lên kệ02:05Voi lăn lộn trên đường ăn vạ00:30Bác bảo vệ lùi xe giúp tài xế ôtô03:57Mạc Anh Thư: 'Tôi không đủ đam mê nghề diễn'22:08"Ngôi sao 4 nón vàng" Ricky Star cosplay "Chú Sáu đi thăm ruộng" từ chính "Chú Sáu Bảnh" Hoài Linh?19:42MC Ngô Kiến Huy “xua đuổi” Hoàng Yến Chibi khi bị nhắc nhở về cách dẫn dắt gameshow50:43Nữ chính Viên Băng Nghiên trong 'Lưu Ly Mỹ Nhân Sát' bị khán giả chê nhan sắc khác biệt so với thực tế11:09Jungkook -“em út vàng” của thế hệ Kpop Gen 310:42Xuýt xoa trước khoảnh khắc cầu hôn ngọt ngào cách đây 6 năm của vợ chồng "mỹ nhân đẹp nhất Philippines"03:18Clip: Nữ ninja dừng xe giữa đường nghe điện thoại khiến tài xế container ngao ngán thở dài00:39Xuất hiện rapper 17 tuổi khiến sân khấu King Of Rap "nổ tung"04:22

Tiêu điểm

Cô vợ xinh đẹp và điệu đà bỗng mặc toàn đồ cũ, để mặt mộc đi làm khiến anh chồng khó hiểu vô cùng, đến khi biết nguyên do thì anh sợ "thót tim"
21:45:35 09/08/2020
Mẹ đòi ly hôn vì bắt quả tang bố ngoại tình, nhưng kẻ thứ 3 mới khiến tôi chết lặng
12:36:24 09/08/2020
Đưa bạn gái mới về ra mắt, mẹ tôi nhìn chằm chằm cô ấy rồi bỗng dưng bật khóc nức nở
17:08:22 09/08/2020
Bố chồng bị ung thư, chồng bảo vợ bán nhà nhưng cô nói 1 câu khiến anh "sững người"
10:21:02 09/08/2020
Về ra mắt bị mẹ bạn trai chê bai "tướng sát phu", không biết làm ăn gì, cô gái nói một lời khiến bà bẽ mặt
21:37:12 09/08/2020
Chồng vừa mất đã vội tái hôn, tôi cắn răng chịu đựng xỉ vả vì lý do hoảng hồn
10:57:06 09/08/2020
Ly hôn cưới bồ trẻ nhận quả báo vợ bỏ chồng con theo giai, thế vẫn chưa phải tận cùng bi kịch
12:29:59 09/08/2020
Vừa xuống taxi thì một người đàn ông lạ chạy đến giơ ô che mưa cho tôi, song lời giới thiệu của anh ta khiến tôi chết lặng
21:30:58 09/08/2020
Đến nhà bạn gái chơi, em gái cô ấy pha cho tôi cốc nước cam mát lịm rồi hỏi một câu làm tôi bối rối
21:34:00 09/08/2020
Bỏ "nạ dòng", lấy gái tân, sau đám cưới tôi đã nhận quả đắng, hối hận không ngừng
12:20:25 09/08/2020

Thông tin đang nóng

Bệnh nhân COVID-19 thứ 15 tử vong tại Việt Nam
23:43:48 10/08/2020
Cứ xuất hiện cùng Ngọc Trinh là Diệu Nhi lại lên đồ đặc sắc
23:59:36 10/08/2020
‘Mưu nữ lang’ mất giá?
06:20:25 11/08/2020
Phùng Ngọc Huy bán đồ ăn mưu sinh ở Mỹ
05:49:45 11/08/2020
Tạm biệt nối mi, 7 loại thực phẩm này sẽ giúp lông mi của bạn mọc dài tự nhiên
23:56:20 10/08/2020
Lưu Hiểu Khánh lên tiếng khi bị đồn bỏ chồng đại gia thứ 4
06:05:29 11/08/2020
Cô gái nổi tiếng nhờ tài tô màu lên váy cưới
23:51:05 10/08/2020
Ba nhóc tỳ nhà Tuấn Hưng - Hương Baby
05:58:57 11/08/2020
Bắc Kinh ủng hộ bắt trùm truyền thông Hong Kong
23:49:13 10/08/2020
‘Lão đại’ rap Việt tái xuất và trận đấu với Binz, Karik
06:10:48 11/08/2020

Tin mới nhất

4 nỗi khổ đàn bà muôn đời khó tránh, chịu đựng và nhẫn nhịn là sự lựa chọn duy nhất

09:23:46 10/08/2020
Đàn ông hay đàn bà ai cũng có những nỗi khổ riêng. Nhưng suy cho cùng thì những nỗi khổ dưới đây là điều mà người phụ nữ nào cũng đang phải âm thầm chịu đựng.

Phụ nữ muốn giữ chồng cần tránh xa 3 cách này kẻo ''đổ thêm dầu vào lửa''

09:21:46 10/08/2020
Phụ nữ muốn giữ chồng, khiến anh ấy một lòng chung thủy với mình thì nhất định phải có chiến thuật và vũ khí rõ ràng.

5 người ''có thể gặp, không thể cầu'', sống trên đời được gặp một trong số đó đã là phúc lớn

09:19:44 10/08/2020
Trong cuộc đời, nếu như ai may mắn được gặp 1 trong 5 người dưới đây thì chính là điều may mắn nhất.

Sau ly hôn phụ nữ phải tuyệt tâm cắt đứt 4 điều này để chồng cũ không có cơ hội làm phiền

09:18:03 10/08/2020
Dưới đây chính là 4 điều mà sau khi ly hôn phụ nữ phải biết buông bỏ, có như vậy mới mong tương lai yên ổn, hạnh phúc.

5 kiểu đàn bà đàn ông chỉ yêu chứ không bao giờ cưới

09:14:59 10/08/2020
Đàn ông có thể rất dễ yêu nhưng để cưới họ lúc nào cân nhắc và suy xét nhiều điều. Và đây là kiểu phụ nữ tuyệt đối không bao giờ họ muốn cưới

Chỉ cần trả lời đúng 5 câu hỏi sau: Cuộc sống của bạn sẽ ngày càng thuận lợi

09:11:13 10/08/2020
Đừng lấy nhược điểm của mình để cạnh tranh với người khác, hãy thành công một cách đường đường chính chính.

Đàn bà chẳng ai son trẻ được cả đời, hơn nhau là ai làm được những việc này

09:09:22 10/08/2020
Phụ nữ có thể duy trì được thanh xuân bao lâu? Nếu chỉ biết ỷ lại thì rồi mọi điểm tựa của bạn sẽ mất đi. Phụ nữ hơn nhau là ai làm được việc này để cả đời về sau cũng không thấy hối hận hay bất hạnh.

Người đàn ông này được xếp vào hàng "cực phẩm", là tấm bùa hộ mệnh trọn đời của phụ nữ

09:07:36 10/08/2020
Đàn ông khiêm tốn sẽ luôn đặt bản thân vào vị trí của đối phương. Anh ta chính là chỗ dựa vững chắc trọn đời dành cho phụ nữ.

Phụ nữ thông minh không yêu quá sâu đậm, càng không cưỡng cầu những thứ không thuộc về mình

08:50:16 10/08/2020
Sống ở đời đừng chỉ biết đấu đá, tranh giành. Bởi vì bạn càng tính toán bạn càng vướng vào bất hạnh không thoát ra được. Tâm tính của bạn từ đó cũng trở nên tham lam hơn.

Muốn bình yên, thảnh thơi thì phụ nữ phải bình tâm ''tiễn'' những kiểu đàn ông này đi

08:39:12 10/08/2020
Cố chấp ở bên cạnh người đàn ông hết yêu mình thì chỉ càng làm bạn cạn kiệt về thanh xuân mà thôi. Vậy nên hãy biết cách tiễn họ đi càng sớm càng tốt.

Chồng không làm việc nhà: Cách "trả đũa" của người vợ khiến anh ta hối hận không thôi

08:37:25 10/08/2020
Người vợ lại nhờ chồng: Anh ơi, chiếc xe của em cần nạp ắc-quy. Anh thay hộ em nhé! Người chồng giương mắt: Em trông anh giống thợ cơ khí lắm ư?

3 phẩm chất thường thấy của người có phúc khí, không cần tìm kiếm quý nhân cũng chủ động giúp đỡ

08:35:34 10/08/2020
Ở hiền gặp lành, lòng bao dung của con người có thực sự có thể đem lại những kết quả tốt đẹp nằm ngoài dự đoán của chúng ta.

Phụ nữ muốn có ''đức dạy'' phải biết im lặng vào 4 thời điểm này dù có nóng giận đến mấy

08:33:45 10/08/2020
Nếu đang nóng giận, hãy biết kiềm chế cảm xúc, đừng dại mở miệng thốt ra những lời khiến người khác tổn thương và đau lòng.

3 cách người thông minh đối phó với mẫu người "độc hại" mà vẫn thu được lợi về mình

08:31:01 10/08/2020
Đối mặt với mẫu người độc hại, lươn lẹo trong cuộc sống, đừng tốn trong phân bua với họ. Thay vào đó, người thông minh chỉ cần làm duy nhất 3 việc này.

5 lời khuyên tuyệt đối đừng nghe theo kẻo tâm thân mệt mỏi

08:29:12 10/08/2020
Biết lắng nghe là một kỹ năng vô cùng quan trọng trong cuộc sống. Thế nhưng, tuyệt đối đừng làm theo 5 lời khuyên sau kẻo rước họa vào người.

Bi thương là liều thuốc tốt giúp bạn chữa lành vết thương lòng

08:26:37 10/08/2020
Nỗi đau buồn là một liều thuốc tốt, khi nỗi buồn đạt tới cực điểm, thuốc sẽ phát huy tác dụng và giúp bạn khỏi bệnh.

Chỉ bằng một câu hỏi duy nhất sẽ phát hiện ra ai là kẻ nói dối

08:23:47 10/08/2020
Muốn biết một người có đang nói dối mình hay không, bạn chỉ cần sử dụng duy nhất một câu hỏi sau là đủ.

Đừng nghe theo lời khuyên từ những người này, kẻo cuộc đời bạn sẽ tuột dốc không phanh

08:21:36 10/08/2020
Trong cuộc sống lời khuyên là quý giá. Thế nhưng đừng ai khuyên cũng nghe, đặc biệt là những người này.

Đàn ông sở hữu 5 khí chất này sẽ khiến gia đình vượng càng thêm vượng, vợ con được nhờ

08:18:50 10/08/2020
Chồng là đất, vợ là hoa. Nếu phụ nữ được xem là phong thủy, vận khí của gia đình thì người đàn ông chính là trụ cột của gia đình.

Trị chồng ngoại tình không phải cứ đánh ghen, phụ nữ ''cao tay'' thường làm điều này

08:18:26 10/08/2020
Nhiều người vợ có chồng ngoại tình là điều kinh khủng đối với họ. Họ phải dùng trăm phương ngàn kế, khóc lóc để giành chồng. Phải đánh ghen, dằn mặt nhân tình để chứng tỏ mình không sợ hãi.

Trên đời này tệ nhất là đàn ông ngoại tình, hèn nhất là đàn ông vũ phu

08:14:40 10/08/2020
Nếu như đàn ông vũ phu là hèn nhất thì đàn ông ngoại tình chính là những kẻ tệ nhất. Bởi hôn nhân là sự cam kết chung thủy.

5 suy nghĩ hủy hoại hôn nhân nhanh nhất của phụ nữ, cứ tưởng tốt hóa ra không phải

08:13:00 10/08/2020
Có những suy nghĩ trong hôn nhân lâu nay phụ nữ cứ nghĩ là đúng. Nhưng chính điều đó giết chết đi tình cảm của bạn và chồng lúc nào không hay biết.

Cổ nhân dạy: 3 kiểu hàng xóm chớ dại kết thân kẻo rước phải "họa vô đơn chí"

08:12:27 10/08/2020
Anh em xa không bằng láng giềng gần. Quan hệ hàng xóm láng giềng vốn vô cùng quan trọng, thế nhưng đừng dại kết thân với 3 kiểu người sau.

Nguyên nhân khiến vợ chồng mâu thuẫn, cãi nhau: Tất cả bởi khẩu nghiệp và nhân duyên?

08:08:45 10/08/2020
Vợ chồng đến được với nhau phải do duyên số. Bởi thế nên lý do vợ chồng cãi nhau cũng ắt là do kết quả của khẩu nghiệp và nhân duyên.

Sống trên đời, phải keo kiệt ở 3 phương diện sau mới mong giữ được tiền

08:05:22 10/08/2020
Tiết kiệm, trước giờ luôn là một đức tính tốt. Đặc biệt phải càng keo kiệt ở 3 phương diện sau.

Không phải dung mạo hơn người, đây mới chính là những cảnh giới cao nhất mà phụ nữ cần có

07:59:55 10/08/2020
Người thông minh chẳng bao giờ họ tự nhận mình thông minh. Lúc nào họ cũng chỉ âm thầm làm những công việc và khiêm tốn với những thành tựu mà mình đạt được.

3 ''từ khóa'' quyết định đàn ông vô tâm hay chân thành, phụ nữ không muốn bất hạnh hãy kiểm tra cho kỹ

07:57:33 10/08/2020
Sự chung thủy chính là điều quyết định cuộc sống hôn nhân có hạnh phúc hay không. Nếu như đàn ông đã kết hôn mà cứ thích so sánh, đứng núi này trông núi nọ thì chắc chắn hôn nhân sớm muộn đổ vỡ.

Muốn hòa đồng với mọi người, hãy nhớ ba câu này là đủ

21:56:34 09/08/2020
Trong mối quan hệ giữa người với người, có ba câu bạn cần nhớ trong suốt cuộc đời: Hãy nhìn vào điểm mạnh của ai đó, giúp đỡ những người gặp khó khăn, ghi nhớ lợi ích của họ.

Có thể bạn quan tâm

Cảm thấy buồn chán, nam game thủ hack sập 40 quán net, đi tới đâu là gieo đau thương cho chủ quán đấy

Game online

07:53:31 11/08/2020
Câu chuyện của anh chàng game thủ đang khiến cho nhiều người phải ngỡ ngàng cũng như khiến các chủ quán net thêm đau đầu không ngớt.

“Mẹo” tiết kiệm chi phí cho nhà đầu tư chứng khoán thời công nghệ

Kinh tế

07:53:01 11/08/2020
Trong thời điểm dịch Covid-19 bùng phát trở lại, nhà đầu tư càng quan tâm hơn đến các chính sách ưu đãi về phí giao dịch để đảm bảo quá trình đầu tư trong mùa dịch đạt hiệu quả tối đa.

Một nửa con cá rô và câu chuyện xúc động của Mạc Văn Khoa ở quê nhà

Sao việt

07:52:24 11/08/2020
Những hình ảnh giản dị nhưng đầy cảm xúc của Mạc Văn Khoa tại quê nhà khiến nhiều khán giả rưng rưng.

6 lí do Điên Thì Có Sao hot điên đảo: Nội dung độc đáo lại thêm tương tác đỉnh cao, không thắng cũng uổng!

Phim châu á

07:52:20 11/08/2020
Thành công của Điên Thì Có Sao đến từ sự chỉn chu trong tất cả các khâu từ diễn xuất, kịch bản đến hiệu ứng hình ảnh và cách truyền tải thông điệp độc đáo.

Chính phủ Lebanon từ chức vì vụ nổ Beirut

Thế giới

07:52:17 11/08/2020
Các bộ trưởng trong chính quyền Thủ tướng Lebanon Diab đồng loạt từ chức trước sức ép liên quan đến vụ nổ khiến 220 người chết ở cảng Beirut.

Muôn vẻ streamer mặc "đồ chợ": Người vẫn giữ thần thái ngời ngời, kẻ nhìn vào chỉ muốn... "quay xe"

Netizen

07:51:07 11/08/2020
Đồ bộ quả thật là quần áo mà bất cứ ai cũng có, kể cả đến những streamer nổi tiếng cũng hay diện chúng để livestream hay đi dạo phố.

iFan yên tâm, iPhone 12 vẫn sẽ ra mắt đúng lịch

Đồ 2-tek

07:48:13 11/08/2020
Hiện đang có khá nhiều vấn đề về kiểm soát chất lượng xảy ra với iPhone 12, nhưng điều này sẽ không làm ảnh hưởng đến lịch trình ra mắt của chúng.

Thay vì chỉ biết xót xa khi con bị cô lập ở trường, đây mới là 5 điều bố mẹ nên làm để giúp con

Học hành

07:47:58 11/08/2020
 Không ai thích con cả là câu nói mang tính sát thương mà các phụ huynh nghe được từ con. Nhưng thay vì xót xa hay tức giận thì bố mẹ cần có những hành động cụ thể để giúp con thoát khỏi tình trạng này.

Dân mạng "nhỏ dãi" với món trứng cút ở Điên Thì Có Sao, có người chịu hết nổi phải lôi ra "ăn cùng" Seo Ye Ji cho đỡ thèm

Hậu trường phim

07:47:53 11/08/2020
Mời cả nhà cùng vào thưởng thức món trứng cút kho với khùng nữ Seo Ye Ji của Điên Thì Có Sao nhé!

Chuyện “yêu” trong giai đoạn đặc biệt

Kiến thức giới tính

07:46:16 11/08/2020
Đàn ông có thể quan hệ tình dục (QHTD) bất cứ lúc nào, nhưng với chị em thì khác. Trong khi mang thai, sinh nở, hoặc phải nạo hút thai, chị em cần kiêng cữ và tránh QHTD.

BTS tung ảnh teaser mới: Phong cách tối giản hay thiếu đầu tư?

Nhạc châu á

07:41:24 11/08/2020
Trong những năm trở lại đây, BTS đã và đang khẳng định được vị thế của mình với những thành tích, kỷ lục vô tiền khoáng hậu. Xuất thân trong một công ty nhỏ và mất nhiều năm để vụt sáng, thế nhưng, nhóm liên tiếp đạt được những thứ mà c...

Sinh viên Y trắng đêm 'gác cửa' chặn Covid-19

Đời sống

07:40:07 11/08/2020
Nửa đêm, trời đổ mưa to, Tuấn và lực lượng trực chốt vội vàng sơ tán vật dụng trong lều lên chỗ cao rồi tiếp tục gác xuyên đêm.

VinFast thống trị 2 phân khúc: Fadil và Lux SA2.0 dẫn đầu, Lux A2.0 lép vế trước Camry

Ôtô

07:39:21 11/08/2020
Trong tháng 7, cặp đôi VinFast Fadil và Lux SA2.0 tiếp tục dẫn đầu phân khúc, trong khi Lux A2.0 đánh mất thế thượng phong vào tay Toyota Camry.

Cnet sốt xình xịch với quảng cáo cực hot của ông hoàng G-Dragon, dân tình lìa lịa lắc đầu không tin anh đã U35

Sao châu á

07:38:10 11/08/2020
Những tấm hình trong buổi quảng cáo mới nhất dành cho 1 nhãn hàng xứ Trung của G-Dragon đang gây bão trên Weibo.

Chuyển nhượng cầu thủ hôm nay 11/8: Jadon Sancho chưa thể đến Man Utd; Liverpool có tân binh đầu tiên; Pogba sẽ ở lại Old Trafford

Bóng đá thế giới

07:36:28 11/08/2020
Thời hạn 10/8 đã hết và Man Utd vẫn không có động tĩnh gì. Trong khi đó, cùng ngày, lãnh đạo Dortmund xác nhận cầu thủ chạy cánh người Anh sẽ ở lại CLB mùa tới.