Tuyên bố mạnh mẽ của tân Tổng thống Mỹ Donald Trump
Donald Trump tuyên bố sẽ chiến đấu không ngừng nghỉ và đặt nước Mỹ trên hết sau khi chính thức trở thành Tổng thống thứ 45 của Hoa Kỳ.
Tổng thống Mỹ Donald Trump phát biểu khi trời đổ mưa.
Theo Guardian, mở đầu bài phát biểu ngay sau khi nhậm chức ngày 20.1, tân Tổng thống Mỹ Donald Trump gửi lời cảm ơn đến Chánh án Tòa án Tối cao Hoa Kỳ John Roberts, Tổng thống Carter, Tổng thống Bill Clinton, Tổng thống Bush, Tổng thống Obama, người dân Mỹ và mọi người trên thế giới.
Ông Trump kêu gọi người dân Mỹ tham gia vào nỗ lực quốc gia, xây dựng lại đất nước và thực hiện lời hứa cho tất cả mọi người.
“Chúng ta sẽ cùng nhau quyết định vận mệnh của nước Mỹ và của toàn thế giới trong suốt nhiều, nhiều năm nữa”, ông Trump phát biểu. “Chúng ta sẽ đối mặt với thách thức. Chúng ta sẽ đương đầu với những khó khăn. Nhưng chúng ta sẽ hoàn thành công việc này”.
“Tôi sẽ chiến đấu cho các bạn với từng hơi thở trong mình và sẽ không bao giờ khiến các bạn thất vọng. Nước Mỹ sẽ lại chiến thắng và chiến thắng vang dội chưa từng thấy”.
Ông Trump nhấn mạnh việc chuyển giao quyền lực trong hòa bình ở Washington là tiến trình diễn ra mỗi 4 năm một lần. Ông cảm ơn người t.iền nhiệm Barack Obama và phu nhân Michelle Obama vì sự giúp đỡ.
Ông Trump tuyên thệ nhậm chức. Ảnh: Reuters.
“Hôm nay, chúng ta không đơn thuần chuyển giao quyền lực từ đảng này sang đảng khác… mà chúng ta đang chuyển giao quyền lực từ Washington DC đến các bạn, người dân Mỹ”, ông Trump phát biểu.
Tân Tổng thống Mỹ nói từ bây giờ, ngay tại đây, mọi thứ sẽ thay đổi. “Thời khắc này thuộc về các bạn. Đây là ngày của các bạn. Ngày ăn mừng. Đây là nước Mỹ, là đất nước của các bạn”.
“Ngày 20.1.2017 sẽ được ghi nhận là ngày mà người dân lại được nắm quyền lãnh đạo quốc gia này một lần nữa”, ông Trump phát biểu. “Những người đàn ông, phụ nữ bị lãng quên giờ đây sẽ không còn lãng quên nữa”. Ông Trump nhấn mạnh nước Mỹ tồn tại là để phục vụ vì người dân.
Ông Trump hứa: “Kể từ thời điểm này, sẽ chỉ có ưu tiên cao nhất là nước Mỹ, nước Mỹ là trên hết”. “Mọi quyết định về thương mại, thuế, nhập cư, ngoại giao đều phải đem lại lợi ích cho người lao động Mỹ, gia đình Mỹ”.
“Chúng ta sẽ đem về việc làm. Chúng ta sẽ đem về biên giới. Chúng ta sẽ đem về tài sản. Chúng ta sẽ đem về những giấc mơ”, ông Trump nhấn mạnh. “Chúng ta sẽ xây những con đường, đường cao tốc, cây cầu, sân bay, đường hầm, đường sắt trên khắp đất nước tươi đẹp này”.
Video đang HOT
Ông Trump ra dấu hiệu kết khi chuẩn bị kết thúc bài phát biểu.
“Chúng ta sẽ xây dựng mối quan hệ thân thiện, thiện chí với các nước khác trên thế giới, nhưng chúng ta phải hiểu rằng, mọi quốc gia đều đặt lợi ích của họ lên hàng đầu”, ông Trump phát biểu.
“Chúng ta sẽ củng cố mối quan hệ đồng minh sẵn có và xây dựng những mối quan hệ mới, cùng chung tay với thế giới chống k.hủng b.ố Hồi giáo cực đoan”, ông Trump nói.
Tân Tổng thống Mỹ kêu gọi người dân hãy nghĩ lớn và mơ lớn hơn nữa. “Chúng ta sẽ không chấp nhận những chính trị gia chỉ nói mà không hành động, chỉ phàn nàn mà không làm gì cả sẽ không còn chỗ đứng”.
Cuối cùng, ông Trump gửi lời hứa đến tất cả người dân Mỹ, rằng họ sẽ không còn bị lãng quên. “Tiếng nói, hy vọng, và giấc mơ của bạn sẽ định hình tương lai của nước Mỹ. Sự dũng cảm và lòng tốt và tình yêu của bạn sẽ vĩnh viễn dẫn lối cho nước Mỹ”.
“Cùng nhau, chúng ta sẽ đưa nước Mỹ mạnh mẽ trở lại.
Chúng ta sẽ đưa nước Mỹ giàu có trở lại.
Chúng ta sẽ đưa nước Mỹ tự hào trở lại.
Chúng ta sẽ đưa nước Mỹ an toàn trở lại.
Và cùng nhau, chúng ta sẽ làm nước Mỹ vĩ đại trở lại”.
“Chúa phù hộ nước Mỹ”, ông Trump nói hai lần trước khi kết thúc bài phát biểu nhậm chức.
Theo Danviet
Lãnh đạo thế giới tuyên thệ nhậm chức như thế nào?
Lời tuyên thệ thường được quy định trong Hiến pháp. - Nội dung lời tuyên thệ thường được quy định trong Hiến pháp.
Ngày 31-3, bà Nguyễn Thị Kim Ngân là nữ Chủ tịch Quốc hội nói lời tuyên thệ nhậm chức đầu tiên, hành động gây nhiều xúc động cho người dân Việt Nam. Nhân sự kiện này, chúng tôi giới thiệu một số quy định về lễ tuyên thệ của các lãnh đạo thế giới.
Đặt tay lên Kinh thánh, tuyên thệ trước dân
Tại Mỹ, lễ tuyên thệ nhậm chức của tổng thống và phó tổng thống Mỹ diễn ra cùng lúc, tổ chức tại Nhà Trắng trước sự chứng kiến của các quan chức và hàng trăm ngàn dân chúng. Các tổng thống Mỹ thường đặt tay trái lên quyển Kinh thánh và tay phải giơ cao ngang đầu trong khi nói lời tuyên thệ.
Phó tổng thống sẽ tuyên thệ nhậm chức trước. Lời tuyên thệ của phó tổng thống Mỹ không được quy định trong Hiến pháp. Tuy nhiên các phó tổng thống thường có lời tuyên thệ mang nội dung "Tôi xin thề ủng hộ và bảo vệ Hiến pháp Mỹ chống lại tất cả mọi kẻ thù, cả trong và ngoài nước; tôi sẽ tin tưởng và trung thành với Hiến pháp Mỹ; tôi tự nguyện nhận bổn phận này không có bất kỳ sự do dự hay trốn tránh nào; tôi sẽ hoàn thành nhiệm vụ. Xin Chúa giúp tôi."
Tiếp đó sẽ là lời tuyên thệ của tổng thống Mỹ. Nội dung lời tuyên thệ của tổng thống Mỹ được quy định rõ trong Hiến pháp Mỹ: "Tôi xin thề thực hiện trung thực nhiệm vụ Tổng thống Mỹ và sẽ làm hết sức mình để gìn giữ, che chở và bảo vệ Hiến pháp của nước Mỹ. Xin Chúa giúp tôi."
Tổng thống Mỹ Obama tuyên thệ nhậm chức nhiệm kỳ hai năm 2013. (Ảnh: CNN)
Sau đó, tân tổng thống Mỹ sẽ có bài phát biểu trước người dân. Độ dài bài phát biểu tùy theo từng tổng thống. Bài phát biểu của Tổng thống George Washington khi nhậm chức năm 1973 siêu ngắn với chỉ 135 từ. Bài phát biểu nhậm chức của Tổng thống William Henry Harris năm 1841 dài "kỷ lục", kéo dài tới 90 phút trong thời tiết giá lạnh. Bài phát biểu của Tổng thống Barack Obama lúc nhậm chức nhiệm kỳ hai năm 2013 kéo dài 20 phút.
Sau bài phát biểu, tổng thống sẽ tham gia đoàn diễu hành ở thủ đô. Vì phát biểu quá dài cộng với tham gia diễu hành trong thời tiết lạnh giá, Tổng thống Harris đã bị viêm phổi và qua đời chỉ một tháng sau khi nhậm chức.
Đặt tay lên Hiến pháp
Nếu như tổng thống Mỹ đặt tay trái lên Kinh thánh trong lễ tuyên thệ nhậm chức thì tổng thống Nga đặt tay phải lên quyển Hiến pháp Liên bang Nga và đọc lời tuyên thệ.
"Tôi xin thề sẽ sử dụng quyền tổng thống liên bang Nga để tôn trọng và bảo vệ quyền và tự do của công dân; để tôn trọng và gìn giữ Hiến pháp Liên bang Nga; để bảo vệ chủ quyền, độc lập, an ninh và toàn vẹn lãnh thổ; để trung thành phục vụ người dân." Tổng thống mới sẽ có bài phát biểu sau đó.
Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên thệ nhậm chức năm 2012. (Ảnh: REUTERS)
Tuy nhiên cũng có trường hợp có tổng thống Nga nói một phiên bản tuyên thệ khác. Đó là trường hợp Tổng thống Boris Yeltsin năm 1991 và Tổng thống Alexander Rutskoy năm 1993.
"Tôi xin thề sẽ sử dụng quyền Tổng thống Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô Viết Liên bang Nga để giám sát thực hiện Hiến pháp và luật pháp Liên bang Nga; để bảo vệ chủ quyền, tôn trọng và bảo vệ quyền và tự do của công dân, hoàn thành một cách tận tình các nhiệm vụ nhân dân giao phó."
Không tuyên thệ, chỉ phát biểu
Lễ nhậm chức của tổng thống Pháp luôn diễn ra ở điện Élysée. Tân tổng thống sẽ được tổng thống hết nhiệm kỳ dẫn tay vào điện Élysée. Tân tổng thống sẽ được trao huân chương Bắc Đẩu Bội Tinh, một nghi thức công nhân là tổng thống Pháp. Tổng thống Pháp không tuyên thệ mà sẽ có bài phát biểu nhậm chức luôn.
Lễ nhậm chức của tổng thống Pháp luôn diễn ra ở điện Élysée.
Toàn bộ nghị sĩ Úc đều phải tuyên thệ nhậm chức theo quy định của Hiến pháp. Lời tuyên thệ cũng nằm trong Hiến pháp "Tôi xin thề sẽ trung thành và thực hiện bổn phận với Nữ hoàng Elizabeth Đệ nhị, những người thừa kế và kế vị theo luật pháp. Xin Chúa giúp tôi."
Thủ tướng, Bộ trưởng Úc cũng đều tuyên thệ nhậm chức. "Tôi xin thề sẽ phục vụ tận tình người dân Úc và trung thành, thực hiện bổn phận mình với Nữ hoàng Elizabeth. Xin Chúa giúp tôi."
Tuyên thệ bằng ba ngôn ngữ
Tại Bỉ, nhà vua Bỉ sẽ tuyên thệ nhậm chức trước Quốc hội Bỉ. Nhà vua Bỉ phải nói lời tuyên thệ bằng ba ngôn ngữ được sử dụng ở Bỉ là Hà Lan, Pháp, Đức. Nội dung lời tuyên thệ được quy định trong Hiến pháp "Tôi xin thề sẽ tuân thủ Hiến pháp và luật pháp của người dân Bỉ, giữ gìn sự độc lập và đảm bảo toàn vẹn lãnh thổ quốc gia." Nhà vua sẽ có bài phát biểu sau đó.
Vua Bỉ Philippe tuyên thệ nhậm chức bằng ba thứ tiếng, năm 2013. (Ảnh: THE TIMES)
Thủ tướng, các bộ trưởng và các lãnh đạo ba cộng đồng người nói ba ngôn ngữ của Bỉ tuyên thệ nhậm chức trước nhà vua Bỉ. Họ có thể chọn nói lời tuyên thệ bằng một trong ba ngôn ngữ. "Tôi xin thề trung thành với nhà vua, tuân thủ Hiến pháp và luật pháp của người dân Bỉ."
Tại Brazil, thủ tướng tuyên thệ nhậm chức trước sự chứng kiến của tổng thống. "Tôi xin hứa sẽ giữ gìn và bảo vệ Hiến pháp, tuân thủ luật pháp, thúc đẩy sự thịnh vượng cho người dân, giữ gìn tính toàn vẹn và độc lập cho Brazil."
Thành phần tham gia lễ nhậm chức của tổng thống Philippines chỉ gói gọn trong Quốc hội, chính phủ. Người dân không được tham dự.
Lời tuyên thệ của tổng thống Philippines cũng được quy định trong Hiến pháp, có nội dung "Tôi xin thề trước mọi người là tôi sẽ thực hiện chu đáo và mọi nhiệm vụ của tổng thống Philippines, gìn giữ và bảo vệ Hiến pháp Philippines, thi hành luật pháp Philippines, thực hiện công bằng cho mọi người, hiến dâng bản thân để phục vụ đất nước. Xin Chúa giúp tôi."
ĐĂNG KHOA
Theo_PLO
Mũ in khẩu hiệu Trump ngày nhậm chức sản xuất ở Việt Nam Nhiều người ủng hộ đến dự lễ nhậm chức Donald Trump ngày 20.1 với chiếc mũ khẩu hiệu "Làm nước Mỹ vĩ đại trở lại", có nguồn gốc từ Việt Nam, Trung Quốc và Bangladesh. Đám đông có mặt dự lễ nhậm chức của Donald Trump. Theo tờ Bưu điện Hoa nam Buổi sáng (SCMP), một trong những câu nói ấn tượng nhất...
