Trương Nghệ Mưu, Châu Tinh Trì, Vương Gia Vệ: Là cố chấp với ngôi vương hay thời đại vẫn chưa thể buông tha?
Trong chiều dài của lịch sử phát triển điện ảnh Hoa ngữ, có những cái tên được xưng tựng như một tượng đài như Trương Nghệ Mưu, Trần Khải Ca, Vương Gia Vệ, Châu Tinh Trì. Nhưng tài đến đâu, hay đến mấy, họ cũng mệt mỏi trong cuộc đua với thời gian, thời đại.
Điện ảnh Hoa ngữ chính là tổ hợp của ba nền điện ảnh Trung Quốc, Hong Kong và Đài Loan. Sau một thời gian rất dài ghi dấu ấn với thành tựu mang tầm quốc tế thì cũng đến lúc những khó khăn mang tính thời đại tác động đến sự phát triển của các thế hệ mới xuất hiện.
Đã rất lâu rồi, nhắc đến điện ảnh Hoa ngữ người ta sẽ nêu lên những cái tên gắn liền với thời đại như Trương Nghệ Mưu, Trần Khải Ca, Trương Quân Chiêu… Họ đã làm được những thành tựu lớn, không chỉ tạo dựng tên t.uổi cá nhân mà còn vẽ ra rất nhiều phần quá khứ huy hoàng mà điện ảnh Hoa ngữ, thậm chí là cả thế giới, đến nay vẫn chưa thể đoạt tuyệt. Thế nhưng, cuộc vui nào cũng tàn như một quy luật, “bom tấn” Yêu Miêu Truyệngần đây của Trần Khải Ca đã nhận phải khá nhiều chỉ trích trong việc phô diễn kĩ thuật màu mè mà bỏ rơi phần kết cấu. Tương tự với nhiều phim của Trương Nghệ Mưu trong nhiều năm gần đây, khán giả chỉ còn cảm thấy ngao ngán.
Trương Nghệ Mưu – ông vua hết thời của điện ảnh Trung Quốc?
Trương Nghệ Mưu
Trong nhiều năm trở lại đây, điện ảnh Trung Quốc đang thiếu hụt những tác phẩm phản ánh “thời đại” – thứ đã khiến thế giới phải giật mình trước đây. Không còn những nhân vật lúc nào cũng nặng trĩu ưu tư về thời cuộc hay văn hóa hay những trăn trở về quá khứ, thay vào đó là những bộ phim đa dạng về chủ đề, những câu chuyện đơn giản hơn xoay quanh cuộc sống.
Các đạo diễn thế hệ thứ 6 tự do hơn trong việc thể nghiệm những phong cách làm phim ảnh hưởng từ Hollywood, họ đầu tư kĩ xảo để kể những câu chuyện hợp thời chứ chẳng mảy may nói về những vấn đề lớn lao nữa. Đây là minh chứng cho sự hội nhập và phát triển của điện ảnh Trung Quốc trong thời kì mở cửa nhưng đồng thời lại khiến thế hệ này trở nên lạc lõng với 5 thế hệ đi trước về tinh thần. Đã từng có một ý kiến rất hay về phong cách làm phim của thế hệ thứ 6 của điện ảnh Trung Quốc, đó là “sự đứt đoạn lớn trong dấu gạch nối giữa hai thế hệ” (tác giả Nguyễn Thị Diệu Linh).
Phim “Giấc Mơ Thượng Hải” – Vương Tiểu Soái
Những đạo diễn được xem là đại diện của thế hệ thứ 6 như Vương Tiểu Soái, Khương Văn hay Lâu Diệp đã được công nhận về tài năng từ khá lâu, nhưng nhiều tác phẩm của họ vẫn mãi loay hoay trong việc phổ biến đến khán giả vì lý do kiểm duyệt khắt khe tại Trung Quốc.
Vì thế, dù liên tục gửi phim đến các Liên hoan phim nhưng họ lại thiếu những tác phẩm rạng danh tại thị trường nội địa. Đó là lý do mà đến bây giờ người ta vẫn nhắc đến những cái tên của thế hệ thứ 5 như những người nâng tầm của điện ảnh Trung Quốc.
Thế hệ đạo diễn thứ 5 của Trung Quốc chính là những Trương Nghệ Mưu, Trần Khải Ca, Trương Quân Chiêu, Hoàng Kiện Tân, v.v.. với rất nhiều những bộ phim “độc nhất” trong sự nghiệp của họ và lịch sử điện ảnh Trung Quốc. Đây cũng là những đạo diễn có sức ảnh hưởng mang tầm quốc tế, có nhiều tác phẩm được biết đến ở nước ngoài, trong đó có cả Việt Nam và gánh trên vai trọng trách quan trọng.
Vì họ cũng là thế hệ đạo diễn đầu tiên được đào tạo chính quy, là những người đã kiến tạo nên giấc mơ “Huallywood” của người Trung Quốc. Nếu phải chọn một cái tên tiêu biểu cho sự gắng gồng của điện ảnh Trung Quốc trong thời đại mới thì đó chính là Trương Nghệ Mưu.
Trương Nghệ Mưu là một tên t.uổi lớn, là đạo diễn thuộc thế hệ thứ 5 của điện ảnh Trung Quốc vẫn còn siêng năng hoạt động đến tận bây giờ. Không chỉ người Trung Quốc mà cả người Việt Nam hay người phương Tây vẫn xem Trương Nghệ Mưu là một trong số ít đạo diễn đại diện cho điện ảnh Hoa Ngữ. Điều này không khó hiểu bởi vì Trương Nghệ Mưu đã có hơn 40 năm làm phim với đủ mọi thể loại. Từ chính kịch, hài kịch đến cả phim võ thuật sử thi cùng rất nhiều những thành công tầm cỡ.
Nhắc đến Trương Nghệ Mưu là nhớ ngay đến Lồng Đèn Đỏ Treo Cao, Cúc Đậu, Chuyện tình Cây Táo Gai, Đường Về Nhà, Anh Hùng, Thập Diện Mai Phục, Hoàng Kim Giáp, Vụ Án Ba Phát S.úng, v.v.. Những đóng góp của Trương Nghệ Mưu cho điện ảnh nước nhà nhiều đến nỗi ông được giao cho trọng trách tổng đạo diễn của lễ khai mạc/bế mặc Olympic Bắc Kinh vào năm 2008.
Phim “Anh Hùng” – Trương Nghệ Mưu
Năm 2002, Anh Hùng của Trương Nghệ Mưu với sự góp mặt của loạt sao Hoa Ngữ đình đám như Lý Liên Kiệt, Chương Tử Di, Trương Mạn Ngọc, Lương Triều Vỹ đã phá kỉ lục doanh thu phòng vé ở Trung Quốc, và có những thành công đáng ngưỡng mộ trên thị trường quốc tế.
Bộ phim đã góp thêm một hy vọng trong công cuộc bành trướng theo xu hướng “thị trường hóa” mà điện ảnh Trung Quốc đeo đuổi từ sau cải cách (bên cạnh Ngọa Hổ Tàng Long của Lý An). Sự chuyển mình điệu nghệ của Trương Nghệ Mưu từ các tác phẩm nghệ thuật sang những bom tấn giải trí đã đưa tên t.uổi ông lên một đẳng cấp khó ai bì kịp.
“Kim Lăng Thập Tam Hoa” – Trương Nghệ Mưu
Nhưng trong nhiều năm trở lại đây, Trương Nghệ Mưu bắt đầu trượt dài trong các tác phẩm của mình. Bắt đầu bằng Kim Lăng Thập Tam Hoa (2011) với sự góp mặt của ngôi sao Hollywood Christian Bale.
Bộ phim đã khiến người hâm mộ hơi ngạc nhiên vì sự xuống dốc của ông trong việc cân bằng giữa kinh phí, chất lượng, yêu cầu thị trường và phong cách cá nhân. Và rồi Trường Thành (2016) đã đẩy sự hung hãn của người hâm mộ đến điểm cực hạn bằng những lời chỉ trích nặng nề, thậm chí là những ý kiến muốn ông bỏ nghề đạo diễn.
“Trường Thành” – Trương Nghệ Mưu
Thật sự, với những người từng si mê phim của Trương Nghệ Mưu thì Trường Thành là một mớ hỗn độn được lấp liếm bằng các ngôi sao và sự màu mè. Không thể phủ nhận tài năng của ông trong việc xử lý số kinh phí khổng lồ của các nhà đầu tư Hollywood (150 triệu đô) bằng những hình ảnh mãn nhãn hoành tráng nhưng vì ông chính là Trương Nghệ Mưu, là một đại diện sáng giá của điện ảnh Hoa Ngữ nên bộ phim kia đã trở thành thảm họa.
“Chuyện Tình Cây Táo Gai” – Trương Nghệ Mưu
Không phải do công chúng quá khắt khe, một bước đạp đổ mọi cống hiến mà do chính Trương Nghệ Mưu đã liên tục thể hiện sự lúng túng của mình trong những bộ phim bom tấn. Trong khi đó, Đường Về Nhà (1999) hay Chuyện Tình Cây Táo Gai (2010) vẫn thể hiện rất rõ ràng phong cách quen thuộc của ông trong các tác phẩm cũ.
Thậm chí, chính ông cũng từng nhận xét: “Tác phẩm của thế hệ thứ năm của đại lục đều bắt đầu từ hoàn cảnh văn hóa lớn, mang sự phản tư với văn hóa truyền thống, mang khát vọng đổi mới điện ảnh, lấy mục tiêu nhân văn làm mục tiêu chính, có một kiểu khí thế lớn.” (dẫn trích trong “Các Ngôi Sao Lớn Đang Nổi” – Lý Nhĩ Uy).
Cũng khó lòng để bảo rằng Trương Nghệ Mưu hãy trao lại “diễn đàn” cho những người trẻ hơn khi mà cái tôi của họ không tương thích với những gì mà thời đại đang cần. Những đạo diễn thuộc thế hệ thứ 5 như Trương Nghệ Mưu là những người từng ở trên đỉnh của thời kì điện ảnh Trung Quốc bắt đầu hưng thịnh.
Video đang HOT
Trong khi những cố gắng của các đạo diễn thế hệ thứ 6, thứ 7 lại không tạo ra những phát s.úng khiến thế giới phải nhìn theo như thế hệ thứ 5 đã làm. Âu tất cả cũng vì thời cuộc, với những người đã trải qua thời kì cách mạng văn hóa thì việc thể hiện thái độ phản tư rõ rệt trong tác phẩm là điều hiển nhiên.
Còn những đạo diễn sống trong thời kì hưng thịnh, xa rời cái nhiễu nhương của thời cuộc và xung đột văn hóa thì việc họ thoải mái bay bổng trong những câu chuyện mang tính độc lập cũng dễ hiểu.
“Đường Về Nhà” – Trương Nghệ Mưu
Buộc phải thừa nhận một điều, rằng cứ ngỡ điện ảnh Trung Quốc đã tiến vào giai đoạn hội nhập bằng những tác phẩm tầm cỡ có thể sánh ngang với Hollywood, thoát khỏi giai đoạn nặng nề với những bộ phim mang hơi thở của thời đại nhưng thực chất nó lại đang bị nuốt chửng bởi chính sự tấn công tràn lan của phim ngoại cũng như những cột trụ đang bị ăn mòn và không được thay thế.
Thay vì trách Trương Nghệ Mưu như một vị vua hết thời bám lấy ngai vàng không buông thì hãy trách chính nền điện ảnh đương thời của Trung Quốc. Khi mà hầu hết những “đồng nghiệp” cùng thời của ông như Trương Quân Chiêu, Trần Khải Ca gần như rời khỏi cuộc chơi với lượng phim ít ỏi, các đạo diễn mới thì không thể làm ra những bộ phim mà thế hệ thứ 5 đã làm còn Trương Nghệ Mưu như một kẻ độc hành miệt mài trên con đường cũ, bắt đầu thấm mệt nhưng chưa được phép nghỉ ngơi.
Điện ảnh Hong Kong và những ngã rẻ độc lập
Trong khi điện ảnh Trung Quốc đang trải qua sự khó khăn của việc thừa kế giữa thế hệ sau với thế hệ trước nhưng lại được bù đắp bằng việc trở thành “bãi đáp” quan trọng của Hollywood, là thị trường điện ảnh lớn thứ hai thế giới thì những tên t.uổi lớn của Hong Kong cũng gặp phải những vấn đề đường dài.
“Anh Hùng Bản Sắc” – Ngô Vũ Sâm
Điện ảnh Hong Kong từng có một thời cực thịnh với rất nhiều những tác phẩm tiêu biểu cùng chủ đề đặc thù. Nếu điện ảnh Trung Quốc mang đậm dấu ấn của thời cuộc và văn hóa thì phim Hong Kong cũng có chủ đề “xương sống” là xã hội đen và võ thuật.
Nếu ngày đó Từ Khắc không chọn Ngô Vũ Sâm làm người “cầm trịch” cho Anh Hùng Bản Sắc thì có lẽ dòng phim tam kiệt của Hong Kong đã không bùng nổ. Tương tự như Diệp Vấn của Diệp Vỹ Tín đã trở thành một thương hiệu lớn hay Vô Gian Đạo của Lưu Vĩ Cường, Mạch Triệu Huy cũng là một tượng đài của dòng phim nội gián và được Hollywood chuyển thể lại.
Thậm chí, đã từng có những ý kiến cho rằng điện ảnh Hong Kong sở hữu những tinh hoa mà điện ảnh Trung Quốc hay Đài Loan không thể làm được.
“Vô Gian Đạo” – Lưu Vĩ Cường, Mạch Triệu Huy
Châu Tinh Trì – Chú ngựa chiến dai sức
Khi Hong Kong được trả về với Trung Quốc và trở thành đất nước hai chế độ cũng là lúc điện ảnh Hong Kong bùng nổ với những nhân tài, như một sự chứng tỏ mạnh mẽ mang bản sắc dân tộc. Không có lịch sử bề thế để thực hiện những phim sử thi, cũng không có những bất ổn về thời đại để nói về văn hóa, phim Hong Kong chọn những đề tài mang dấu ấn của xã hội, cuộc sống và bản thân Hong Kong làm tiếng nói.
Thành công của điện ảnh Hong Kong suốt một thời gian dài đã khiến Trung Quốc phải e dè, đồng thời khẳng định vững chắc vị trí những tên t.uổi lớn như Từ Khắc hay Vương Gia Vệ. Trong bối cảnh đó, có một nhân vật đã bừng sáng nhờ dòng phim hài và thành công bền vững đến tận hôm nay, Châu Tinh Trì.
Xuất thân là diễn viên TVB nhưng không có những vai diễn gây chú ý ở đài. Năm 1994, Châu Tinh Trì bắt đầu tự biên kịch và tham gia đạo diễn một số phim. Trong đó có Đại Thoại Tây Du: Tiên Lý Kỳ Duyên gây ấn tượng bởi câu chuyện tình của kiếp sau Tôn Ngộ Không và Tử Hà Tiên Tử. Đến năm 2001, Đội Bóng Thiếu Lâm thành công rực rỡ, phá vỡ kỉ lục doanh thu phòng vé Hong Kong năm đó và là bộ phim định hình phong cách Châu Tinh Trì về sau.
“Tuyệt Đỉnh Kung Fu”
Sau đó, Tuyệt Đỉnh Kung Fu tiếp tục phá vỡ kỉ lục doanh thu của Đội Bóng Thiếu Lâm và đưa tên t.uổi Châu Tinh Trì rạng danh trên trường quốc tế. Những tác phẩm sau đó như CJ7 (đây cũng là phim cuối cùng anh tham gia diễn xuất), Tây Du Ký: Mối Tình Ngoại Truyện (2013), Mỹ Nhân Ngư (2016) đều đi theo công thức rất đặc trưng của Châu Tinh Trì: độc đáo, hài hước và nhiều tầng nghĩa sâu cay.
“Mỹ Nhân Ngư”
Mỹ Nhân Ngư (2016) cũng chính là tác phẩm ăn khách nhất tính đến thời điểm này của Châu Tinh Trì khi mang về hơn 553 triệu đô trên toàn cầu, một con số mà Hollywood cũng phải ngưỡng mộ. Câu chuyện về cô người cá được kể bằng những chất liệu hài hước nhưng vẫn thấm đẫm ý nghĩa nhân văn cùng thông điệp về môi trường đã chinh phục “ngọt xớt” trái tim khán giả.
Thành công là thế, nhưng phần 2 của Mối Tình Ngoại Truyện (2017) khi Châu Tinh Trì chỉ kiêm nhiệm vai trò sản xuất lại không đạt được hiệu quả như mong đợi. Có người đã đặt những câu hỏi xoay quanh việc Châu Tinh Trì đã bắt đầu bớt duyên, cũng như việc đẩy vị trí đạo diễn cho Từ Khắc trong bộ phim mới.
Hai tên t.uổi lớn “song kiếm hợp bích” cùng thế mạnh rất rõ ràng của cả hai nhưng đồng thời cũng lộ ra những khuyết điểm khiến cho phim không được như kì vọng.
Mối Tình Ngoại Truyện 2
Tất nhiên, Mối Tình Ngoại Truyện 2 vẫn là một phim thành công về doanh thu cộp mác Châu Tinh Trì. Nhưng cũng đồng thời chứng tỏ sự đuối sức trong việc kiên trì định hình phong cách đặc trưng của bản thân anh mà không có người kế thừa hay cạnh tranh.
Sự can thiệp của Từ Khắc, cũng là một nhà sản xuất và đạo diễn có phong cách riêng, lại góp phần đưa vị thế của bộ phim rớt xuống một bậc. Nếu lúc trước khi điện ảnh Hong Kong còn đa dạng và phim của Châu Tinh Trì như một chân kiềng hoàn hảo thì có lẽ sắp tới anh sẽ phải cố gắng hơn để giữ được sự kỳ vọng của khán giả khi mà điện ảnh Hong Kong càng ngày càng nhạt nhòa. Châu Tinh Trì siêng năng như một con ngựa chiến nhưng cũng là một hoàng đế cô độc.
Vương Gia Vệ – Luôn là một câu hỏi khó
Dù không sở hữu những con số doanh thu khủng khiếp nhưng phim của Vương Gia Vệ luôn được công nhận về chất lượng đặc thù. Ngôn ngữ điện ảnh trong phim của Vương Gia rõ nét và cực kì riêng biệt. Thậm chí nó còn ảnh hưởng đến các tác phẩm khác như Moonlight của Barry Jenkins (đoạt Oscar năm 2017).
Phim của Vương Gia Vệ rất đặc biệt với những câu chuyện đậm tính lãng mạn và hình ảnh được trau chuốt. Điển hình như Đông Tà Tây Độc từng thua thảm bại ở phòng vé nhưng về sau lại được ca ngợi như một tuyệt tác.
Trong số 10 phim điện ảnh mà Vương Gia Vệ đã thực hiện, có những phim đã trở thành biểu tượng như A Phi Chính Truyện, Trùng Khánh Sâm Lâm hay Hoa Vạn Niên Hoa ( Tâm Trạng Khi Yêu). Không chỉ Hong Kong mà cả thế giới đều xem Vương Gia Vệ như một tài năng đặc biệt của nền điện ảnh với những tác phẩm đậm nét cá nhân và thừa tính nghệ thuật.
Phim “Đông Tà Tây Độc”
Sở hữu một loạt những g.iải t.hưởng điện ảnh trong vai trò đạo diễn nhưng gần đây, khi chuyển sang vị trí sản xuất thì Vương Gia Vệ không khỏi khiến người hâm mộ bàng hoàng. Hai bộ phim ra mắt trong 2016 do Vương Gia Vệ làm giám chế là Đại Đường Huyền Trang và Người Lái Đó thật sự là những thảm họa. Những bất cập trong việc dung hòa nét riêng của các đạo diễn và đặc trưng của giám chế Vương Gia Vệ đã khiến hai bộ phim kém xa kì vọng.
Phim “Người Lái Đò”
Có thể nói Vương Gia Vệ như một dấu hỏi lớn với công chúng, một vị vua cô độc khác của điện ảnh Hong Kong khi mà chất riêng quá rõ ràng nhưng chẳng có người kế thừa trong thời đại mới. Như thể nếu Vương Gia Vệ nói lời giã biệt với phim ảnh thì điện ảnh Hong Kong cũng mất luôn một phần cơ thể.
Những cái tên khác
Thật ra điện ảnh Hoa ngữ không chỉ có Trương Nghệ Mưu, Vương Gia Vệ, hay Châu Tinh Trì. Nhưng tôi chọn họ để trình bày những quan điểm của mình bởi vì họ là những nhân tố nổi bật đã trải qua thời hưng thịnh cho đến tận bây giờ. Và đặc biệt, họ lại phản ảnh đúng những khó khăn mà điện ảnh Hoa ngữ đang gặp phải.
Còn những Trần Khải Ca, Ngô Vũ Sâm, Hầu Hiếu Hiền (Đài Loan), Từ Khắc âu lại là những người thảnh thơi hơn khi mạnh dạn rời bỏ guồng quay của thời cuộc, đôi khi quay lại với một dự án được đầu tư lớn, dùng danh tiếng mình sẵn có để bán phim chứ gần như thời đại này không còn dành cho họ nữa.
Phim “Nhiếp Ẩn Nương” – Hầu Hiếu Hiền
Những cái tên của thế hệ đi sau như Khương Văn, Lâm Siêu Hiền thì vẫn đang miệt mài trong các dự án của họ và vẫn chưa có những tác phẩm mang tầm ảnh hưởng thực sự lớn. Suy cho cùng có lẽ vì điện ảnh Hoa ngữ đã trải qua những cuộc biến động mang tính lịch sử thế nên những gì phản ảnh được thời cuộc, xã hội hay văn hóa mới có thể tạo được tiếng vang.
Một khi đã bước vào nhịp ổn định và những bộ phim đơn giản hơn ra đời thì người ta chỉ xem nó như những phiên bản khác của phim Hollywood, những lời tự sự lạc lõng của riêng bản thân đạo diễn, những sự cố gắng hụt hơi vẫn không thể leo đến đỉnh cao.
Phim “Bá Vương Biệt Cơ” – Trần Khải Ca
Còn những người đi trước đã trót lỡ gánh trên vai sứ mệnh nâng tầm mà chưa tìm được người kế vị thì vẫn cứ miệt mài rồi mỏi mệt trên đường đua không còn dành cho mình nữa. Họ giống như những cột trụ đã bị bào mòn của điện ảnh Hoa ngữ vẫn những đang phải tranh đấu với thời gian.
Theo Trí Thức Trẻ
"Yêu Miêu Truyện": Khi tình sử Đại Đường dưới lăng kính Trần Khải Ca gây tranh cãi lớn
Phim điện ảnh "Yêu Miêu Truyện" của đạo diễn Trần Khải Ca đã tạo nên vô số tranh cãi xoay quanh nội dung tác phẩm. Người thì khen ngợi không tiếc lời, người lại chê trách chẳng nương tay.
Vua Hán ước mơ người quốc sắc,
Bao năm tìm kiếm luống công toi.
Họ Dương có gái hoa đương nở,
Khoá kín buồng xuân, hận lẻ loi.
(Trích danh tác Trường Hận Ca của Bạch Cư Dị, bản dịch Yã Hạc và Trịnh Nguyên)
Câu chuyện về nàng Dương Ngọc Hoàn, sủng phi của vua Đường Huyền Tông Lý Long Cơ từng khiến cho biết bao thi nhân, nhà văn phải tốn hao giấy bút. Cuốn tiểu thuyết Sa Môn Không Hải: Đại Đường Quỷ Yến do Yumemakura Baku chắp bút cũng lấy cảm hứng từ phận đời hồng nhan của một trong tứ đại mỹ nhân lịch sử Trung Hoa này. Đầu năm nay, đạo diễn gạo cội Trần Khải Ca lại tiếp tục chuyển thể tác phẩm ấn tượng trên lên màn ảnh rộng bằng ngôn ngữ điện ảnh với cái tên Yêu Miêu Truyện.
Phim nhanh chóng vấp phải nhiều ý kiến vô cùng trái ngược nhau giữa những nhóm đối tượng khán giả. Bài viết sẽ phân tích Yêu Miêu Truyện dưới góc độ đ.ánh giá và cảm nhận qua ba khía cạnh: nội dung, hình ảnh, diễn xuất.
Ngày dạo sen vàng bay tóc mượt,
Đêm xuân trướng ấm ủ hoa đào.
Mặt trời lên vội, đêm xuân ngắn,
Từ đấy nhà vua nhãng thị trào.
Mùa hè năm 762, vua Lý Long Cơ bỗng dưng mắc căn bệnh lạ. Nhà sư Không Hải (Sometani Shota) được mời từ nước Oa sang cứu chữa cho ngài. Thế nhưng, khi vừa đến nơi thì nhà vua đột nhiên phát bệnh nặng rồi băng hà. Phát hiện yêu khí hiện diện nơi hoàng cung, Không Hải cùng quan thái sử Bạch Lạc Thiên (Hoàng Hiên) quyết định điều tra con yêu miêu đang gây xôn xao khắp thành Trường An mấy ngày gần đây. Lần theo dấu vết yêu miêu để lại, cả hai dần khám phá ra tấn bi kịch đau thương ẩn sau lớp vỏ hào nhoáng của một triều đại phồn thịnh.
Giới phê bình nhận định, kịch bản của Yêu Miêu Truyện gặp vấn đề rất lớn. Quá nhiều tình tiết phụ (story B) thừa thãi, hoàn toàn có thể loại bỏ khỏi phim mà không làm ảnh hưởng tới đường dây chính. Cách dẫn dắt lòng vòng, đầy ngẫu hứng nhưng thiếu sự tiết chế khiến khán giả cảm thấy rối rắm khi theo dõi. Yếu tố trinh thám, phiêu lưu hết sức mờ nhạt, chỉ được giải quyết qua loa bằng vài ba đoạn hội thoại lẫn hồi ức. Trong khi đó, số lượng nhân vật lại đông đảo hơn mức cần thiết, cặp nam chính càng về cuối càng bị lép vế thấy rõ.
Tuy nhiên, cũng xuất hiện luồng quan điểm phản biện rằng, Yêu Miêu Truyện đã chuyển thể khá thành công phần nội dung phức tạp từ nguyên tác tiểu thuyết. Những ai yêu thích lịch sử thời Đại Đường sẽ phải hét lên sung sướng bởi việc lồng ghép tinh tế hàng loạt sự kiện, nhân vật lịch sử có thật của tổ biên kịch vào nội dung của Yêu Miêu Truyện. Đơn cử như chuyến hành trình vượt biển sang Trung Quốc thỉnh giáo Mật Tông của Hoằng Pháp Đại Sư Không Hải, thiên tình sử giữa Đường Huyền Tông và Dương Quý Phi, điển tích thi tiên Lý Bạch xuất thần phóng bút bộ ba Thanh Bình Điệu, quá trình Bạch Cư Dị sáng tạo nên kiệt tác Trường Hận Ca,... cùng rất nhiều chi tiết thú vị khác.
Ngoài ra, tổng thể Yêu Miêu Truyện không hề gắng sức giải quyết một vụ kỳ án đông tây kim cổ hay câu chuyện trừ yêu diệt ma đậm nét liêu trai. Kết hợp nhuần nhuyễn chính sử cùng dã sử bên cạnh màu sắc huyễn hoặc, bộ phim chỉ đơn thuần phơi bày lại dòng lịch sử với một góc nhìn khác, để người xem cảm thông cho phận đời nữ nhi hồng nhan đa truân, con cờ trong tay bậc đế vương thời kỳ phong kiến. Sau khi xem xong tác phẩm này, chắc hẳn mỗi cá nhân sẽ có cho mình những giá trị sâu lắng.
Ly Cung cao tít lồng mây biếc,
Tiên nhạc mê hồn vẳng bốn phương.
Sớm tối ca êm hoà múa dịu
Não nùng tơ trúc đắm quân vương.
Phải công tâm thừa nhận mức độ tâm huyết, kỳ công mà Trần Khải Ca chăm chút cho đứa con tinh thần ấp ủ suốt 6 năm trời. Một Đại Đường phồn thịnh, xa hoa bậc nhất được tái hiện rực rỡ hơn bao giờ hết. Khâu phục trang cùng phong tục tập quán, lề lối ứng xử của các nhân vật cũng đều mang đậm dấu ấn triều đại này. Những phân cảnh hoành tráng sử dụng góc quay toàn, rộng với hàng ngàn diễn viên quần chúng tham gia đủ sức làm đông đảo khán giả trầm trồ ngưỡng mộ.
Đáng tiếc, Trần Khải Ca vẫn chưa thể phục hồi phong độ đỉnh cao từng thấy ở Bá Vương Biệt Cơ, Vô Cực. Xét theo lăng kính chuyên môn, mảng hình ảnh, bối cảnh Yêu Miêu Truyện dẫu thoạt nhìn khá bắt mắt nhưng thực sự chẳng khác gì màn phô trương tốn kém, ngập ngụa màu sắc. Cụ thể, trường đoạn đại tiệc Cực Lạc Yến do Đường Huyền Tông dành tặng Dương Ngọc Hoàn, vốn được xem như cảnh đỉnh cao của tác phẩm, tuy cực kì ấn tượng về từng tiểu tiết nhỏ nhặt nhưng bất ổn, kém hài hòa về tổng thể.
Hơn nữa, yếu tố kì ảo bị lạm dụng quá đà khiến Cực Lạc Yến mất đi tính chân thực cần có, dù phim đã phần nào giải thích yếu tố tạo nên sự "không thật" ấy. Chưa hết, khung cảnh đại tiệc trên còn lặp đi lặp lại tới hai lần xuyên suốt 120 phút thời lượng tác phẩm. Vì vậy, chúng còn kém xa các thước phim, khung hình tuyệt đẹp được phối màu tinh tế, mang nặng dụng tính nghệ thuật và tác động mạnh tới thị giác như Trần Khải Ca từng làm trong Vô Cực.
Hoa tai bỏ đất, không người nhặt,
Trăm ngọc thoa vàng lả tả rơi.
Đứt ruột quân vương đành giấu mặt.
Ngoảnh nhìn m.áu c.hảy lệ ràn trôi.
Sau khi Yêu Miêu Truyện chính thức ra mắt, một số phản hồi tiêu cực nhắm vào năng lực diễn xuất của hai diễn viên: Sometani Shota với vai nhà sư Không Hải và mỹ nhân Trương Dung Dung - người đảm nhận ai Dương Quý Phi. Nếu Shota bị cho là cười bất chấp, cười vạn nẻo đường, trái ngược hẳn thần thái điềm nhiên, ung dung tại một người có căn tu hành, đón nhận tri thức đến ngưỡng giác ngộ cái không; thì Trương Dung Dung lại bị nhận xét là mặt đơ hệt tượng sáp. Bên cạnh đó, khán giả cũng cho rằng, vẻ đẹp lai tây của nữ diễn viên sinh năm 1987 không phù hợp với nhan sắc "tu hoa" (hoa chẳng dám nở vì thẹn) thuần nét Á Đông.
Phe đối lập thì phản đối rằng, nụ cười kì lạ của Hoằng Pháp Đại Sư Không Hải không hề đơn giản như mọi người nghĩ. Nó gọi là "tựa tiếu phi tiếu" (tưởng cười nhưng chẳng phải cười), vốn hàm chứa ý nghĩa thâm sâu. Còn màn lột xác về hình tượng tuyệt thế giai nhân Dương Quý Phi đã thổi làn gió mới mẻ, hiện đại vào những quy chuẩn cứng nhắc của dòng phim cổ trang. Trương Dung Dung thể hiện khá tốt vẻ kiêu sa, đài các lẫn khí chất bậc quý phi cùng nỗi niềm u uất, chất chứa nội tâm trước đại nạn binh biến tàn khốc.
Trên trời nguyện hoá chim liền cánh,
Dưới đất làm cây nhánh dính liền.
Trời đất lâu bền rồi sẽ tận,
Hận này muôn thuở vẫn miên miên.
Nhìn chung, đây chưa phải là một tác phẩm điện ảnh xứng tầm đẳng cấp như kỳ vọng. Sự tham lam, ôm đồm hàng đống tình tiết thừa thãi, chỉ chú trọng xây dựng đại cảnh mãn nhãn đã khiến Yêu Miêu Truyện phải trả giá đắt. May mắn thay, do sở hữu nội dung cuốn hút và đầy bất ngờ từ tiểu thuyết, Yêu Miêu Truyện vẫn xứng đáng để bạn thưởng thức qua một lần.
Theo Trí Thức Trẻ
Nàng Dương Quý Phi lai tây gây tranh cãi của điện ảnh Hoa ngữ Vẻ đẹp lạ và độc của nàng Dương Quý Phi trên màn ảnh Hoa ngữ khiến nhiều người hâm mộ thích thú nhưng cũng dấy lên không ít tranh cãi. Điện ảnh Hoa ngữ từng chứng kiến nhiều phiên bản Dương Quý Phi nghiêng nước nghiêng thành của loạt sao nữ nức tiếng xinh đẹp như Lâm Phương Binh trong Đường Minh Hoàng,...
