Siêu lừa: Lập nhóm ‘công ty’ lấy tiề.n ngân hàng

Theo dõi VGT trên

Mới đây, Bộ Công an đã khởi tố điều tra vụ án liên quan đến Công ty Thái Sơn và các cá nhân liên quan lừ.a đả.o hơn 1.000 tỷ của các tổ chức tín dụng. Nhiều hành vi mới “lộ sáng”, là bằng chứng thuyết phục cho tình trạng nợ xấu ở các ngân hàng hiện nay.

Những công ty lừa

Mới đây, Bộ Công an đã khởi tố bị can, bắt tạm giam ông Phạm Văn Thụ, Chủ tịch HĐQT kiêm TGĐ Công ty Thái Sơn, đồng thời khởi tố một số bị can liên quan để tiến hành điều tra về hành vi lừ.a đả.o chiếm đoạt tài sản của các ông này, gây thiệt hại gần 1.000 tỷ đồng cho các tổ chức tín dụng.

Hành vi bị nghi ngờ của các bị can này là lập nhiều các công ty con khác nhau, tiến hành mua bán lòng vòng hàng hóa để nhằm vay nợ các ngân hàng. Tuy nhiên, đến khi “sức cùng lực kiệt”, áp lực quá lớn thì khả năng thanh toán đã mất để lại hậu quả rất xấu.

Theo con số bước đầu, tổng cộng có tới 8 công ty liên quan tham gia các hành vi mua bán lòng vòng này. Đây là một ví dụ điển hình về việc các nhóm công ty với những hành vi mua bán lòng vòng để có cơ sở vay vốn ngân hàng.

Nhiều người sẽ tự hỏi, như trường hợp ở trên, tại sao họ có thể vay tiề.n? Tài sản thế chấp của họ là gì? Vì sao họ có thể thế chấp được chỉ một loại tài sản cho nhiều nghĩa vụ?

Khi xét về góc độ sản phẩm ngân hàng cho doanh nghiệp, các ngân hàng đều đưa ra khá nhiều phương án đảm bảo tài sản. Trong đó, có những tài sản đảm bảo (TSĐB) đặc trưng khác, ngoài bất động sản như là hàng hóa hình thành trên chính vốn vay (Khách hàng vay vốn để mua hàng hóa thì hàng hóa đó sẽ được coi là TSĐB luôn), các khoản phải thu, quyền đòi nợ của KH đối với đối tác. (Có thể hiểu đơn giản rằng đối tác của KH nợ 1 khoản tiề.n, và KH có quyền đòi nợ này và KH mang thế chấp cái quyền này cho NH, khi cần xử lý TSĐB thì NH sẽ đi đòi công ty đối tác kia).

Và từ đây đã xuất hiện một hiện tượng là một nhóm cá nhân (khoảng 4 đến 5 cá nhân) cùng góp vốn thành lập hàng loạt các DN. Tại mỗi DN này, các cá nhân này luân phiên giữ các chức vụ Chủ tịch HĐQT, TGĐ, Kế toán trưởng….

Video đang HOT

Rất nhiều trường hợp vay vốn được đảm bảo bằng việc thế chấp bằng các hình thành do việc mua bán nội bộ giữa các doanh nghiệp này. Ví dụ, một nhóm cá nhân lập ra 3 công ty A, B, C. Cty B nộp hồ sơ vay vốn ngân hàng để mua 4-5 cái máy, TSĐB chính là các máy móc này. Tuy nhiên, nhiều trường hợp, hồ sơ lại thể hiện người bán chính là Công ty A, thậm chí, máy móc, thiết bị được lắp đặt luôn tại địa chỉ của Công ty này A này vì một lý do rất đơn giản là họ trưng ra hợp đồng thuê kho bãi nhà xưởng lẫn nhau.

Siêu lừa: Lập nhóm công ty lấy tiề.n ngân hàng - Hình 1

Hay Công ty B lại ký một hợp đồng mua hàng với Công ty C, và ngay lập tức họ cũng ký hợp đồng bán chính lô hàng đó với công ty A. Lúc này, Công ty B có thể nộp hồ sơ xin vay ngân hàng với TSĐB là lô hàng kia và quyền đòi nợ với công ty A.

Điều này nghĩa là, ngay khi mua hàng, thì TSĐB là lô hàng, rồi công ty B ký biên bản bàn giao lô hàng cho công ty A, và hai bên lập một bản đối chiếu công nợ thì TSĐB sẽ là quyền đòi nợ vì Cty A chưa thanh toán tiề.n ngay cho Công ty B, thời hạn thanh toán có thể lên tới 6 tháng. Còn lô hàng kia thì lại đã thuộc về công ty A rồi, thì lúc đó, Công ty A đem đi thế chấp lô TS này thì cũng không quá khó khăn, và có thể lại giao dịch với một ngân hàng khác.

Ở đây, giao dịch đảm bảo được đăng ký, nhưng trên hệ thống thông tin, chỉ xác lập là giao dịch đã được đăng ký, còn nếu cụ thể là lô hàng nào, ở đâu, như thế nào thì rất khó khăn xác định vì biên bản tồn kho, hàng tồn rất khó theo dõi.

Việc làm này có thể lòng vòng có khả năng giúp doanh nghiệp đảo nợ những khoản nợ đến hạn ngắn hạn. Nhưng có cũng cực kỳ rủi ro, và rất có thể, trường hợp lãnh đạo của công ty Thái Sơn ở trên đã rơi vào một trong các vòng quay như đã xác lập.

Một hiện tượng khác cũng “nổi lên” đó là việc một vài cá nhân thành lập các công ty cũng khá liên quan như đã nói ở trên. Và các công ty này đều có biên bản họp hội đồng thành viên/hội đồng quản trị, thậm chí là đại hội cổ đông rất hoành tráng nhưng kỳ thực cũng chỉ một vài người với nhau thống nhất chia mức lợi tức rất cao, cố định cho Chủ tịch HĐQT, giúp các cá nhân này chứng minh thu nhập và tiến hành vay vốn với các ngân hàng trên danh nghĩa cá nhân.

Tuy nhiên, các ngân hàng cũng “không vừa” khi yêu cầu các công ty này phải ra thông báo nhận trách nhiệm trả nợ thay khi có nợ quá hạn xảy ra. Hiện tượng này bắt gặp ở khá nhiều hồ sơ của các công ty bất động sản và hiện tại họ đang đang “sa lầy” với các khoản nợ ngân hàng.

Khó xử lý vì thiếu…quy định

Một cán bộ của NHNN Việt Nam cho biết, trong quá trình thanh tra, giám sát tại các ngân hàng, các đoàn thanh tra cũng đã nhiều lần tìm hiểu và chỉ ra được hiện tượng này tại các tổ chức tín dụng. Tuy nhiên, rất khó để xử lý vì các hành vi này pháp luật không cấm.

Các công ty nhìn thì có thể liên quan đến nhau, nhưng xét về mặt pháp luật, họ đều là các pháp nhân độc lập, có đăng ký kinh doanh, trụ sở, mã số thuế rõ ràng. Và việc giao kết hợp đồng của họ cũng là những giao dịch dân sự hợp pháp, không nằm trong hành vi cấm của pháp luật. Khi thanh tra giám sát tìm hiểu các hồ sơ này thì không thể kết luật vi phạm, tuy nhiên, các đoàn thanh tra đều cảnh bảo cho ngân hàng như là một sự rủi ro.

Còn về phía ngân hàng cũng thừa nhận việc này là có. Ngân hàng cũng đang cố gắng “tự bịt” bằng các quy định của mình. Ví dụ, để hạn chế việc mua bán lòng vòng, ngân hàng đều đã đưa ra trường hợp các khoản phải thu không được phép nhận làm tài sản đảm bảo như các khoản phải thu giữa công ty mẹ, công ty con khoản phải thu quá dài… Tuy nhiên, khi áp dụng, chỉ ví dụ xác định quan hệ giữa các công ty này có phải là công ty mẹ – công ty con hay không cũng khá lúng túng.

Theo Khoản 15 Điều 4 Luật Doanh nghiệp năm 2005 quy định rất rõ ràng về một công ty được coi là công ty mẹ của công ty khác. Tuy nhiên, để xác định được mối quan hệ công ty mẹ – con theo các định nghĩa ở trên không phải là điều dễ dàng, nhất là khi họ cố tình che giấu bằng những khoản góp vốn chỉ khoảng 35%, rồi điều lệ lờ mờ…

Trong hoạt động ngân hàng, việc áp dụng nhiều hình thức TSĐB, đặc biệt các biện pháp đảm bảo không sử dụng TSĐB là bất động sản là việc làm cần thiết, đáp ứng nhu cầu của doanh nghiệp. Tuy nhiên, đi đồng với nó sẽ luôn là các rủi ro vì bị lợi dụng chính sách. Tuy nhiên, các ngân hàng cũng cần phải “cảnh giác” hơn. Và việc, cơ quan pháp luật xử lý các trường hợp lợi dụng chính sách, làm ăn gian dối để lại hậu quả sẽ là những cảnh tỉnh, răn đe cần thiết cho cả doanh nghiệp và phía cán bộ ngân hàng.

Theo Dantri

Ba nhóc tì nhà Beckham sẽ lập boygroup với hai con của Snoop Dogg?

Rapper Snoop Dogg vốn nổi tiếng với những ý tưởng không giống ai và mới đây, tay rapper "khét tiếng" lại vừa khiến dân tình phải mắt tròn mắt dẹt với kế hoạch mới của mình. Theo đó, chủ nhân hit Drop It Like It's Hot muốn thành lập một nhóm nhạc với thành viên là hai cậu con trai của mình, Corde và Cordell, và các quý tử nhà Beckham càng sớm càng tốt để các cu cậu có thể trình làng single giáng sinh trong năm nay. Lý do Snoop nhắm đến nhà Beckham là bởi anh chơi khá thân với bố của ba nhóc, danh thủ David Beckham.

Ba nhóc tì nhà Beckham sẽ lập boygroup với hai con của Snoop Dogg? - Hình 1 Ba nhóc tì nhà Beckham sẽ lập boygroup với hai con của Snoop Dogg? - Hình 2

Rapper Snoop Dogg đang ấp ủ kế hoạch thành lập một nhóm nhạc với các thành viên là hai cậu con trai của mình và ba nhóc tì nhà Beckham

Snoop Dogg cho biết mình đang sắp xếp một cuộc hẹn để bàn chuyện "làm ăn" với hai vợ chồng Beckham càng sớm càng tốt. "Ba cậu con trai của Beckham có thể chưa biết chút gì nhưng sự nổi tiếng từ khi chúng mới ra đời cùng với việc thừa hưởng tài năng của cả bố và mẹ (nếu có thể) thì điều đó có nghĩa chúng có định mệnh làm nên việc lớn." - Snoop Dogg nhận xét về tiềm năng của ba nhóc tì ngôi sao.

Ba nhóc tì nhà Beckham sẽ lập boygroup với hai con của Snoop Dogg? - Hình 3

Snoop Dogg có quan hệ khá tốt với David Beckham kể từ khi danh thủ này chuyển đến Los Angeles

"Corde và Cordell thực sự muốn gia nhập làng nhạc và nếu chúng thành lập một nhóm nhạc cùng với các nhóc nhà Beckham thì tôi nghĩ chúng có thể cực kỳ thành công. Tôi cũng nghĩ chỉ Brooklyn là đủ lớn để vào nhóm nhạc nhưng ngay khi Romeo và Cruz đủ tuổ.i thì hai cậu bé cũng hoàn toàn có thể tham gia." - Snoop Dogg hào hứng cho biết.

Ba nhóc tì nhà Beckham sẽ lập boygroup với hai con của Snoop Dogg? - Hình 4

Snoop sẽ sớm gặp hai vợ chồng Beckham để bàn chuyện "làm ăn"

Rapper lừng danh cũng đã nghĩ đến chuyện "nhờ vả" hai rapper trẻ Bow Wow và Soulja Boy góp giọng trong single đầu tay của nhóm nhạc để tăng độ hot. "Theo tôi thấy thì một khi đã có được sự ủng hộ từ David và Victoria thì ba cậu nhóc sẽ trở nên bất bại. Tôi vẫn chưa nói với David, nhưng khi cậu ấy quay trở lại L.A. thì tôi sẽ tổ chức một cuộc gặp ngay. Tôi không muốn quá vội vã nhưng không thể tìm được lý do tại sao single của chúng lại không nên ra mắt vào giáng sinh này." - Snoop tỏ vẻ sốt ruột.

Theo VCTV

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

    Tiêu điểm

    Vụ cụ bà 82 tuổ.i kiện con gái ruột đòi lại nhà: Mệt mỏi kéo dài
    22:02:15 03/10/2024
    Cán bộ địa chính giúp sức cho em gái chiếm đoạt 32 tỷ đồng của anh ruột
    05:14:30 04/10/2024
    Bị cáo Trương Mỹ Lan: 'Đừng lo tôi trở mặt'
    22:04:28 04/10/2024
    Tên cướp 'đội lốt' thợ sửa xe máy, vẽ tình huống không ai ngờ tới
    06:00:36 03/10/2024
    Giai đoạn 2 vụ án Vạn Thịnh Phát: Bị cáo Trương Mỹ Lan bị đề nghị án chung thân
    14:30:49 04/10/2024
    Công an Q.Gò Vấp tạm giữ người dàn cảnh trộm tài sản của bạn cùng phòng trọ
    21:04:25 03/10/2024
    Giao thiếu niên lấy cắp tiề.n quyên góp bão lụt cho an ninh cơ sở
    12:22:52 03/10/2024
    Bắt 4 người đưa hối lộ cho nguyên phó giám đốc ngân hàng ở Vĩnh Long
    18:23:06 03/10/2024

    Tin đang nóng

    MC Thanh Bạch đã chia tay "bà trùm" Thúy Nga dù làm đám cưới 10 lần, U70 tu sửa nhan sắc, sống bí ẩn?
    20:25:58 04/10/2024
    HOT: Hoa hậu Đặng Thu Thảo chính thức xác nhận sinh con thứ 3, khung ảnh nhóc tỳ cực phẩm gây sốt!
    21:20:34 04/10/2024
    Gil Lê biết Xoài Non bị nó.i xấ.u công khai, có hành động đạt tới 10.000 điểm EQ
    23:46:26 04/10/2024
    Bức ảnh làm dấy tin hẹn hò của "Á hậu bị đế chế Samsung ruồng bỏ" với Ảnh đế kém 7 tuổ.i
    19:55:31 04/10/2024
    Chơi gameshow, Trường Giang b.ị ch.ê quá tự tin, co.i thườn.g đàn em
    21:17:04 04/10/2024
    Triệu Lệ Dĩnh lộ ảnh HD gây lú, còn bị tình cũ và em gái bắt tay hạ bệ?
    21:32:34 04/10/2024
    Vụ 'Hội khăn giấy ướt': Negav có thể bị kiện, bồi thường 30 triệu vì điều này!
    22:26:36 04/10/2024
    Một nữ diễn viên Việt: Lấy chồng vì ai cũng nể, vỡ mộng và đau khổ khi có nhiều tiề.n
    22:57:29 04/10/2024

    Tin mới nhất

    Bộ Công an thông tin về các vụ án lớn đang điều tra

    22:03:54 04/10/2024
    Thiếu tướng Nguyễn Văn Thành, Phó Cục trưởng Cục CSĐT tội phạm về tham nhũng, kinh tế, buôn lậu (C03) thông tin về tiến độ điều tra một số vụ án lớn.

    Xử phạt tài xế ô tô công nghệ khiến CSGT truy đuổi nhiều km ở TPHCM

    21:08:15 04/10/2024
    Điều khiển ô tô đi vào đường cấm bị CSGT ra hiệu dừng xe để xử lý, tài xế ô tô công nghệ đã bỏ chạy khiến CSGT lái mô tô đặc chủng truy đuổi nhiều km trên đường phố ở TPHCM.

    Cho thôi việc giám đốc trung tâm thuộc UBND tỉnh Bình Phước

    20:57:51 04/10/2024
    Hôm nay (4/10), theo nguồn tin của PV VietNamNet, Chủ tịch UBND tỉnh Bình Phước đã ký quyết định cho thôi việc đối với ông Trần Quốc Duy - Giám đốc Trung tâm Xúc tiến đầu tư, thương mại và du lịch tỉnh Bình Phước.

    Cảnh sát đột kích quán karaoke nổi tiếng Thanh Hóa

    19:36:08 04/10/2024
    Lãnh đạo Công an huyện Hoằng Hóa (tỉnh Thanh Hóa) xác nhận việc lực lượng cảnh sát đột kích vào quán Karaoke - Massage G7 trên địa bàn và đưa nhiều thanh niên về trụ sở làm việc.

    Tiếp tục điều tra mở rộng vụ án Công ty Cây xanh Công Minh

    19:23:27 04/10/2024
    Công ty TNHH Cây xanh Công Minh (Công ty Công Minh) đã tham gia đấu thầu và thực hiện trên 600 dự án trên địa bàn 36 tỉnh, thành phố với tổng trị giá khoảng 3.500 tỷ đồng và đã thanh, quyết toán 3.000 tỷ đồng.

    Kêu gọi đối tượng truy nã Nguyễn Thị Thanh Nhàn ra đầu thú

    18:37:43 04/10/2024
    Bị khởi tố bị can theo Quyết định số 540/QĐ-CSKT-P6 ngày 29/12/2023 của Cơ quan CSĐT Bộ Công an về tội Vi phạm quy định về đấu thầu gây hậu quả nghiêm trọng , quy định tại Khoản 3, Điều 222 Bộ luật Hình sự.

    Sang casino bên Campuchia làm thuê còn nhận thêm đưa người xuất, nhập cảnh trái phép

    18:35:21 04/10/2024
    Đến thời điểm bị bắt, Trí và Dũng đã tổ chức đưa được 24 người xuất cảnh trái phép sang Campuchia, đưa 3 người nhập cảnh trái phép vào Việt Nam

    Hợp thức hóa hồ sơ giả, nguyên Chủ tịch UBND và cán bộ địa chính xã bị khởi tố

    18:26:39 04/10/2024
    Cơ quan điều tra khám xét nơi ở của Hồ Đăng Chiến (áo trắng), nguyên Chủ tịch UBND xã Đức Trạch bị khởi tố, bắt tạm giam về tội Giả mạo trong công tác .

    Bắt đối tượng gia.o cấ.u với tr.ẻ e.m trốn truy nã đặc biệt

    18:24:58 04/10/2024
    Ngày 4/10, Thượng tá Lê Thái, Trưởng Công an huyện Đức Trọng (Lâm Đồng) xác nhận, đã bắt được đối tượng truy nã đặc biệt Lù Tuý Vinh (SN 1996, ngụ xã Tân Thành, huyện Đức Trọng), về hành vi gia.o cấ.u với tr.ẻ e.m.

    Công an truy vết, liên hệ 6 ngân hàng giúp một người lấy lại 850 triệu đồng

    18:17:59 04/10/2024
    Ngày 3/10, Phòng An ninh mạng và Phòng chống tội phạm sử dụng công nghệ cao Công an tỉnh Gia Lai cho biết vừa ngăn chặn thành công vụ lừ.a đả.o qua điện thoại, thu hồi số tiề.n 850 triệu đồng cho bị hại.

    Nhân vật đặc biệt trong vụ 'chuyến bay giải cứu' ở cả 2 giai đoạn

    14:37:20 04/10/2024
    Ở giai đoạn 2 vụ án, cái tên Phạm Trung Kiên một lần nữa được nhắc đến do dính líu đến hành vi đưa hối lộ khi tổ chức đưa công dân (khách lẻ) về nước tại Bộ Y tế.

    Triệt phá đường dây m.a tú.y do nữ quái cầm đầu

    13:00:28 04/10/2024
    Ngày 3/10, Công an TP Lào Cai triệt phá thành công chuyên án ma tuý, bắt giữ 4 đối tượng cùng nhiều tang vật có liên quan.

    Có thể bạn quan tâm

    Chuyển khoản nhầm 180 triệu, tôi lo lắng mất ngủ cả đêm, bất ngờ hôm sau được chuyển trả lại: Yêu cầu của đối phương gây choáng

    Góc tâm tình

    05:36:13 05/10/2024
    Tôi cũng không ngờ người đàn ông đó lại hẹn gặp mình và càng bất ngờ hơn trước lời đề nghị của anh ta. Tôi không biết chuyện của mình là một câu chuyện ngôn tình đẹp hay đang rơi vào bẫy của gã đà mỏ.

    1 Anh Trai bị dân mạng tràn vào trang cá nhân vì Negav

    Sao việt

    23:45:23 04/10/2024
    Những ngày qua, không chỉ Negav bị chỉ trích dữ dội mà một vài cái tên còn bị lôi vào cuộc. Mới đây, thêm một Anh Trai bất ngờ bận rộn vì chuỗi scandal của Negav, đó chính là Quang Hùng MasterD.

    Đại hội Kpop chúc mừng 2NE1 tái hợp: YG Family tề tựu, riêng BLACKPINK "tàng hình"

    Nhạc quốc tế

    23:37:48 04/10/2024
    Nhóm nữ huyền thoại trở lại, 2NE1 được cả Kpop ăn mừng. Tại show diễn, nhiều nhóm nhạc, đồng nghiệp thân thiết gửi video chúc mừng 2NE1 tái hợp.

    Nam rapper từng bị VTV lên án lại "ngựa quen đường cũ": Ca khúc mới bị chỉ trích phả.n cả.m nhưng vẫn lọt top trending

    Nhạc việt

    23:32:59 04/10/2024
    Ngay sau khi lên sóng, bài rap thu về hàng trăm nghìn lượt xem, lọt top #10 xu hướng âm nhạc trên YouTube và cũng kéo theo nhiều cảnh báo nóng .

    Rộ tin Baifern Pimchanok có tình mới hậu chia tay Nine Naphat, nhà trai b.ị ghé.t vì từng "bắt cá 2 tay"

    Hậu trường phim

    23:05:48 04/10/2024
    Thời gian gần đây, Baifern và Jespipat Tilapornputt bỗng rộ lên nghi vấn phim giả tình thật khiến dư luận không khỏi xôn xao.

    Phim thất bại ê chề vì lỗ 900 tỷ, nữ chính đẹp hàng đầu showbiz nhưng diễn như trò hề

    Phim châu á

    23:00:53 04/10/2024
    Xuất Nhập Bình An lỗ trắng 250 triệu NDT (gần 900 tỷ đồng) tiề.n vốn sản xuất. Con số này có thể cao hơn nếu tính thêm chi phí marketing.

    B.é tra.i, b.é gá.i mất liên lạc gia đình 4 ngày chưa tìm thấy

    Tin nổi bật

    22:04:58 04/10/2024
    Ngày 4.10, Công an xã Lê Minh Xuân, Công an xã Tân Nhựt (H.Bình Chánh, TP.HCM) đã tiếp nhận tin báo của người dân về vụ việc b.é tra.i 9 tuổ.i và b.é gá.i 5 tuổ.i mất liên lạc với gia đình nhiều ngày nhưng chưa tìm thấy.

    Trước khi ung thư đến, tay chân thường có 4 dấu hiệu này

    Sức khỏe

    22:04:40 04/10/2024
    Ngày nay, mặc dù y học đã đạt được nhiều tiến bộ trong việc chẩn đoán và điều trị ung thư, nhưng căn bệnh này vẫn là một thách thức lớn đối với sức khỏe con người.

    FBI truy tố 5 sinh viên Trung Quốc với cáo buộc làm gián điệp

    Thế giới

    22:04:04 04/10/2024
    Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) ngày 4/10 cho biết đã truy tố 5 sinh viên Trung Quốc với cáo buộc làm gián điệp, liên quan đến việc họ bị bắt gặp có ý đồ tiếp cận khu quân sự Mỹ.

    Độc lạ món mì trà sữa trân châu bắp bò không phải ai cũng dám thử

    Ẩm thực

    21:37:47 04/10/2024
    Vào ngày 27/9 vừa qua, một chuỗi trà sữa và mì Đài Loan tại Hà Nội đã thu hút sự quan tâm của cộng đồng mạng khi trình làng một món ăn siêu độc lạ với tên gọi Mì trà sữa trân châu bắp bò .

    Ba nàng hot WAG ấy lại phong độ nhan sắc cực nhanh sau sinh "bé Rồng": Doãn Hải My, Chu Thanh Huyền chưa phải xinh đẹp nhất

    Netizen

    21:32:30 04/10/2024
    Đặc biệt, bộ ba Văn Hậu, Quang Hải, Đức Chinh là những người bạn thân nổi tiếng trong làng bóng đá Việt hiện tại. Cả hai chàng trai đều lần đầu làm bố và đón bé Rồng . Sau sinh con, nhan sắc của 3 nàng hot WAG cũng nhận về nhiều sự chú ...