Sarkozy cam kết “tình bạn” với Thủ tướng Israel sau vụ nói hớ
Tổng thống Nicolas Sarkozy đã viết thư cho Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu để tái cam kết tình bạn, dù nhà lãnh đạo Pháp thừa nhận họ có quan điểm khác nhau về các vấn đề Trung Đông, giới chức Israel hôm qua tiết lộ.
Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy.
Những bình luận của ông Sarkozy, trong một lá thư gửi tới ông Netanyahu để chia buồn về cái c.hết của phụ mẫu, dường như là một nỗ lực nhằm cố gắng xua tan bầu không khí nặng nề, một tuần sau khi báo chí đưa tin rằng nhà lãnh đạo Pháp gọi Thủ tướng Israel là “kẻ nói dối”.
Trong lá thư, ông Sarkozy viết: “Ngài là bạn của tôi, và quan điểm khác nhau của chúng ta về các vấn đề tại Trung Đông và những lời dịch trên các phương tiện truyền thông, không ảnh hưởng tới điều đó”.
Các nguồn tin hồi tuần trước cho biết ông Sarkozy đã nói với Tổng thống Mỹ Barack Obama tại hội nghị thượng đỉnh G20 ở Cannes (Pháp) rằng: “Tôi không chịu được Netanyahu nữa, ông ấy là kẻ nói dối”. Câu nói này đã bị các nhà báo tham dự hội nghị nghe được.
Theo một thông dịch viên Pháp, ông Obama đã đáp lại rằng: “Ông chán ngán ông ấy rồi, nhưng tôi thậm chí phải làm việc với ông ấy nhiều hơn”.
Video đang HOT
Nhà lãnh đạo Mỹ cũng gửi thư chia buồn tới ông Netanyahu sau sự ra đi của người bố vợ Shmuel Ben-Artzi, vốn qua đời ở Jerusalem 1 tuần trước. Thông điệp của ông Obama không nhắc tới các bình luận tại Cannes.
Ông Obama và Netanyahu vốn có mối quan hệ không bằng phẳng, nhưng nhà lãnh đạo Mỹ được xem là muốn tránh bất kỳ sự đối đầu nào với Israel trước cuộc vận động tái tranh cử vào năm tới trong đó ông cần lá phiếu của các cử tri gốc Do Thái.
Thủ tướng Netanyahu không đưa ra phản ứng nào về bình luận “công kích” của Tổng thống Sarkozy, diễn ra vào thời điểm quan hệ giữa Pháp và Israel đã được cải thiện đáng kể sau nhiều thập kỷ căng thẳng vì mối quan hệ đồng minh thân thiết của Pháp với các quốc gia Ả-rập.
Pháp hồi tháng trước đã khiến cả Israel và Mỹ giận dữ khi bỏ phiếu ủng hộ Palestine làm thành viên của Unesco.
Ông Sarkozy sau đó cam kết rằng Pháp sẽ không đưa ra bất kỳ quyết định song phương nào nữa khi Hội đồng Bảo an xem xét đề nghị tư cách thành viên của Palestine vào tháng này.
Theo Dân Trí
Sarkozy: Thủ tướng Israel "nói dối"
Đây là pha sảy miệng hi hữu giữa Tổng thống Pháp và Mỹ trong hội nghị G20 vừa qua tại Cannes. Khi đó, cả 2 vị tổng thống đều không biết là micro đang bật.
Bài báo về vụ lỡ lời này trên trang tin tiếng Pháp "Arret sur Images"
Tổng thống Pháp Sarkozy đã nói rằng ông "không thể chịu nổi" Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu và nghĩ rằng ông Netanyahu là một "người nói dối".
Trang tin tiếng Pháp "Arret sur Images" đưa tin: sau cuộc họp báo tại G20 vào thứ Năm vừa qua, hai tổng thống đã lui về phòng riêng để thảo luận về các vấn đề trong ngày.
Ban đầu, ông Obama chỉ muốn trách ông Sarkozy vì đã không nói trước cho ông biết rằng Pháp có thể bỏ phiếu ủng hộ Palestine trở thành thành viên của UNESCO, dù cho Washington đã phản đối mạnh mẽ động thái này.
Cuộc nói chuyện sau đó chuyển hướng sang Thủ tướng Netanyahu. Khi đó, ông Sarkozy thừa nhận: "Tôi không thể nào chịu đựng nổi ông ấy. Ông ấy là người nói dối".
Trang tin Ynet của Israel cũng đăng lại thông tin từ "Arret sur Images", ông Obama đã đáp lại: " "Ngài chán ngấy ông ta rồi à? Tôi thì phải đối phó với ông ấy hàng ngày!".
Những ý kiến đó chỉ có thể nói ra trong trường hợp đặc biệt tin cậy, nhưng cả hai lãnh đạo đều không hề biết là mirco của họ vẫn còn đang bật. Do đó, những lời bình luận đáng ra chỉ nên nói riêng với nhau lại bất ngờ bị công khai.
Những lời nói hớ hênh kéo dài trong vài phút, rồi lập tức quay trở lại các vấn đề cá nhân của hai vị lãnh đạo. Tuy nhiên, micro lúc đó vẫn bật nên tất cả các thành viên tham dự buổi họp báo vẫn đeo tai nghe đều có thể nghe thấy. Các tai nghe này được cung cấp để phục vụ cho việc phiên dịch trong suốt buổi họp.
"Khi mà bộ phận truyền thông tại điện Elysée đã phát hiện ra sự cố này thì các micro đã bật trong ít nhất 3 phút" - một nhà báo kể lại cho trang tin tiếng Pháp. Tuy nhiên, nhà báo này cũng cho biết các phóng viên "không có cơ hội tận dụng cơ may này".
Việc không có tờ báo nào đưa tin về việc này có thể được giải thích theo lý lẽ mà trang tin tiếng Pháp đưa ra là, các phóng viên có mặt tại sự kiện lúc đó đều được yêu cầu ký vào một bản thỏa thuận giữ kín các lời bình luận này.
Hôm qua, một thành viên của bộ phận truyền thông xác nhận "các nhà báo có thảo luận với nhau và họ thống nhất không đưa tin về các lời bình luận này do tính nhạy cảm của vấn đề".
Theo VietNamNet
Pháp sẽ công bố kế hoạch khắc khổ từ 8 đến 11 tỷ USD Ngày mai, 7/11, Thủ tướng Pháp sẽ công bố kết hoạch thắt lưng buộc bụng mới, tiết kiệm thêm từ 6 đến 8 tỷ euro (8 đến hơn 11 tỷ USD) để thực hiện mục tiêu hạn chế thâm hụt ngân sách nhà nước - báo chí Pháp đưa tin. Tổng thống Pháp từng thông báo về kế hoạch thắt lưng buộc bụng...
