Sao gốc Việt không dám xem lại cản.h nón.g
Nữ diễn viên của phim Touch chia sẻ: “Lúc đóng những cảnh nóng thì Porter thấy không có vấn đề gì vì đó là công việc. Tuy nhiên, khi xem lại, Porter phải nhắm mắt, nhất là khi xem cùng với mẹ”
Cô gái nhỏ nhắn Porter Lynn đã gây ấn tượng mạnh với khán giả Việt Nam qua bộ phim Touch. Mặc dù đây là lần đầu tiên đóng vai chính trong một bộ phim điện ảnh nhưng Porter Lynn đã diễn tả được những cảm xúc tinh tế của một người con gái nhỏ bé, cô độc, đang cố gắng chăm sóc và giữ lại mối liên kết tình cảm với người cha tàn tật và cay nghiệt. Bên cạnh đó, cô cũng bị vướng vào mối quan hệ với một người đàn ông Mỹ đã có vợ.
Trong buổi ra mắt phim tại TP.HCM, Porter Lynn đã khiến khán giả cười ồ khi cảm ơn “bà con cô bác để đến xem và ủng hộ bộ phim”. Tuy nhiên, cô gái nhỏ nhắn này lại quyết định trả lời phỏng vấn bằng tiếng Việt. Thi thoảng, khi gặp những từ khó, Porter Lynn lại nhoài người ra hỏi người phiên dịch rồi lại bẽn lẽn quay lại giải thích “tiếng Việt của Porter dở lắm”. Trong suốt buổi phỏng vấn, Porter rất hay cười. Cô đặc biệt hứng thú với những chi tiết liên quan tới cuộc sống ở Việt Nam.
Porter Lynn khá giản dị ngoài đời thường
Cơ duyên nào đã đưa Porter tới với vai diễn Tâm trong phim Touch?
Porter tham gia casting. Porter rất thích kịch bản phim này, thích ngay từ lần đầu tiên đọc nhưng không nghĩ là đạo diễn Đức Minh sẽ chọn Porter cho vai chính. Tiếng Việt của Porter dở lắm. Tuy nhiên, rất bất ngờ khi sau 2 tuần sau buổi casting, đạo diễn nói là giao vai Tâm cho Porter.
Đây là bộ phim đầu tiên Porter tham gia một bộ phim với vai trò diễn viên chính. Trước đó, Porter chỉ tham gia các chương trình trên TV thôi.
Điều gì khiến Porter cảm thấy khó khăn nhất khi đóng phim Touch?
Đó là việc phát âm. Tiếng Việt của Porter dở lắm. Trước khi về Việt Nam giới thiệu phim, Porter đã tập với mẹ nhiều lần để gửi lời chào tới khán giả bằng tiếng Việt mà không nói được. Có nhiều lúc muốn nói điều gì đó mà khó tới muốn khóc. Khi bộ phim được chiếu ở TP.HCM, khán giả tới xem toàn người trẻ nhưng Porter lại chào “bà con cô bác”. Khán giả cười mà Porter không hiểu vì sao hết. Sau nay mọi người giải thích Porter mới hiểu.
Thế còn những cảnh quay nhạy cảm thì sao, Porter có gặp khó khăn khi đóng những cảnh này không?
Lúc đóng thì Porter thấy không có vấn đề gì vì đó là công việc mà. Tuy nhiên, khi xem lại Porter phải nhắm mắt lại, nhất là khi xem cùng với mẹ.
Porter cho mẹ xem những cản.h nón.g này? Bà nhận xét thế nào?
Mẹ không nói gì cả vì mẹ biết đó là công việc của Porter.
Touch có khá nhiều cản.h nón.g
Video đang HOT
Trong phim, chị có cản.h nón.g với cả hai chàng trai, một chàng sửa xe người Mỹ và một kỹ sư người Việt. Người nào khiến chị cảm thấy thoải mái hơn?
Dĩ nhiên là anh chàng người Mỹ rồi, tại Porter và anh ấy có nhiều cảnh quay với nhau hơn. Tuy nhiên, với người diễn viên đóng vai Kỳ kia thì Porter cũng rất thích. Mỗi lần có cảnh quay chung, anh ấy đều chọc làm Porter cười hoài.
Là một diễn viên trong phim, Porter thấy bộ phim có phản ánh đúng tâm tư, tình cảm cũng như cuộc sống của những người Việt ở Mỹ không?
Câu chuyện cũng giống như nhiều gia đình Việt Nam ở Mỹ. Ba mẹ rất khó nói với con mình là mình thương nó, yêu nó như thế nào. Họ không muốn thương con quá, sợ nó hư. Ngay đối với gia đình Porter, mọi người cũng rất khó để hiểu nhau. Ba mẹ Porter sinh ra và lớn lên ở Việt Nam, còn Porter sinh ra và lớn lên tại Mỹ. Lâu lâu Porter và cha mẹ không tâm sự được với nhau vì khác nhau quá. Porter có suy nghĩ thoải mái hơn so với ba mẹ. Nếu ba mẹ có kể cho mình nghe 100 câu chuyện thì mình cũng đâu có hiểu được. Tuy nhiên, rất may là mẹ Porter luôn ủng hộ những quyết định của Porter.
Porter Lynn vào vài cô thợ làm nail đầy cô đơn và khát khao yêu thương
Giữa Porter và vai Tâm trong phim Touch có gì giống nhau không?
Porter cũng giống Tâm, ít bạn bè và lúc nào cũng cảm thấy cô đơn. Porter không có nhiều bạn thân và cũng rất ít khi chia sẻ suy nghĩ của mình với người khác. Porter sợ họ không hiểu được những suy nghĩ của mình hoặc đán.h giá mình không đúng.
Từ nhỏ Porter đã thích nghề diễn viên rồi. Ở trường học thường xuyên tham gia đóng kịch nhưng ở Mỹ, ít người Việt Nam làm diễn viên lắm. Mọi người thường nghĩ rằng, những ai làm diễn viên thường là không thông minh, không biết làm các nghề khác nên mới làm diễn viên và làm diễn viên cốt chỉ để nổi tiếng. Porter thì không có care (quan tâm) tới chuyện có nổi tiếng hay không. Porter chị muốn được làm phim. Ở ngoài đời, Porter không tâm sự được với ai vì thế, khi đóng phim, Porter được nói chuyện với các nhân vật.
Cô Tâm trong Touch cuối cùng cũng đã chọn được một người ở bên cô ấy, san sẻ với cô ấy nỗi cô đơn, còn Porter thì sao?
Porter ít bạn thân lắm nhưng gia đình Porter có tới 7 anh chị em. Mẹ Porter cũng rất yêu thương Porter.
Không, ý tôi muốn hỏi là “một người đặc biệt” khác cơ?
À, boyfriend (bạn trai) đúng không? Người này thì chưa. Hiện Porter muốn tập trung cho việc làm diễn viên đã nên chưa nghĩ tới chuyện đó.
Porter Lynn nói rằng, ở ngoài đời, cô cũng luôn có cảm giác cô đơn như Mạnh Tâm trong phim Touch
Diễn viên Châu Á cũng như các diễn viên Việt Nam rất khó để có thể kiếm được một vai diễn tại Hollywood, tại sao Porter lại quyết định đi theo nghề này?
Vì Porter yêu cái nghề này chứ đâu có yêu cái nghề khác. Porter muốn học làm bác sĩ cho con chó với con mèo nhưng khi Porter đi học Đại học, Porter nghĩ mình đã không làm cái nghề đó. Porter thích nghề diễn viên nhưng không biết có làm được không nên cứ đi học trước.
Chỗ Porter ở không có chiếu nhiều phim Việt Nam nhưng mẹ Porter thì xem nhiều lắm. Porter có xem một vài phim nhưng không nhớ tên cũng như diễn viên. Porter chỉ biết Dustin Nguyễn, có gặp Katy Uyên nhưng chưa xem phim của Katy Uyên. Điều lạ là ai cũng bảo tôi giống Katy Uyên.
Dustin Nguyễn, Katy Uyên và một số diễn viên/đạo diễn Việt Nam tại Mỹ đã quay về nước làm phim, còn Porter thì sao?
Porter Lynn cũng muốn được đóng phim tại Việt Nam nhưng không biết có ai cho mình cơ hội không? Tuy nhiên, chắc chắn là trong thời gian tới, Porter muốn được về Việt Nam sống một thời gian để học thêm tiếng Việt.
Xin cảm ơn Porter về buổi trò chuyện này!
Theo VNN
Đạo diễn 'Touch' cảm kích diễn viên xả thân cho cản.h nón.g
Chaa ý hoàn toàn phimu tay, nhngạo diễn Việt kiều Đức Minh hà 100% vi diễn xut của diễn viên. Anh cảmộ khi họ sẵn sà khỏa thâ c nhữ thc phimy xúc cảm.
- Lu tiên mang phim nc trnh chiếu, cảm giác của anh ra sao?
3 tun trc, phimngnh California,c ủ hộ nhiệt tnh, my sutuều hết sạch vé. Thá sau, chúi còn tiếp tục mang phimến v Việt Texas.
Đạo diễn Việt kiều Nguyễn Đức Minh.
. Khm xongi khô c nhiều tiề quả bá cho bộ phim nên khô dám n kỳ vọ. i chỉ mong phim sẽ cuốn hútc trong ncc mọi ngi thíồ cảm. một tên tuổ.i cha ai biếtến nê khô dám nghĩ g nhiều. Rt mong tác phẩmu tay sẽ m cửa choi c thêm nhiều hộm phim tiếp theo.
- Anh mt bao lâu c kch bản này?
- V ba muốni tr thành bác sĩ,i từ sinh viên ngành Sinh học của Đại học UC Berkeley,. Nhngi mê phim nên quyếtnhổi trng, theo học ngànhiện ảnh USC (University of Southern California). Năm 1998, ly bằ thạc sĩ xong,iing phim choc hng, rồi viết vài kch bản chc làm phim của mnh. Nhng vài lnh làm là tài tr lại rút tiề.n v tnh hnh kinh tế suy thoái. Nhữc nh,i nản và buồn quá, cứhĩ là mnh khô cn vi cô việc này.
- Anh gặp khn g nht khi thực hiện n?
- i chỉ c 3 tu hoàn thành phim (dù vi nhữ phim nh này thng mt ít nht 2 thá). Vi số tiề.n ít ỏi 200.000 USD (gn 4,2 tỷồ), sản xut yêu cu phảm trong chừ thi gian. Suốt 3 tu, mỗi ngày vi chúi nh lao vào nhữ cuộcua, mt ngủ triền miên.
Một gc cuộ laoộ của ngi Việtc miêu tả trong phim "Touch".
- Điều g nghề nail thật sự hp dẫ anh mang bối cảnh nghề này vào nội dung?
- Khi c ý tng một câu chuyện d từ cuộ,i nghĩayến nghề nail của bà con ngi Việt mnh . C một thực tế làhề nàyp ru ngi Việt sốc, số tốt ây. Nghề nàyp họ mua xe xây, mangến cô ăn việc làm, tạoi số tốtn cho coni họ. Quan trọ mà vẫn c ngi nhn n nh một nghề thp kém. i muốn viết cô việc của nhữ ngi th nail vi gc nhn vui tơi. Dù c cực khổ, v, họ vẫn tạo sự vui vẻ cho môi trm việc của mnh và số lạc quan.
Việc nắm tay, cm tay một a cử chỉ rt thân mật, gn gũi rồi. Huố g một ngi th nail, một ngày họ tiếp xúc vi hà chục bàn tay. i tự hỏi họhĩ g, cảm thy g khm cô việc của mnh. Đ viết kch bản này,in 10 lm nail. Lu, bo tiệmng ngng ngù lắm,c ch thng ngạc nhiên khô biết v sao mnhến nhiều. Nhng khi biết mụcích củai, họ vui vẻ tâm sự nhữ chuyện xoay quanh cuộ của mnh, choi thych họối thoại, trò chuyện.
Từ nhữ sựụ chạm th xác trong phim,i muốn gửi vào ýhĩa sự giao tiếp th con ngi. Trong cuộôi khi li ni chaủ. Cũ nh ngay khi cả c nhiều ngi bên cạnh, chú ta vẫn côơn. V hoàn cảnh cuộ, v sự tt bật của cô việc, v sự th ơ hay sự lngn nào màôi khiứa bé thiếu sựụ chạm vi bố, v chồ ci nhau lâu ngàynch mà họ từ rungộ khi yêu nhau th bau... Nhữc nh, mộti chạm tay, cm tay,i ôm siết, sự p ủ nhau... biếtâu sẽ mang lại ngọn lửa tnh yêu.
Đạo diễn hà diễn xut của hai diễn viên chính trong phim. Từ trái sang: Nguyễn Đức Minh, diễn viên John Ruby (vai Brendan) và Porter Lynn (vai Tâm).
- Anh chọn diễn viên nào?
- i mt 3 thá viết kch bản, 2 năm kêu gọi tài tr, tuyn diễn viên và làm phim. Khâu chọn diễn viên rt kh v phải c diễn viên ngi Việt vài.
iă tin casting trên báo, ngiại diện của nữ diễn viên Porter Lynn và John Ruby liên lạc vii. Khi tiếp xúc vi hai diễn viên này,i biết mnh chọc ngi thích hp. Vàú cả hai nhập vai tốt. Porter Lynn c th diễn tả sự côơn, nội tâm phức tạp của một cô gái trẻ. Còn John Ruby vào vai ngi chồm nghề th máy rta phải, chừ mực trong diễn xut. Anhng cho thy sự bẽn lẽn, rụt rè... cn c của vai diễn.
- Là một ngi gốc Việt, làm nào anh vẫnc tiếẻ thô thạo trong môi trng văn hac biệt nh?
Heaven and Earth củaạo diễn Oliver Stone vào năm 1993) lài theoiện ảnh.
Anh em chúi ra ngoài th ni tiế, nh sử dụ tiế Việt. Lúc bé,i vẫn tm sách Việtọc, thích nht làọc truyện chng.
- i viết một kch bản phim mi mà khúcu lng mạn còn cà sao cà kinh d (ci). i mong tmc nguồn tài chính bắt tay làm phim này.
Theo VNE
Ít sao, 'Touch' vẫn ra mắt thành công Không quá sôi động với sự tụ tập của các sao showbiz như nhiều phim thị trường, cũng không quá đình đám với sự xuất hiện của nhiều người làm nghề, 2 buổi ra mắt phim "Touch" tại TP.HCM và Hà Nội vẫn là một thành công khi nhiều khán giả rời phòng chiếu với những tấm tắc khen ngợi. Diễn viên Chiều...