Ra mắt ứng dụng công nghệ thực tế tăng cường trong ngành cưới

Theo dõi VGT trên

Ngày đầu tháng 8 vừa qua, công ty JA Wedding vừa ra mắt ứng dụng công nghệ thực tế tăng cường trong ngành cưới ( AR Wedding Concept) cùng với sự kiện ra mắt thương hiệu.

Ra mắt ứng dụng công nghệ thực tế tăng cường trong ngành cưới - Hình 1

Công nghệ thực tế tăng cường (ký hiệu là AR) được biết phát triển mạnh mẽ trên lĩnh vực công nghệ thông tin, trình diễn, thiết kế trang trí nội thất. Tiềm năng của công nghệ AR là rất cao hiện đang được ứng dụng ngày càng phổ biến ở các nước phát triển.

Thực tế ảo tăng cường là công nghệ tạo ra hình ảnh kỹ thuật số có khả năng hiển thị ngay trong thế giới thật. Hay nói cách khác, người dùng sử dụng ipad, điện thoại thông minh, máy tính bảng,… để trải nghiệm các đối tượng và nội dung ảo trên môi trường vật lý thật.

Tại Việt Nam cũng như trên khu vực Châu Á, công nghệ tăng cường được đưa vào ngành cưới từ công ty JA Wedding sẽ là một bước tiến mới trong tiến trình phát triển. Từ việc thiết kế cơ bản thông qua các công cụ vẽ tay cho đến 2D hoặc 3D, công ty JA Wedding đã đầu tư kỹ lưỡng trong suốt quá trình trong đại dịch vừa qua. Có thể nói đó là một sự ẩn mình đón chờ cơ hội sau đại dịch.

Ra mắt ứng dụng công nghệ thực tế tăng cường trong ngành cưới - Hình 2

Xu hướng thiết kế tiệc bằng 3D đang được CD-CR cao cấp ưa chuộng

Với sứ mệnh mang đến giải pháp hoàn hảo đến khách hàng trong ngày trọng đại của mình cùng niềm đam mê về ngành cưới và sự yêu thích công nghệ, lãnh đạo công ty Ja Wedding đã không ngừng nghiên cứu, sáng tạo để có những sự thống nhất trong việc đưa ra nền tảng công nghệ nhằm nâng cao trải nghiệm của khách hàng trong dịp đặc biệt của mình, tự dàn xếp theo ý thích như một món quà dành tặng đối phương, những người thân yêu. Qua đó, cùng nhau ghi lại những kỷ niệm bằng những bức hình sắc nét và vô cùng ý nghĩa.

Ra mắt ứng dụng công nghệ thực tế tăng cường trong ngành cưới - Hình 3

JA Wedding đang đón đầu xu hướng ứng dụng thiết kế tiệc cho cặp đôi chịu chi

Khi người dùng sử dụng giải pháp tương tác thực tế ảo tăng cường AR, các hình ảnh ảo sẽ xuất hiện trong ngay không gian thật. Để thực hiện độ hiển thị trên, công nghệ AR phải thông qua một quá trình phân tích: Đầu tiên, AR Wedding Concept sẽ tiến hành phân tách hình ảnh từ môi trường thực thu được qua ống kính camera gồm 2 giai đoạn chính là xác định điểm dẫn, dấu chuẩn và luồng quang. Giai đoạn 2 tái tạo lại hệ tọa độ không gian của môi trường thực vừa phân tích, đặt các dữ liệu hình ảnh vào bên trong môi trường đó để người dùng dễ dàng quan sát, mường tượng về không gian tiệc cưới của mình, theo đó, tất cả các chi tiết trong AR Wedding Concept có thể dàn xếp lại theo sở thích khách hàng.

Cụ thể, mọi người có thể tham khảo sảnh tiệc cưới trong chớp mắt như đã được trang trí lộng lẫy trong thực tế thông qua video sau:

Video đang HOT

0:00

Theo đó, những tính năng nổi bật của AR Wedding Concept có thể kể đến như: Vật thể trang trí được hiển thị trực quan 360 độ cho phép người dùng di chuyển và xoay theo ý thích; thể hiện chi tiết rõ nét; hiển thị tương thích ánh sáng thực tế; kết hợp các hiệu ứng sân khấu như kịch bản ánh sáng; hiển thị đúng tỷ lệ theo khu vực sảnh đã quét; cho phép zoom (thu phóng) theo phần trăm để phù hợp hoàn toàn với sảnh tiệc; thiết kế đều có thể bóc tách khối lượng để triển khai thi công.

Ra mắt ứng dụng công nghệ thực tế tăng cường trong ngành cưới - Hình 4

Sự kiện lễ ra mắt công nghệ AR và ra mắt thương hiệu của 2022 công ty JA Wedding

Với tính năng nổi trội đó từ công nghệ AR Wedding Concept và mong muốn mang đến những trải nghiệm thú vị nhất đến người dùng, đầu tháng 08/2022 công ty JA Wedding chính thức giới thiệu đến người dùng ứng dụng này kết hợp sự kiện ra mắt thương hiệu.

Đặc biệt, tại lễ ra mắt thương hiệu và công nghệ AR vừa qua, các khách mời quý được trực tiếp thực hiện thao tác trên thiết bị để cảm nhận được sự đặc biệt của ứng dụng này và cảm thấy thích thú, hài lòng về chất lượng dịch vụ mà công ty JA Wedding cung cấp.

Cũng tại sự kiện ra mắt đầu tháng 08 vừa qua, ông Nguyễn Quốc Huy – Giám đốc JA Wedding tại Miền Bắc phát biểu “JA Wedding hứa hẹn cải thiện liên tục, đem công nghệ AR thực tế tăng cường đến với khách hàng sớm nhất, đồng thời sẽ thiết kế các mẫu mới dựa trên tinh hoa các phong cách trang trí nổi bật hiện nay trên thế giới”.

Thông tin liên hệ:

JA Wedding – Event – Designer

Địa chỉ HCM: 228 Lê Văn Lương, Phường Tân Hưng, Quận 7, HCM

Hotline: 0902 886 247 – 0917 247 886

Mail: hcm@jawedding.vn

Địa chỉ Hà Nội: 46 Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Tp Hà Nội

Mail: hanoi@jawedding.vn

Hotline: 0986 867 955

Website: http://www.jawedding.vn

Ra mắt ứng dụng Gaapnow: Cuộc chơi mới cho bất động sản thời 4.0

Sau gần 1 năm xây dựng, ngày 2/11/2021, nền tảng ứng dụng công nghệ AI cho bất động sản toàn cầu Gaapnow đã chính thức được ra mắt với nhiều ưu điểm vượt trội, thu hút sự quan tâm của nhiều nhà đầu tư trong và nước ngoài.

Buổi lễ ra mắt có sự tham dự của ông Đặng Hà Lâm - CEO của Gaapnow, ông Nguyễn Tuân - CTO của Gaapnow, ông Đinh Quốc Đức - Tổng Giám đốc APEC Group, ông Vũ Duy Linh - Tiến sĩ CNTT tại Nga, Chủ tịch HĐQT Công ty cổ phần công nghệ Cyber Eye, Dr. Wong Jeh Shyan - Co-founder & CEO Fatanah Venture Berhad , Mr. Marcus Leng- Founder MOC Capital Việt Nam - và khách mời là các chuyên gia, nhà đầu tư trong và ngoài nước, các chuyên gia trong lĩnh vực bất động sản, lãnh đạo một số ngân hàng thương mại, luật sư, báo chí...

Ra mắt ứng dụng Gaapnow: Cuộc chơi mới cho bất động sản thời 4.0 - Hình 1

Sự kiện ra mắt nền tảng Gaapnow được tổ chức online qua Zoom.

Không phải là đơn vị đầu tiên ứng dụng công nghệ AI, Big Data trên nền tảng bất động sản, nhưng Gaapnow (https://gaapnow.com/) lại có những ưu thế riêng biệt, với các tính năng vượt trội mang đến những giải pháp vô cùng hiệu quả cho cả người bán, người mua và các nhà đầu tư.

Ra mắt ứng dụng Gaapnow: Cuộc chơi mới cho bất động sản thời 4.0 - Hình 2

CEO Đặng Hà Lâm giới thiệu về nền tảng Gaapnow

Chia sẻ quá trình hình thành và xây dựng Gaapnow, ông Đặng Hà Lâm - CEO của Gaapnow cho biết: Bản thân tôi từng bị v.ỡ n.ợ và phá sản. Trong quá trình xử lý tài sản để trả ngân hàng, tôi phải bán tài sản rất nhanh. Dù giá rẻ hơn thị trường để trả ngân hàng nhưng không có một nền tảng nào giúp tôi bán nhanh trong vòng 1-2 ngày hay 1 tuần để có tiề.n trả ngân hàng. Đó là nỗi đau chính bản thân tôi và nhiều chủ doanh nghiệp khác gặp phải. Sau quá trình 3-4 năm suy nghĩ, tôi đã cho ra đời nền tảng công nghệ Gaapnow này để giải quyết các vấn đề nhiều chủ doanh nghiệp gặp khó khăn phải thanh lý tài sản, kể cả ngân hàng phát mại tài sản cũng gặp trường hợp tương tự.

"Đây cũng là giải pháp cho phép các nhà đầu tư bất động sản tham gia với số tiề.n rất nhỏ, 50 USD hay 100 USD cũng có thể đầu tư xuyên biên giới một cách tiện lợi. Tôi cũng muốn giảm được chi phí mua nhà cho tất cả những người có thu nhập trung bình hoặc thấp, họ có thể mua căn nhà giảm được 20-30% chi phí. Thông qua nền tảng trí tuệ nhân tạo này, hàng triệu con AI sẽ giúp khách hàng mua nhà tận gốc, còn chủ đầu tư thu tiề.n về sớm hơn. Đó là khát khao và mong muốn của tôi mang lại giá trị cho cộng đồng", ông Đặng Hà Lâm chia sẻ.

Việc ra mắt nền tảng này trong tháng 11, theo ông Đặng Hà Lâm, là để các nhà đầu tư, môi giới cũng như người mua, người bán có thể sử dụng ngay dịch vụ để post lên bất cứ trang web bất động sản nào. "Chúng tôi giúp kết nối ngay lập tức mà không phải chờ đợi, tiếp cận được khách hàng tối ưu, giúp đáp ứng nhu cầu của mọi người", ông Lâm nhấn mạnh.

Ra mắt ứng dụng Gaapnow: Cuộc chơi mới cho bất động sản thời 4.0 - Hình 3

CTO Nguyễn Tuân diễn thuyết về cách thức hoạt động của AI

Cụ thể hơn, ông Nguyễn Tuân - CTO của Gaapnow đã trình diễn cách thức hệ thống AI tự động thao tác tìm kiếm, lọc, học và kết nối cực kỳ nhanh chóng, gần như ngay lập tức ( realtime) và cho kết quả rất chính xác. Với cách thức hoạt động thông minh, hiệu quả như vậy sẽ kết nối người mua với người bán nhanh và hiệu quả nhất, từ đó cắt giảm bớt các khâu trung gian như quảng cáo, môi giới... giúp tiết kiệm được rất nhiều chi phí, có thể lên tới hàng tỷ đồng đối với các tài sản lớn.

Ông Nguyễn Tuân cho biết hệ thống AI với hơn 2 triệu dòng code này đã được ông dày công nghiên cứu, xây dựng trong suốt hơn 13 năm. Bởi vậy hệ thống AI chính là một trong những lợi thế cạnh tranh cực kỳ lớn của nền tảng Gaapnow.

Theo xu hướng phát triển của thế giới, Gaapnow cũng đang nghiên cứu, phát triển hệ thống coin Gaap, chỉ chờ Việt Nam có hành lang pháp lý là có thể ngay lập tức ứng dụng.

Các chuyên gia đán.h giá, việc ứng dụng công nghệ thông tin vào bất động sản (Property technology gọi tắt là proptech) mang lại rất nhiều lợi ích cho người mua, người bán, nhà đầu tư và cho cả thị trường bất động sản nói chung. Với công nghệ, bất động sản có thể được chia nhỏ và các nhà đầu tư sẽ sở hữu chung tài sản, từ đó, chỉ với một số vốn nhỏ, thậm chí chỉ vài triệu cũng có thể đầu tư bất động sản.

Ra mắt ứng dụng Gaapnow: Cuộc chơi mới cho bất động sản thời 4.0 - Hình 4

Bà Bế Minh Tuyết phát biểu

Bà Bế Minh Tuyết, Chủ tịch HĐQT Công ty cổ phần đầu tư Thengroup, đại diện cổ đông Gaapnow cho biết: Khi quyết định đầu tư tôi đã tìm hiểu rất kỹ lưỡng. Với kiến thức, kinh nghiệm hơn 18 năm trong ngành ngân hàng và nhiều năm đầu tư vào nhiều lĩnh vực, tôi đán.h giá đây là một dự án đầy khát vọng và tiềm năng, giúp giải quyết bài toán cho hàng triệu, hàng tỷ người, có đích đến lộ trình rõ ràng và có đội ngũ nhân sự mạnh, tâm huyết. Tôi đã đầu tư từ những ngày đầu tiên, và với sự kiện ra mắt ngày hôm nay cho thấy tôi đã đặt niềm tin đúng.

Ra mắt ứng dụng Gaapnow: Cuộc chơi mới cho bất động sản thời 4.0 - Hình 5

Dr Wong Jeh Shyan đán.h giá về nền tảng Gaapnow

Phát biểu tại sự kiện, Dr. Wong Jeh Shyan (Hoàng Triết Hiền) cựu Giám đốc điều hành của CommerceNet Singapore, đồng sáng lập và giám đốc điều hành của Ecommerce Gateway Pte. Ltd cho biết cũng đã từng gặp tình cảnh bất động sản không thanh khoản được trong cuộc khủng hoảng kinh tế năm 1997. Cho nên khi biết mục tiêu của dự án này, ông đã không ngần ngại đầu tư. Ông Wong Jeh Shyan cho rằng: "Đây là dự án tiên phong trên toàn thế giới về ứng dụng AI để kết nối khách hàng mua - bán bất động sản và có thể đáp ứng những hành lang pháp lý của các Chính phủ. Việt Nam sẽ là môi trường phù hợp để triển khai dự án này. Dự án sẽ không chỉ gói gọn trong biên giới Việt Nam mà mang tầm vóc quốc tế, mang lại những phát triển đột phá. Với tư cách là người góp vốn cũng như người thầy của CEO Đặng Hà Lâm, tôi hy vọng dự án sẽ phát triển rực rỡ và vươn tầm thế giới".

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tin đang nóng

Cô giáo xin ủng hộ laptop: "Chỉ những phụ huynh hiểu chuyện, có ăn học mới thích tôi thôi"
18:41:04 30/09/2024
Bóc giá outfit Nguyễn Phương Hằng, số tiề.n nữ CEO dát lên người làm CĐM sốc nặng
17:14:31 30/09/2024
Tóm dính cặp đôi Vbiz "phim giả tình thật" hẹn hò ở nước ngoài, để lộ bằng chứng khó chối cãi
17:35:45 30/09/2024
Một mỹ nhân điện ảnh: Từng được Chánh Tín tán tỉnh, 74 tuổ.i vẫn có người theo đuổi
20:46:10 30/09/2024
Negav phốt chồng phốt: Bị đào lại loạt status thô tục chấn động, đăng ảnh tr.ẻ e.m trong group bàn chuyện nhạy cảm
19:45:25 30/09/2024
Dàn sao Việt "bóc" Lý Quý Khánh
19:57:45 30/09/2024
Diệp Kha bị khui học săn đại gia, lừa tình Huỳnh Hiểu Minh, Angelababy giật dây?
17:20:42 30/09/2024
Anh Hằng Du Mục bị đồn LGBT liền "dỗi", bất ngờ gặp nạn vì người đặc biệt của Pu
21:32:02 30/09/2024

Tin mới nhất

Nâng cao và biến đổi hình ảnh của bạn bằng trình chỉnh sửa video trực tuyến CapCut

15:45:56 16/01/2024
Đã đến lúc bỏ lại các công cụ chỉnh sửa cũ và chấp nhận giải pháp thay đổi cuộc chơi. Gặp gỡ Trình chỉnh sửa video trực tuyến CapCut - giải pháp sẽ nâng cao, nâng cao và cách mạng hóa thế giới sáng tạo nội dung trực quan của bạn

Cách đăng Facebook để có nhiều lượt thích và chia sẻ

22:01:27 21/12/2022
Chắc hẳn là ai trong chúng ta cũng luôn muốn các bài đăng trên Facebook có được nhiều lượt thích và chia sẻ. Tuy nhiên, làm thế nào để tối ưu bài đăng thì không phải ai cũng biết

Thêm nhiều bang của Mỹ cấm TikTok

21:03:46 21/12/2022
Louisiana và Tây Virginia là hai bang mới nhất cấm công chức sử dụng TikTok trên thiết bị công do lo ngại Trung Quốc có thể theo dõi người Mỹ và kiểm duyệt nội dung

Microsoft cấm khai thác tiề.n điện tử trên các dịch vụ đám mây để bảo vệ khách hàng

20:03:41 21/12/2022
Microsoft đã cập nhật thỏa thuận cấm khai thác tiề.n điện tử trên các dịch vụ trực tuyến của mình. Việc khai thác tiề.n điện tử trên dịch vụ của Microsoft cần có sự cho phép bằng văn bản của công ty, nhưng cũng chỉ nhằm mục đích thử nghiệ...

Facebook trấn áp hàng loạt công ty phần mềm gián điệp

20:01:24 21/12/2022
Meta (công ty mẹ của Facebook) cho biết họ đã ngăn chặn không dưới 200 hoạt động bí mật, trấn áp hàng loạt công ty phần mềm gián điệp kể từ năm 2017 tại khoảng 70 quốc gia

Meta đối mặt cáo buộc vi phạm các quy tắc chống độc quyền với mức phạt 11,8 tỷ đô

19:01:39 21/12/2022
Ủy ban Châu Âu - cơ quan điều hành của EU cho biết, đã phát hiện Meta vi phạm các quy tắc chống độc quyền của EU bằng cách bóp méo sự cạnh tranh trên thị trường quảng cáo trực tuyến. Meta có thể phải đối mặt với khoản tiề.n phạt lên tới ...

Không cần thăm dò, Musk nên sớm từ chức CEO Twitter

15:01:33 21/12/2022
Người dùng Twitter, các nhà đầu tư Tesla và chuyên gia phân tích trong ngành đều cho rằng Elon Musk nên sớm từ chức CEO Twitter

Đại lý Việt nhập iPhone 14 kiểu 'bia kèm lạc'

14:01:42 21/12/2022
Muốn nhập được các mẫu bán chạy như iPhone 14 Pro/Pro Max, các chuỗi đại lý bán lẻ ủy quyền của Apple bắt buộc phải nhập thêm hàng loạt phụ kiện đi kèm

Khai trương hệ thống vé điện tử và dịch vụ trải nghiệm thực tế ảo XR tại Quần thể Di tích Cố đô Huế

09:38:18 21/12/2022
Sáng 20/12, tại Ngọ Môn, Đại Nội Huế, Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế đã tổ chức Lễ Khai trương Hệ thống vé điện tử và dịch vụ trải nghiệm thực tế ảo XR

Xiaomi sa thải hàng nghìn nhân sự

09:35:12 21/12/2022
Gã khổng lồ smartphone Trung Quốc Xiaomi đang lên kế hoạch sa thải 15% trong số hơn 30.000 nhân sự trong bối cảnh công ty gặp khó khăn

Apple sẽ bắt đầu sản xuất MacBook tại Việt Nam vào giữa năm 2023

09:34:00 21/12/2022
Đối với Trung Quốc, việc mất vị trí độc quyền sản xuất MacBook tượng trưng cho vị thế công xưởng thế giới của Trung Quốc đang bị suy yếu

Nếu đã từ bỏ Twitter, đây là những nền tảng mới thay thế

09:33:06 21/12/2022
Nếu đã từ bỏ Twtter để đọc tin tức, hãy tìm đến những nền tảng mới dưới đây. Twitter luôn được biết đến là nền tảng cung cấp tin tức tuyệt vời cho người dùng. Nhưng với các xáo trộn gần đây, mạng xã hội này đang khiến nhiều người nghĩ đ...

Có thể bạn quan tâm

Hoa hậu Mai Phương Thuý mặc sexy chơi thể thao, Quỳnh Nga cũng không kém cạnh

Sao việt

23:10:22 30/09/2024
Hoa hậu Mai Phương Thuý lên đồ sexy chơi thể thao. Diễn viên Quỳnh Nga cũng không kém cạnh khi mặc trang phục trắng, nổi bật trong sân chơi pickleball.

Diễn viên Tuấn Việt sụt 5kg, chấn thương vì giang hồ Hưng đang gây sốt

Hậu trường phim

23:05:21 30/09/2024
Diễn viên Vũ Tuấn Việt kể hậu trường quá trình vào vai Hưng cầu chì trong phim cảnh sát hình sự Mật lệnh hoa sữa .

Hà Giang: Người livestream, cảnh báo vụ sạt lở QL2 đã qua đời trước khi tìm thấy

Xã hội

22:53:12 30/09/2024
Vụ sạt lở xảy ra ở Hà Giang đã khiến nhiều người bị thương, qua đời và mất tích. Lực lượng chức năng vừa tìm thấy n.ạn nhân từng livestream và đưa ra lời cảnh báo trước khi bị vùi lấp.

Tại sao phát ngôn bỏ học của Negav trở thành chuỗi khủng hoảng lan rộng?

Nhạc việt

22:13:22 30/09/2024
Negav đã nhận sai. Trong trường hợp này, thay vì im lặng chờ mọi chuyện đi qua, thì fan Negav hỗn chiến trên các nền tảng MXH.

"Đụng độ" cùng 1 show diễn: Jung Kook được khen hết lời, Lisa bị gọi là "nữ hoàng hát nhép"

Nhạc quốc tế

22:10:00 30/09/2024
Lisa bị chỉ trích vì hát nhép tại Đại nhạc hội Công dân Toàn cầu 2024 (Global Citizen Festival) khiến cư dân mạng nhớ đến Jung Kook.

BLACKPINK và 2NE1 trở lại cứu sống YG, lộ thêm 2 nhóm nữ khác cả gan cạnh tranh

Sao châu á

21:30:21 30/09/2024
Ở K-pop có một cột mốc đáng sợ mang tên lời nguyền 7 năm , bởi ít có nhóm nhạc nào vượt qua được ngần ấy năm ở nền giải trí có tỉ lệ đào thải bậc nhất trên thế giới. Trong đó có thể kể đến sự tan rã như 2NE1, GFriend và Lovelyz.

Triều Tiên nhanh chóng khắc phục hậu quả do lũ lụt

Thế giới

21:20:31 30/09/2024
Cũng theo nhà lãnh đạo Triều Tiên, việc xây dựng lại nhà ở, cơ sở vật chất cho khu vực bị ảnh hưởng do thiên tai cũng góp phần vào chương trình phát triển khu vực theo chủ trương của đảng Lao động Triều Tiên.

Sốc: Nữ VĐV xinh đẹp đột ngột qua đời ngay trước ngày tốt nghiệp

Sao thể thao

21:14:34 30/09/2024
Theo Daily Mail, nữ VĐV điền kinh xinh đẹp Shelby Daniele đã đột ngột qua đời vào hôm 24/9 vừa qua ở tuổ.i 23, chỉ vài tháng trước khi cô chính thức nhận bằng tốt nghiệp đại học. Nguyên nhân qua đời của cô không được tiết lộ.

Hạnh Nguyên: Hot teen đến người mẫu sáng giá, từng "thân mật" với Hồ Quang Hiếu

Trẻ

21:05:05 30/09/2024
Hạnh Nguyên từng gây chú ý trên mạng xã hội khi còn là sinh viên ĐH Tôn Đức Thắng. Năm 2022, cô bất ngờ trở thành tâm điểm bàn luận sau bộ ảnh tình tứ cùng Hồ Quang Hiếu.

Ngày 1/10/2024 là ngày xấu không nên làm các việc như kết hôn, xuất hành, di chuyển chỗ ở, nhập học, nhận việc

Trắc nghiệm

20:52:27 30/09/2024
Xem ngày 1/10/2024 sẽ giúp bạn chọn được ngày lành tháng tốt phù hợp nhất cho công việc của mình. Ngày 1/10/2024 là ngày xấu không nên làm các việc như kết hôn, xuất hành

Hoa sữa về trong gió tập 23: Linh bị đồng nghiệp chơi xấu

Phim việt

20:04:13 30/09/2024
Trong Hoa sữa về trong gió tập 23, khi bị phát hiện dùng thủ đoạn để lấy hồ sơ khách VIP của Linh, Hoàn quyết trả thù bằng mưu hèn kế bẩn