Hari Won có trở thành ‘người đặc biệt’ của thầy Park?
Từng dẫn chương trình tại lễ mừng công U23 Việt Nam và trở thành phiên dịch đặc biệt cho HLV Park Hang Seo, ca sỹ Hari Won hoàn toàn đáp ứng đủ tiêu chí trở thành người phiên dịch mới thay thế trợ lý ngôn ngữ Lê Huy Khoa.
Còn nhớ buổi lễ mừng công U23 Việt Nam tại sân Thống Nhất hồi đầu năm nay, ca sỹ Hari Won đã trở thành “người đặc biệt” khi xuất hiện trong viên trò người dẫn chương trình kiêm phiên dịch cho HLV Park Hang Seo.
Hôm đó, cô vợ của nam hài Trấn Thành mang đến một bầu không khí tươi mới cho hàng triệu người hâm mộ dõi theo buổi lễ mừng công khi dẫn chương trình khá hay và phiên dịch lưu loát cho HLV Park Hang Seo. Ưu thế của cô cô sỹ Hàn Quốc nói tiếng Việt khá giỏi nên chuyện phiên dịch cho HLV Park Hang Seo trở nên rất dễ dàng.
Hari Won có thể trở thành phiên dịch cho HLV Park Hang Seo?
Trình độ phiên dịch của Hari Won có lẽ không cần bàn cãi khi cô nhận không ít chương trình làm MC trong làng giải trí Việt. Vì vậy, không có gì để lo lắng nếu Hari Won ứng cử làm trợ lý ngôn ngữ cho HLV Park Hang Seo.
Nếu trở thành người phiên dịch cho HLV Park Hang Seo thì Hari Won chắc chắn trở thành trợ lý ngôn ngữ nổi tiếng nhất từ trước đến nay. Bản thân cô vợ của Trấn Thành cũng đang là “celeb” trong giới giải trí.
Sở dĩ Hari Won đứng trước cơ hội trở thành người phiên dịch mới cho HLV Park Hang Seo là trợ lý ngôn ngữ Lê Huy Khoa đã xin nghỉ việc. Ông Lê Huy Khoa cho rằng bóng đá có nhiều thị phi sau khi bị chỉ trích vì “vạ miệng” và viết sách về U23 Việt Nam.
Trợ lý ngôn ngữ Lê Huy Khoa đã xin nghỉ.
Video đang HOT
Mọi thứ trở nên rắc rối khi câu chuyện đang bị đẩy đi xa đến mức ông Lê Huy Khoa tuyên bố sẽ nghỉ việc làm trợ lý cho HLV Park Hang Seo. Lãnh đạo VFF cũng nói trên báo chí là việc ông Khoa xin nghỉ là chuyện cá nhân.
Thực sự, ông Lê Huy Khoa quyết định xin nghỉ thì VFF chắc chắn phải tìm một người mới thay thế để chuẩn bị cho AFF Cup 2018. Đây có thể là cơ hội của ca sỹ Hari Won để trở thành “người đặc biệt” của HLV Park Hang Seo và ĐTVN, khi từ trước đến nay chưa có phiên dịch nào của ĐTQG là người của showbiz.
Tất nhiên, nếu Hari Won trở thành phiên dịch cho HLV Park Hang Seo thì cô vợ của nam hài Trấn Thành cũng cần rút ra bài học từ ông Lê Huy Khoa, đó là tránh dính vào “thị phi bóng đá quá nghiệt ngã”.
Hari Won từng hát ở V.League nên khá quen thuộc với người hâm mộ bóng đá.
Tất cả chỉ là giả thiết dù ca sỹ Hari Won rõ ràng có đầy đủ tiêu chí để trở thành người phiên dịch nổi tiếng cho HLV Park Hang Seo. Hãy chờ xem…
Theo Saostar
Hari Won có sẵn sàng trợ giúp thầy trò HLV Park Hang-seo?
Vị trí phiên dịch viên cho thầy trò HLV Park Hang-seo đang có trục trặc. Nếu xét các yếu tố từ trong đến ngoài sân, cô ca sĩ, MC Hari Won sẽ là một lựa chọn khó chối từ.
Sau khi trợ lý ngôn ngữ tiếng Hàn Quốc - ông Lê Huy Khoa nói lời chia tay các cấp độ Đội tuyển Việt Nam, người hâm mộ lo sốt vó vì HLV Park Hang-seo thời gian tới sẽ rất khó truyền đạt trọn vẹn ý đồ lẫn cảm xúc tới các cầu thủ.
Lý do ông Huy Khoa nói lời chia tay, là bị phản ứng dữ dội với những tiết lộ hậu trường. Điều khiến VFF rất khó xử vì chưa có quy định cụ thể nào về việc đó. Mọi thứ trông chờ hết vào "lương tâm nghề nghiệp" cá nhân.
Trợ lý ngôn ngữ Lê Huy Khoa đã gắn bó với HLV Park Hang-seo từ những ngày đầu ở Việt Nam. Ảnh: VFF
Hẳn VFF đang muốn tìm phiên dịch viên, vừa đảm bảo sự chính xác truyền tải tiếng Hàn Quốc, vừa khôn khéo các vấn đề hậu trường.
Những tiêu chí trên không những sẽ được giải quyết trọn vẹn, mà có khi còn thành công hơn cả mong đợi, nếu "người được chọn" là... Hari Won, nữ ca sĩ, diễn viên, MC người Hàn Quốc đã có hơn chục năm sinh sống và làm việc tại Việt Nam.
Về nghiệp vụ phiên dịch Hàn - Việt hay tiếng Anh, Hari Won chắc chắn không "tầm thường" như nhiều người nghĩ. Cô đang là MC đắt show nhất hiện nay trong Showbiz Việt, hàng loạt show truyền hình trong nước đến đẳng cấp quốc tế cũng có - MAMA 2017.
Hari Won đang là MC đắt giá của showbiz Việt.
Còn về việc giữ bí mật cho tập thể, Hari Won là người trong Showbiz Việt Nam và cả ở Hàn Quốc - môi trường khắc nghiệt bậc nhất thế giới. Trải nghiệm như vậy, thì không khó để Hari Won "tốt nghiệp loại xuất sắc" khoản giữ lời ăn, tiếng nói.
Cũng đừng bỏ lỡ chi tiết này, trong một số gameshow truyền hình, Hari Won còn phải tìm hiểu ngữ nghĩa và thông thạo những câu ca dao, tục ngữ Việt Nam, để đảm bảo thời gian cho người chơi. Là người Hàn Quốc, hiểu và nói nhanh được tiếng Việt đến cỡ đó, phiên dịch giữa 2 thứ tiếng, hẳn Hari Won làm dễ như ăn kẹo.
Hari Won từng phiên dịch cho HLV Park Hang-seo, ở lễ mừng công thành tích Á quân U23 châu Á 2018, diễn ra ở TP.HCM. Nên hẳn cô cũng không xa lạ "ông chú" đồng hương.
Nếu có lo về chuyên môn bóng đá, thì ngay cả Thạc sỹ Lê Huy Khoa, người tiề.n nhiệm vai trò phiên dịch cho HLV Park Hang-seo, cũng đã mất nhiều thời gian để thích nghi. Thậm chí còn không thể "ăn và ngủ".
Hari Won sẽ nhận nhiệm vụ phiên dịch cho HLV Park Hang-seo ở U23 và Đội tuyển Việt Nam?
Quan trọng hơn tất thảy, thầy trò HLV Park Hang-seo đang thống trị các trang mạng xã hội. Trong 8 tháng đã qua của năm 2018, đã hết 4 tháng, thầy trò ông Park thay nhau top đầu danh sách những người ảnh hưởng nhất mạng xã hội, bỏ xa Sơn Tùng MTP, Hoài Linh, Mỹ Tâm, Trấn Thành,...
Các học trò của ông Park cũng rất chịu khó "sống ảo" với nhiều hình ảnh, video clip hài hước, nhí nhố. Nếu Hari Won đồng hành cùng U23 và Đội tuyển Việt Nam, chưa biết được, thầy trò HLV Park Hang-seo sẽ chiếm lĩnh "hot trend" kinh khủng đến mức nào.
Cầu thủ U23 và HLV Park Hang-seo thống lĩnh các trang mạng xã hội.
Hình ảnh của bóng đá càng có vị thế, lúc nào cũng "triệu view", hẳn nhiên những hợp đồng quảng cáo, tài trợ sẽ đến tới tấp. Và khi ấy, VFF cũng không phải lăn tăn kiếm nguồn tài trợ cho các đội tuyển như bao năm qua vẫn chưa hết khó. Hari Won làm trợ lý ngôn ngữ cho Park Hang-seo, một điều khiến tất cả trở nên hoàn hảo đó chứ?
Theo Oxii.vn
HLV Park Hang-seo trở lại Việt Nam sớm, chưa quyết vụ trợ lý Lê Huy Khoa rút lui Nhà cầm quân người Hàn Quốc có mặt ở Việt Nam sớm hai ngày để lên kế hoạch chuẩn bị cho AFF Cup 2018. HLV Park Hang-seo sẽ dự khán một trận đấu ở vòng 24 V-League chiều 24/9. Ảnh: Đương Phạm. Theo kế hoạch, HLV Park Hang Seo trở lại Việt Nam vào ngày 27/9 sau ba tuần nghỉ phép ở quê...