‘Bắt cá hai tay’ lãng mạn và trào phúng

Một bối cảnh mới mẻ, thú vị ở Ả rập. Một chuyện tình lãng mạn, dịu dàng. Và một tinh thần châm biếm chính trị duyên dáng. “ Bắt cá hai tay” là một phim chiếu rạp đáng xem trong mùa hè.

Chuyện tình lãng mạn và gợi cảm

Chuyện phim xoay quanh cuộc phiêu lưu thời hiện đại của Fred Jones ( Ewan McGregor), tiến sĩ ngành thuỷ sản đang chịu đựng một trong những giai đoạn kém khởi sắc nhất cuộc đời mình, với một công việc đáng chán lặp đi lặp lại, còn hôn nhân thì chỉ còn giá trị nghĩa vụ.

Đột nhiên, sự nghiệp nhàn hạ của anh ở Sở Nuôi trồng Nông Thuỷ sản Anh quốc rơi vào một tình thế mới oái oăm: Fred bị chỉ định giám sát dự án mới nhất của tiểu vương Sheikh xứ Yemen, dự án nuôi cá hồi ở đất Ả Rập.

Hết sức miễn cưỡng, nhưng Fred dường như không còn lựa chọn nào khác, bởi chính phủ đang vô cùng hứng thú với dự án này.

Chính phủ Anh quốc hợp tác với một quốc gia Ả Rập trong dự án nông sản mới có vẻ là một câu chuyện chính luận hoàn hảo cho cánh báo giới, để hướng sự chú ý của công chúng rời xa khỏi vụ b.ê bố.i mới nhất của nhà nước. Và Fred, chàng tiến sĩ thuỷ canh ở độ tuổ.i về chiều, là đại diện danh dự mà nhà nước cử đi cho dự án tầm cỡ này.

Đến Yemen với tâm trạng không lấy gì làm hứng khởi, tuy nhiên những ngày tháng ở quốc gia Ả Rập này không đến nỗi quá tệ như anh nghĩ. Dần dần, anh bị chinh phục bởi cá tính mạnh mẽ, phong thái dễ mến và tầm nhìn xa rộng của vị tiểu vương Sheikh, đồng thời, trái tim anh xao động bởi cô đại diện xinh đẹp của ông, Harriet Chetwode-Talbot ( Emily Blunt).

Harriet, đoá hồng nước Anh dịu dàng, từ tốn và cũng đầy tâm huyết với dự án hầu như bất khả này. Fred không ngờ rằng, chính chuyến công tác mà anh ban đầu chối từ đang giúp anh lấy lại niềm tin cuộc sống sau một thời gian dài mờ nhạt, quẳng bỏ đi tính hoài nghi bi quan, hết lòng với đam mê, để rồi nhận thấy mình đang trẻ ra với một tình yêu mới chớm nở.

Bối cảnh mới mẻ và nét trào phúng chính trị

Tiểu thuyết đầu tay của Paul Torday mang tên “ Salmon Fishing In The Yemen” xuất bản năm 2006 gây chú ý bởi sự pha trộn nhuần nhuyễn giữa sự vui nhộn, lãng mạn, tình cảm và nét trào phúng chính trị duyên dáng.

Bộ phim là câu chuyện gần như cổ tích thời hiện đại, lãng mạn mà vẫn thực tế của Tiến sĩ Fred Jones (Ewan McGregor), một viên chức nhà nước, một người đàn ông hướng nội, và một người chồng đang chán nản với cuộc hôn nhân đã xuống dốc.

Thình lình, anh được chỉ định giám sát một dự án mà anh cho rằng hoàn toàn lố bịch – giới thiệu ngành nuôi trồng cá hồi đến với vùng đất cằn khô xứ Ả rập Yemen.

Ý tưởng gần như hoang tưởng này là của Yemeni Sheikh, ông chủ của một khu đất rộng lớn ở Scotland, người đã từ lâu ấp ủ ý tưởng rằng nếu ông có thể đem thú vui câu cá đến quê nhà, ông sẽ góp phần đem sự thanh bình và trù phú đến mảnh đất quanh năm giằng xé vì mâu thuẫn chiến tranh này.

Patricia Maxwell ( Kristin Scott Thomas), chuyên viên PR dày dạn kinh nghiệm của thủ tính Anh đán.h hơi được dự án trên, cô như mở cờ trong bụng. Đây sẽ là cơ hội có một không hai để hướng sự chú ý của dư luận trong nước và quốc tế sang một bản tin kinh tế hữu nghị đầy tích cực, và mọi người sẽ quên đi vụ b.ê bố.i mới nhất trong nội các.

Áp lực đè nặng lên vai của Fred khi anh miễn cưỡng rời Anh quốc để đến với Yemen hẻo lánh, theo đuổi một tác vụ mà anh chẳng mảy may hứng thú.

Thế rồi, quá trình làm việc gần gũi với Sheikh, chứng kiến tâm huyết và thấu hiểu tầm nhìn của ông, đồng thời những sợi dây tình cảm chớm nở giữa anh với cô đồng nghiệp xinh đẹp Harriet, người đồng hương ở nơi xứ lạ khiến lòng của Fred dần ấm áp lên. Và rồi, anh trở thành một phần nòng cốt của dự án từ lúc nào không hay.

Thêm một thành công “Từ tiểu thuyết lên màn ảnh”

Ngay khi nhà sản xuất Paul Webster đọc quyển sách, ông biết đây chính là một kịch bản phim giá trị. “Tôi đã nghĩ ngay đến việc làm phim từ khi đọc sách. Tôi mê mẩn nét Anh quốc đầy giễu cợt của nó, đồng thời cũng bị chinh phục bởi sự lãng mạn đến gần như hoang đường của mạch truyện. Tôi rất thích lối viết văn mạnh dạn và đầy đường nét ấy”.

Cho dù vậy, tinh thần lạc quan của Paul Webster cũng không thể ngăn một sự thật: việc xây dựng nên kịch bản bộ phim từ những trang sách là không hề đơn giản, nếu không nói là rất thử thách.

Bởi lẽ cuốn tiểu thuyết được viết nên đơn thuần dựa trên những bức thư điện tử, các thông báo và các bản thư tay, không hề có lời kể trực tiếp của những ngôi thứ nhất hay ngôi thứ ba.

Simon Beaufoy, nhà biên kịch tài năng của các phim The Full Monty, Slumdog Millionaire và 127 Hours, những tác phẩm đoạt giải Oscar đình đám, là nhân tài được “chọn mặt gửi vàng” cho tình huống này.

Nữ chính của bộ phim, Emily Blunt bị chinh phục khi kịch bản do Simon hoàn thành đến với tay cô. “Nó quyến rũ, lôi cuốn và được viết rất thông minh, đặc biệt hơn cả, kịch bản lột tả được cách con người giao tiếp với nhau rất chân thật. Những yếu tố này không hề dễ dàng tìm thấy ngày nay, thường thì những kịch bản lãng mạn sẽ sáo rỗng và bay bổng chứ không chân thành và xúc động.”

Nữ diễn viên từng nhận đề cử Oscar, Kristin Scott Thomas, người thủ vai viên chức chính trị tinh thần thép Patricia cũng là một fan của tác phẩm . “Tôi đã đọc quyển tiểu thuyết này nhiều năm trước, và nó khiến tôi nhiều lúc ngã lăn vì cười” – cô nói.

Cuối cùng, khó khăn nhất hẳn là việc tìm ra một Fred Jones chân thật và đủ sức thuyết phục để thoả mãn kỳ vọng của những độc giả tiểu thuyết trước đó. Fred là một viên chức đã trung niên, nhưng nhà sản xuất Paul Webster lại mường tượng một người đàn ông trẻ tuổ.i hơn để xuất hiện trong phim của mình. Và đó, chính là Ewan McGregor.

Bộ phim “Salmon Fishing In The Yemen” (tựa Việt “Bắt cá 2 tay”) sẽ được công chiếu tại Việt Nam kể từ ngày 4/5.

Theo Vnmedia