23 năm tù cho các bị cáo vụ cháy quán karaoke 13 người chế.t

Theo dõi VGT trên

Sáng nay (27.3), Tòa án Nhân dân (TAND) TP.Hà Nội đã tuyên án sơ thẩm vụ “Vi phạm quy định về phòng cháy, chữa cháy (PCCC)”, xảy ra tại quán karaoke 68 Trần Thái Tông ( Cầu Giấy, Hà Nội) khiến 13 người t.ử von.g vào ngày 1.11.2016.

Theo đó, vào lúc 10 giờ 35 phút, tòa tuyên án đối với các bị cáo Nguyễn Diệu Linh, Hoàng Văn Tuấn, Lê Thị Thì.

Tòa nhận định, các bị cáo nhận tội, lờ.i kha.i phù hợp tài liệu hồ sơ, biên bản khám nghiệm, tang vật, người làm chứng… đủ cơ sở kết luận: Linh, Tuấn, Thì không tuân thủ quy định, để xảy ra cháy tại karaoke 68 Trần Thái Tông, hành vi phạm tội rất nghiêm trọng, cần phải xử phạt tù tương xứng với hành vi phạm tội.

Với bị cáo Linh là chủ quán karaoke, bị cáo đã tự ý thay đổi theo bản thiết kế, không kiểm tra giám sát quá trình thi công, vi phạm nhiều quy định của pháp luật. Quá trình hoàn thiện hệ thống PCCC chưa nghiệm thu thì đã chỉ đạo nhân viên quản lý cho khách vào hát khi chưa đủ điều kiện PCCC. Linh giữ vai trò chính trong vụ án.

Áp dụng bị cáo khai báo thành khẩn, đang nuôi con nhỏ dưới 36 tháng tuổ.i, thăm hỏi gia đình các nạ.n nhâ.n, có giảm nhẹ hình phạt một phần.

Bị cáo Tuấn là người trực tiếp gây cháy, chưa nắm đuược an toàn lao động, chưa có chứng chỉ, đã dùng máy hàn cắt bản lề dẫn đến cháy. Giữ vai trò sau Linh, vi phạm quy định PCCC.

Lê Thị Thì là chủ sở hữu lao động Hoàn Văn Tuấn, biết rõ việc hàn có thể gây cháy nổ vẫn để Tuấn dùng máy hàn cắt bản lề gây cháy, vi phạm nhiều quy định. Bị cáo khai báo thành khẩn, mức án phạt bằng bị cáo Tuấn, thấp hơn bị cáo Linh.

Tòa tuyên bị cáo Nguyễn Diệu Linh (SN 1986, Văn Quán, Hà Đông, Hà Nội) 9 năm tù.

23 năm tù cho các bị cáo vụ cháy quán karaoke 13 người chế.t - Hình 1

Bị cáo Linh (áo đen)

Bị cáo Hoàng Văn Tuấn (SN 1993, Nghệ An, trú tại Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, Hà Nội) 7 năm tù.

23 năm tù cho các bị cáo vụ cháy quán karaoke 13 người chế.t - Hình 2

Bị cáo Hoàng Văn Tuấn

Video đang HOT

Bị cáo Lê Thị Thì (tức Lê Thị Thanh, SN 1962, trú tại phường Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, Hà Nội) 7 năm tù.

23 năm tù cho các bị cáo vụ cháy quán karaoke 13 người chế.t - Hình 3

Bị cáo Lê Thị Thì

Trước đó, quá trình xét xử sáng ngày 27.3, trong phần trình bày của mình, luật sư bảo vệ bị hại đã đề nghị tòa trả hồ sơ, làm rõ tình tiết liên quan đến vụ cháy quán karaoke 68 Trần Thái Tông vào cuối năm 2016. Cụ thể, luật sư yêu cầu làm rõ vai trò của Trịnh Hoàng Tiến, Nguyễn Hữu Long và anh Thiên.

Vị luật sư trình bày, có sự mâu thuẫn về lờ.i kha.i, đề nghị quý tòa làm rõ mối quan hệ bị cáo Linh với cá nhân Tiến và Long, Thiên, xác định lờ.i kha.i của Việt Anh.

Về phía đại diện Viện Kiểm sát, trình bày quan điểm tranh luận, vị đại diện cho biết, đối với luật sư bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp cho bị cáo Tuấn, luật sư thừa nhận việc VKS truy tố có căn cứ, chỉ đề nghị xem xét tình tiết giảm nhẹ, hoàn cảnh của bị cáo, việc này không mâu thuẫn nên VKS không đối đáp.

Với luật sư bị cáo Linh, luật sư thống nhất tội danh.

“Tình tiết có lẽ hơi bất đồng quan điểm là bị cáo Linh chưa đưa quán karaoke vào kinh doanh. Với vai trò cơ quan truy tố, ngay từ khi xảy ra vụ án, không một buổi nào không có mặt chúng tôi,

Trong buổi phúc cung đầu tiên với Linh, bị cáo cũng đưa vấn đề chưa đưa quán karaoke vào kinh doanh. Theo quy định, việc đưa vào sử dụng các công trình có nguy cơ cháy nổ khi chưa được cơ quan chức năng kiểm tra, kể cả Linh có khai chưa đưa vào kinh doanh vẫn đủ căn cứ truy tố” – đại diện VKS tranh luận.

Theo vị này, căn cứ truy tố là việc Linh đưa vào sử dụng các công trình, phương tiện có nguy cơ cháy nổ cao khi chưa được chứng nhận.

Tranh luận về vấn đề đại diện gia đình các nạ.n nhâ.n thắc mắc cơ quan chính quyền, phòng cháy chữa cháy… tại sao không bị đưa ra xử lý, đại diện VKS nói, hành vi của các cơ quan chính quyền có dấu hiệu vi phạm, nhưng vi phạm về quy trình quản lý hành chính của nhà nước, đã xử lý về mặt hành chính nên không thể đưa vào xử lý hình sự được.

“Hành vi vi phạm hành chính của chính quyền, phòng cháy chữa cháy không phải là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến vụ cháy. Nguyên nhân nào dẫn đến hậu quả thì sẽ xử lý, những nguyên nhân không dẫn đến thì không thể xử lý, tránh bỏ lọt nhưng cũng tránh oan sai” – VKS tranh luận tại tòa.

23 năm tù cho các bị cáo vụ cháy quán karaoke 13 người chế.t - Hình 4

Cả 3 bị cáo đã nhiều lần khóc và cầu xin sự tha thứ từ phía gia đình các nạ.n nhâ.n.

Tranh luận lại với đại diện VKS, luật sư đại diện cho gia đình các bị hại nói, tất cả các lờ.i kha.i đều mâu thuẫn, một vụ án đã có quá nhiều mất mát đau thương, sự công bằng của pháp luật, chúng ta phải làm đúng quy định.

“Trải qua 1 quá trình về thời gian, liệu có sự che đậy, giải phóng cho nhau nào không.

Tôi đồng ý xử phạt hành chính là đúng, nhưng vai trò đến đâu. Anh Long chỉ là người cho vay tiề.n, lờ.i kha.i hoàn toàn mâu thuẫn. Sự thật chỉ có một, không thể có một sự na ná nào đấy, cần thiết làm rõ vai trò của Nguyễn Hữu Long” – luật sư trình bày quan điểm.

23 năm tù cho các bị cáo vụ cháy quán karaoke 13 người chế.t - Hình 5

Gia đình các bị hại mong muốn một bản án đúng người, đúng tội với những hành vi mà các bị cáo gây ra.

10 giờ 15, tòa tuyên bố kết thúc tranh luận, chuyển sang nghị án. Được nói lời sau cùng, bị cáo Linh chấp nhận bản án, mong nhận được sự tha thứ. Bị cáo Tuấn xin lỗi các gia đình nạ.n nhâ.n, xin được hưởng án nhẹ để sớm quay về làm lại cuộc đời.

Với bị cáo Thì, bị cáo này xin lỗi các gia đình nạ.n nhâ.n. Bị cáo khóc cho biết ngay sau khi sự việc xảy ra, bị cáo đã đến bệnh viện và quỳ ở đấy xin lỗi và mong được các nạ.n nhâ.n tha thứ.

Là người làm thuê, chỉ vì thiếu hiểu biết pháp luật nên đã gây ra sự việc đau lòng, xin quý tòa xem xét.

Theo Danviet

Chủ quán karaoke làm 13 người chế.t mất bình tĩnh, xin tòa nghỉ ngơi

Trước Hội đồng xét xử, bị cáo Nguyễn Diệu Linh (SN 1986, Văn Quán, Hà Đông, TP.Hà Nội) - chủ quán karaoke 68 Trần Thái Tông (Cầu Giấy, Hà Nội) tỏ ra rất mệt mỏi...

Sáng nay (26.3), Tòa án nhân dân (TAND) TP.Hà Nội tiếp tục phiên xét xử sơ thẩm vụ án "Vi phạm quy định về phòng cháy, chữa cháy (PCCC)", xảy ra tại quán karaoke 68 Trần Thái Tông (Cầu Giấy, Hà Nội) khiến 13 người t.ử von.g vào cuối năm 2016.

3 bị cáo trong vụ án này là Nguyễn Diệu Linh (SN 1986, Văn Quán, Hà Đông, Hà Nội), Hoàng Văn Tuấn (SN 1993, quê Nghệ An), Lê Thị Thì (tức Lê Thị Thanh, SN 1962, cùng trú tại phường Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy).

Sau phần kiểm tra căn cước vào buổi sáng, đại diện Viện kiểm sát công bố cáo trạng.

Chủ quán karaoke làm 13 người chế.t mất bình tĩnh, xin tòa nghỉ ngơi - Hình 1

Chủ quán karaoke làm 13 người chế.t mất bình tĩnh, xin tòa nghỉ ngơi - Hình 2

Chủ quán karaoke 68 Trần Thái Tông tỏ rõ sự mệt mỏi tại phiên tòa sơ thẩm. Bị cáo xin nghỉ ngơi trước khi tiếp tục phần trình bày của mình.

Theo đó, Nguyễn Diệu Linh (chủ quán karaoke 68), quán karaoke thuộc danh mục có cơ sở nguy hiểm về cháy nổ nhưng tự ý thay đổi, không làm theo đúng thiết kế về phòng cháy chữa cháy theo bản thiết kế đã thẩm duyệt; không kiểm tra, giám sát trong quá trình thi công.

Đáng chú ý, trong khi việc sửa chữa, lắp đặt quán karaoke vẫn đang trong quá trình hoàn thiện, hệ thống phòng cháy, chữa cháy chưa được nghiệm thu thì vào đầu giờ chiều 11.11.2016, Linh vẫn chỉ đạo Võ Hoàng Kỳ (nhân viên quản lý) cho 2 tốp khách vào hát tại 2 phòng.

Về phía Hoàng Văn Tuấn, bị cáo là thợ hàn không có chứng chỉ về công việc hàn điện, chưa được huấn luyện về an toàn lao động, chưa được cấp thẻ an toàn, không có biện pháp phòng chống cháy, đã dùng máy hàn thổi lửa trực tiếp vào bản lề cửa mục đích dùng nhiệt cắt bản lề ra dẫn đến lửa bén vào vách phòng và gây cháy.

Với chủ sử dụng lao động của Tuấn là bà Lê Thị Thì, bị cáo này sử dụng lao động khi không có chứng chỉ hành nghề, không tuân theo các quy định an toàn phòng chống cháy nổ, biết rõ công việc hàn có thể dẫn đến cháy nổ, không có biện pháp phòng chống cháy nhưng vẫn đồng ý để Tuấn dùng máy hàn để nung, cắt bản lề cửa, dẫn đến cháy.

Chủ quán karaoke làm 13 người chế.t mất bình tĩnh, xin tòa nghỉ ngơi - Hình 3

Trong vụ án này, người nhà nạ.n nhâ.n yêu cầu bồi thường thiệt hại rất lớn.

Thì chỉ đạo Tuấn dùng máy hàn, máy cắt điện thổi lửa vào bản lề cửa ra vào tầng 2 để cắt bản lề. Trong khi thực hiện không có dụng cụ che chắn, đảm bảo an toàn về phòng cháy chữa cháy nên lửa bén vào vách phòng gây cháy, hậu quả làm 13 khách đến hát karaoke t.ử von.g.

Quá trình khám nghiệm hiện trường, điều tra làm rõ vụ việc, cơ quan chức năng xác định vụ cháy đã gây thiệt hại toàn bộ tài sản trong quán karaoke; 11 xe máy; 1 xe đạp điện; cháy lan sang các nhà số 70, 72, 74 và khách sạn Yến Hotel 66...

Sau khi đại diện Viện kiểm sát đọc xong cáo trạng, tại tòa, Hội đồng xét xử hỏi bị cáo Nguyễn Diệu Linh có thấy thắc mắc gì về cáo trạng cũng như tội danh bị truy tố, bị cáo này tỏ rõ sự mệt mỏi, mất bình tĩnh. Chủ quán karaoke 68 Trần Thái Tông xin Hội đồng xét xử cho nghỉ ngơi một chút trước khi tiếp tục tại tòa.

Cũng theo cáo trạng, người nhà các nạ.n nhâ.n tử vong trong vụ cháy vào ngày 11.11.2016 cũng đề nghị cơ quan chức năng xử lý đúng người, đúng quy định của pháp luật và bồi thường toàn bộ những thiệt hại về vật chất cũng như tinh thần cho gia đình các nạ.n nhâ.n.

Theo Danviet

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Tạm ngưng giảng dạy cô giáo xin phụ huynh ủng hộ tiề.n mua máy tính cá nhân
21:00:28 28/09/2024
Lễ tang Phó Giáo sư Đặng Bích Hà - Phu nhân Đại tướng Võ Nguyên Giáp
21:04:03 28/09/2024
Bà Nguyễn Phương Hằng xuất hiện, ủng hộ 10 tỷ đồng giúp đỡ đồng bào lũ lụt
20:10:46 29/09/2024
Cô giáo xin phụ huynh ủng hộ tiề.n mua máy tính cá nhân: "Tôi đã sai"
18:25:19 28/09/2024
Phu nhân Đại tướng Võ Nguyên Giáp đã sống một cuộc đời thanh bạch, cao đẹp
07:46:25 29/09/2024
Lũ quét, sạt lở đất tại Hà Giang khiến 5 người chế.t và mất tích
18:08:30 29/09/2024
Vàng nhẫn "cháy hàng" khi giá lập kỷ lục, mua thêm 1 chỉ phải chờ cả tiếng
17:41:30 28/09/2024
Sạt lở ở Hà Giang: Tạm dừng tìm kiếm các nạ.n nhâ.n mất tích
07:04:15 30/09/2024

Tin đang nóng

Anh Trai Vượt Ngàn Chông Gai cũng mắc sai lầm giống Anh Trai Say Hi, giới thiệu thiếu 1 nghệ sĩ tại concert?
07:56:08 30/09/2024
Top phim Hoa ngữ được xem nhiều nhất tháng 9, bất ngờ với 'Phàm Nhân Ca'
05:54:13 30/09/2024
Nóng: Nữ diễn viên "The Glory" qua đời vì nhồi má.u não
09:33:40 30/09/2024
Sốc visual mỹ nhân cổ trang Việt một thời, đẹp đến mức 34 năm vẫn chưa có ai sánh bằng
05:54:56 30/09/2024
Vụ cô giáo "dỗi" vì không được ủng hộ laptop: Nhiều phụ huynh tạm dừng cho con đến lớp
07:16:37 30/09/2024
Mỹ nhân showbiz là tiểu thư nhà giàu, có bố đại gia kinh doanh: Tuổ.i 27 sở hữu căn hộ 84 tỷ đồng, BST túi Hermes, Chanel
07:02:07 30/09/2024
Gia thế của Bò Chảnh - bạn gái thiếu gia Xemesis gây tò mò
06:52:38 30/09/2024
Sao Việt 30/9: Lệ Quyên bức xúc hỏi anti-fan 'não ở đâu?'
08:05:04 30/09/2024

Tin mới nhất

Rãnh áp thấp nối với bão Krathon gây mưa giông trên Biển Đông, sóng cao tới 6m

10:50:57 30/09/2024
Theo Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn quốc gia, hiện nay (30/9) có rãnh áp thấp có trục ở khoảng 19-22 độ vĩ Bắc nối với cơn bão Krathon lúc 7h có vị trí ở vào khoảng 20,2 độ Vĩ Bắc, 122,1 độ Kinh Đông.

Cẩu xe khách và nhiều ô tô khỏi hiện trường vụ sạt lở ở Hà Giang

10:37:35 30/09/2024
Lực lượng chức năng đã huy động cần cẩu cỡ lớn để đưa xe khách và nhiều ô tô, xe máy ra khỏi hiện trường vụ sạt lở tại xã Việt Vinh, huyện Bắc Quang, tỉnh Hà Giang.

Tài xế xe khách ở Hà Giang kể phút bất lực khi nhìn quả đồi 'đán.h úp'

10:21:38 30/09/2024
Anh Vũ Minh Hoàng (42 tuổ.i, tài xế xe khách Thanh Bằng) cho biết, lúc xảy ra sạt lở, mọi việc diễn ra quá nhanh, cả xe hoàn toàn bất lực.

Chị gái nạ.n nhâ.n vụ sạt lở: 'Em tôi mất tích khi đang giúp dân sơ tán đồ'

10:04:09 30/09/2024
Chị Phạm Thị Hiển (xã Việt Vinh, huyện Bắc Quang, Hà Giang) cho biết, em trai chị đã mất tích trong vụ sạt lở khi đang giúp dân sơ tán đồ đạc.

Người Việt tại Anh chia sẻ mất mát với đồng bào chịu thiệt hại do bão số 3

10:01:53 30/09/2024
Các hội đoàn khác cũng nhanh chóng trao tặng số tiề.n quyên góp với mong muốn hỗ trợ kịp thời tới những người bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi bão Yagi.

Hà Nội: Cháy lớn tại nhà xưởng sản xuất trong đêm, xuất hiện nhiều tiếng nổ

08:00:16 30/09/2024
Lực lượng chức năng huyện Hoài Đức (Hà Nội), đang làm rõ nguyên nhân vụ cháy nhà xưởng sản xuất tại xã Di Trạch vào đêm nay.

Những đêm thức trắng sợ vỡ đê của người dân trên cồn giữa sông Mekong

07:52:39 30/09/2024
Hơn 10 ngày kể từ đợt vỡ đê mới nhất, ông Nguyễn Văn Hiếu (57 tuổ.i, ngụ cồn Phú Đa, xã Vĩnh Bình, huyện Chợ Lách, Bến Tre) đã hết bàng hoàng, nhưng vẫn chưa khắc phục xong hậu quả.

6h sáng nay cầu phao Phong Châu bắt đầu hoạt động

07:17:40 30/09/2024
Theo phương án tổ chức giao thông của Sở GTVT tỉnh Phú Thọ, người, xe thô sơ, mô tô, xe gắn máy (kể cả xe máy điện), ô tô con và xe bán tải được phép lưu thông qua cầu phao Phong Châu.

Điều tra trách nhiệm vụ sập sân khấu thi Miss Cosmo 2024

06:50:47 30/09/2024
Ngày 29/9, Công an quận 11 phối hợp với Sở Xây dựng TPHCM điều tra trách nhiệm các đơn vị liên quan vụ sập sân khấu cuộc thi Miss Cosmo 2024.

Người thoát chế.t sạt lở Hà Giang: "Vừa nghe hô hoán, đất đã ào ào đổ xuống"

06:48:03 30/09/2024
Khi đất đá từ trên cao sập xuống sáng 29/9 ở Việt Vinh (Bắc Quang, Hà Giang), nhiều người dân và lái xe thoát chế.t trong tích tắc.

Xuất hiện vết nứt dài trên núi Pù Mèo, khẩn cấp di dời nhiều hộ dân

06:24:30 30/09/2024
Một vết nứt lớn bỗng xuất hiện trên núi ở xã Nậm Giải, huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An. Chính quyền phải di dời các hộ dân trong khu vực nguy hiểm đến nơi an toàn.

Bão Yagi mạnh nhất trong 70 năm qua tàn phá Việt Nam

17:44:30 29/09/2024
Bão Yagi (bão số 3) đổ bộ trực tiếp nước ta, gây thiệt hại rất lớn đối với các địa phương ven biển, nhất là Quảng Ninh và Hải Phòng.

Có thể bạn quan tâm

Châu Bùi khoe eo thon, Baifern hở lưng trần gợi cảm tại Pháp

Phong cách sao

12:52:16 30/09/2024
Tham dự Tuần lễ thời trang Paris, dàn sao nổi tiếng xuất hiện trong những bộ đồ đơn giản nhưng vẫn gây ấn tượng.

Sao nam đóng Chúng ta của 8 năm sau lần đầu nói về tang sự, chỉ một câu mà gây nhói lòng

Sao việt

12:49:14 30/09/2024
B Trần thú nhận anh là mẫu người đàn ông của gia đình. Bản thân B Trần đã bỏ các cuộc vui từ lâu để dành thời gian cho gia đình.

Hôn nhân trái ngược của dàn diễn viên phim thần tượng Đài Loan (Trung Quốc)

Sao châu á

12:47:08 30/09/2024
Những cô nàng xinh đẹp, tài năng của làng giải trí xứ Đài đều đã yên bề gia thất. Nhưng không phải ai cũng tìm được bình yên.

Doãn Hải My vi vu Hàn Quốc cùng Đoàn Văn Hậu, nhan sắc thế nào mà dân tình cứ ngỡ "gái chưa chồng"

Netizen

12:43:55 30/09/2024
Vợ chồng cầu thủ Đoàn Văn Hậu - Doãn Hải My vừa khoe ảnh check in tại tháp Namsan (Hàn Quốc). Đáng chú ý nhan sắc của nàng WAG Hải My lập tức nhận mưa lời khen từ dân mạng.

Lisa lại b.ị t.ố hát nhép

Nhạc quốc tế

12:43:19 30/09/2024
Nhiều phân đoạn cũng được cho là cô hát nhép lộ liễu khi không kịp đưa mic lên miệng hoặc bỏ luôn câu hát mà chỉ tập trung vào vũ đạo, trình diễn trên sân khấu.

Shipper nhập cảnh cùng 2kg vàng

Pháp luật

12:42:29 30/09/2024
Ngày 30/9, Đồn Biên phòng Cửa khẩu quốc tế Lào Cai cho biết, đã ra quyết định khởi tố vụ án hình sự Vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới ; tang vật thu giữ 2kg vàng.

Nepal đóng cửa trường học sau đợt mưa lớn khiến trên 100 người t.ử von.g

Thế giới

12:39:46 30/09/2024
Theo các chuyên gia, một số khu vực ở thủ đô Kathmandu ghi nhận lượng mưa lên tới 322,2 mm, khiến mực nước sông Bagmati dâng lên 2,2 m, vượt ngưỡng nguy hiểm. Đến sáng 29/9, lượng mưa ở nhiều nơi bắt đầu giảm.

Khởi đầu tuần mới tinh khôi, ấn tượng chỉ với hai tông màu trắng đen

Thời trang

12:27:56 30/09/2024
Để khởi đầu tuần mới, tháng mới theo cách thật tinh khôi và ấn tượng, bạn chỉ cần sử dụng váy áo mang tông màu trắng đen theo những cách sáng tạo dưới đây.

Ăn cá thường xuyên có thể bảo vệ chống lại chứng mất trí nhớ, bệnh Alzheimer

Sức khỏe

12:21:15 30/09/2024
Hơn nữa, việc ăn cá thường xuyên đã được chứng minh là hỗ trợ chức năng não nói chung và có thể làm giảm nguy cơ mắc các bệnh thoái hóa thần kinh.

Những thời điểm Yu-Gi-Oh! phá mọi luật lệ, tìm cách vô lý nhất để "main chính" thắng cuộc

Mọt game

12:01:08 30/09/2024
Yu -Gi-Oh! cho tới nay vẫn tiếp tục là nguồn cảm hứng bất tận cho không ít các phiên bản chuyển thể từ nó như hoạt hình, truyện tranh hay thậm chí cả các trò chơi điện tử.

Bột nếp kết hợp với loại quả quen thuộc này không chỉ giúp dưỡng da trong mùa thu mà còn giúp bổ phổi, thông khí huyết

Ẩm thực

11:53:29 30/09/2024
Hãy cùng khám phá sự kết hợp tuyệt vời này, biến những nguyên liệu tưởng chừng như đơn giản thành bảo bối chăm sóc sức khỏe và sắc đẹp, đồng hành cùng bạn trong suốt mùa thu này.